"violence by israeli settlers" - Translation from English to Arabic

• العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون
• العنف التي يقوم بها المستوطنون الإسرائيليون
• العنف الذي يمارسه المستوطنون الإسرائيليون
• عنف المستوطنين الإسرائيليين

37. Acts of violence by Israeli settlers against Palestinians and their property continue to take place on a regular basis.
37 - ولا تزال أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون ضد الفلسطينيين وممتلكاتهم تحدث على أساس منتظم.

26. violence by Israeli settlers results in displacement, which affects children in particular.
26 - والواقع أن أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون تتسبب في نزوح السكان الأمر الذي يضر بالأطفال بوجه خاص.

4. The present report addresses progress made in the implementation of resolution 63/97 concerning, specifically, Israeli settlement activities in the occupied territories, as well as violence by Israeli settlers.
4 - ويتناول هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ القرار 63/97 فيما يتعلق، على وجه التحديد، بأنشطة الاستيطان الإسرائيلية في الأراضي المحتلة، وكذلك أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون.

(iii) Stop its policies of confiscating Palestinian land and of expanding Jewish settlements in the Occupied Palestinian Territory, which are contrary to international law and which threaten the contiguity of Palestinian lands, and ensure that Israeli forces protect Palestinian civilians and their property against violence by Israeli settlers, by carrying out prompt and thorough investigations and bringing to justice those deemed responsible;
' 3` أن توقف سياساتها المتمثلة في مصادرة الأرض الفلسطينية والتوسع في المستوطنات اليهودية في الأرض الفلسطينية المحتلة، ومما يتعارض مع القانون الدولي ويهدد بفصل الأراضي الفلسطينية بعضها عن بعض، وأن تكفل حماية القوات الإسرائيلية للمدنيين الفلسطينيين وممتلكاتهم من أعمال العنف التي يقوم بها المستوطنون الإسرائيليون من خلال إجراء تحقيقات سريعة وشاملة وتقديم من يعتبرون مسؤولين إلى العدالة؛

violence by Israeli settlers against Palestinians and their properties
العنف الذي يمارسه المستوطنون الإسرائيليون ضد الفلسطينيين وممتلكاتهم

43. Palestinians continued to be the target of acts of violence by Israeli settlers in the West Bank, including East Jerusalem, putting their security and livelihood at risk.
43 - وظلّ الفلسطينيون أهدافًا لأعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، مما يعرّض أمنهم وسبل عيشهم للخطر.

(f) To take and implement serious measures, including confiscation of arms and enforcement of criminal sanctions, with the aim of ensuring full accountability for, and preventing, all acts of violence by Israeli settlers, and to take other measures to guarantee the safety and protection of Palestinian civilians and Palestinian properties in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem;
(و) أن تتخذ وتنفذ تدابير جدية، بما في ذلك مصادرة الأسلحة وتطبيق عقوبات جنائية، بهدف ضمان المساءلة الكاملة عن جميع أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون ومنع وقوعها، وأن تتخذ غير ذلك من التدابير لضمان سلامة وحماية المدنيين الفلسطينيين والممتلكات الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية؛

There has been a significant increase in violence by Israeli settlers towards Palestinians.
لقد حدثت زيادة كبيرة في العنف الذي يمارسه المستوطنون الإسرائيليون تجاه الفلسطينيين.

This must include informing Israeli security forces in the West Bank of their responsibilities to protect Palestinian civilians and their properties from any form of violence by Israeli settlers.
ويجب أن يشمل ذلك إبلاغ قوات الأمن الإسرائيلية في الضفة الغربية بمسؤولياتها عن حماية المدنيين الفلسطينيين وممتلكاتهم من أي شكل من أشكال العنف الذي يمارسه المستوطنون الإسرائيليون.

In addition, violence by Israeli settlers against their Palestinian neighbours was a corollary of settlement activity.
وبالإضافة إلى ذلك فإن عنف المستوطنين الإسرائيليين هو نتاج للنشاط الاستيطاني.