"violations of the ceasefire by" - Translation from English to Arabic

• انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها
• انتهاكات وقف إطلاق النار من جانب
• انتهاكات وقف إطلاق النار من قِبل
• بانتهاكات وقف إطلاق النار من

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan from 1 March to 1 April 2010 N
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 آذار/مارس الى 1 نيسان/أبريل 2010

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia for December 2013* No.
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا* خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2013

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia for February 2014a
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-31 July 2014
انتهاكات وقف إطلاق النار من جانب القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان، 1 - 31 تموز/يوليه 2014

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-31 August 2014
انتهاكات وقف إطلاق النار من جانب القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان، 1-31 آب/أغسطس 2014

violations of the ceasefire by the military forces of the Republic of Armeniaa in the month of December 2009
انتهاكات وقف إطلاق النار من قِبل القوات العسكرية لجمهورية أرمينيا(أ) خلال شهر كانون الأول/ ديسمبر 2009

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia for January 2014a No.
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا خلال شهر كانون الثاني/يناير 2014(أ)

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-31 March 2014
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 31 آذار/مارس 2014

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-30 April 2014
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 30 نيسان/أبريل 2014

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-30 June 2014
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-31 May 2014
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 31 أيار/مايو 2014

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia for October 2014a No.
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2014(أ)

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 130 September 2013
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2013

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-30 November 2013
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armeniaa for October 2013 No.
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا(أ) خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2013

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-31 October 2014
انتهاكات وقف إطلاق النار من جانب القوات المسلحة لأذربيجان خلال الفترة من 1 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia* for August 2012
انتهاكات وقف إطلاق النار من جانب القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا* في آب/أغسطس 2012

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan from 1 May 2011 to 1 June 2011
انتهاكات وقف إطلاق النار من جانب القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 أيار/مايو 2011 إلى 1 حزيران/يونيه 2011

violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan from 1 to 31 May 2012
انتهاكات وقف إطلاق النار من جانب القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من ١ إلى 31 أيار/مايو 2012

N. Karmiraqhbyur violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan on the borderline of Armenia from 1 to 31 March 2012:
انتهاكات وقف إطلاق النار من جانب القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان على خط الحدود مع أرمينيا في الفترة من 1 إلى 31 آذار/مارس 2012:

violations of the ceasefire by the military forces of the Republic of Armenia in the month of January 2010
انتهاكات وقف إطلاق النار من قِبل القوات العسكرية لجمهورية أرمينيا(أ) خلال شهر كانون الثاني/يناير 2010

violations of the ceasefire by both sides are set out below.
ويرد فيما يلي بيان بانتهاكات وقف إطلاق النار من الجانبين.