"viqueque" - Translation from English to Arabic

• فيكيكي
• وفيكيكي
• فيكيك
• وفيكيك
• فيكويك
• فيكيكيه
• فيكِك

UNTAET officials are currently involved as mediators in the resolution of two complex land disputes in Viqueque and Baucau.
ويشارك موظفو إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية باعتبارهم وسطاء في حل نزاعي أرض معقدين في فيكيكي وبوكاو.

Dili remained the most troublesome district, but violent incidents also occurred in the districts of Viqueque, Ermera and Bobonaro during the electoral period.
وظلت مقاطعة ديلي أكثر المقاطعات إثارة للمشاكل، غير أن حوادث عنيفة وقعت أيضا في مقاطعات فيكيكي وإرميرا وبوبونارو خلال فترة الانتخابات.

Therefore, an additional three National Officer posts are proposed to cover Lautem, Viqueque and Manufahi.
ولذلك، يُقترح إضافة 3 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية لتغطية مقاطعات لاوتم وفيكيكي ومانوفاهي.

Seven buildings are under reconstruction in Baucau, Ermera, Liquica, Maliana, Oecussi and Viqueque districts.
ويجري تعمير سبعة مبان في مقاطعات باوكاو وإرميرا، وليكيتشا وماليانا وأوكوسي وفيكيكي.

In 1992 he was arrested again in Viqueque by military personnel but was not ill-treated during interrogation.
وفي عام ٢٩٩١ ألقي القبض عليه مرة أخرى في فيكيك على يد أفراد من العسكريين ولكنهم لم يسيئوا معاملته أثناء استجوابه.

LBH Yayasan ECM operates in Baucau, Lospalos, Manatuto and Viqueque.
وتعمل LBH Yayasan ECM في بوكو، ولوسبالوس، وماناتوتو وفيكيك.

The Office of the Provedoria organized a human rights monitoring mission to Viqueque subdistricts, and also presented a monitoring analysis with recommendations for improving conditions in police detention centres in Dili.
وأوفد مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة بعثة لرصد حقوق الإنسان إلى مقاطعات فيكيكي الفرعية، وقدم أيضا تحليليا لما رصد مع توصيات لتحسين الظروف في مراكز الاحتجاز التابعة للشرطة في ديلي.

Women from all walks of life were interviewed on their knowledge and experience of these issues and these programmes were broadcast in Tetum by 16 community radio stations in four regions, Viqueque, Los Palos, Maliana and Alieu.
وأذيعت مقابلات مع سيدات من جميع مناحي الحياة عن معلوماتهن وخبراتهن بهذه القضايا، وأذيعت هذه البرامج بلغة التيتوم في 16 محطة إذاعة في أربع مناطق هي فيكيكي ولوس بالوس ومليانا وأليو.

On 10 August, a convoy of three UNMIT vehicles travelling from Baucau to Viqueque was ambushed by a group that blocked the road near Fatumaca and threw Molotov cocktails and stones at the vehicles.
وفي 10 آب/أغسطس وقعت قافلة مكونة من ثلاث مركبات تابعة للبعثة كانت تسافر من باوكاو إلى فيكيكي في كمين نصبته مجموعة سدت الطريق قرب فاتوماكا وألقت قنابل مولوتوف وحجارة على المركبات.

On 11 May 1998, the members of the group attacked a farmer named Anasio da Costa Meskowita in the district of Viqueque.
في 11 أيار/مايو 1998، اعتدى أفراد هذه الجماعة على مزارع اسمه أناسيو دا كوستا ميسكويتا بمقاطعة فيكيكي.

The security situation remains serious in the western districts of Liquica, Ermera, Maliana and Suai, but militia intimidation is also prevalent in some eastern districts, including Viqueque and Manatuto.
ولا تزال الحالة الأمنية خطيرة في المقاطعات الغربية من ليكيكا وإرميرا وماليانا وسواي، ولكن عمليات التخويف التي تمارسها الميليشيات لا تزال سائدة أيضا في بعض المقاطعات الشرقية، بما فيها فيكيكي ومناتوتو.

6. In February 1997, four days of civil unrest in Viqueque led to the arrest of over 100 people.
٦ - وفي شباط/فبراير ١٩٩٧، أدت أربعة أيام من الاضطراب المدني في فيكيكي إلى احتجاز أكثر من ١٠٠ شخص.

The Special Rapporteur received many such allegations from the areas of Liquica and Viqueque.
وتلقت المقررة الخاصة ادعاءات عديدة من هذا القبيل من منطقتي ليكيسا وفيكيكي.

Some districts, such as Baucau, Viqueque and Dili, will pose significantly greater challenges.
في حين ستفرض بعض المقاطعات، مثل بوكاو وفيكيكي وديلي، تحديات أكثر جسامة بكثير.

There were credible reports about numerous cases of arbitrary detentions and arrests in Dili, Baucau and Viqueque.
وتفيد تقارير موثوق بها بوقوع عديد من حالات الاحتجاز والاعتقال بصورة تعسفية في ديلي، وبوكاو، وفيكيكي.

The President again visited Baucau and Viqueque districts, from 18 to 21 December.
وزار الرئيس مقاطعتي باوكاو وفيكيكي مرة أخرى في الفترة من 18 إلى 21 كانون الأول/ديسمبر.

Performances varied by district, with Manatuto and Lautem with the lowest percentages of pass rates for girls and boys at 75% and 78% respectively and Viqueque with just under a 100% pass rate.
وتباين الأداء حسب المقاطعة، وحققت ماناتوتو ولوتيم أدنى نسب مئوية لمعدلات اجتياز البنات والبنين بنسبة 75 في المائة ونسبة 78 في المائة على التوالي وحققت فيكيك أقل قليلا من نسبة اجتياز 100 في المائة.

Again, the results varied by district, with Lautem recording the lowest percentages of pass rates for girls and boys at 85% and Viqueque the highest again with just under 100% pass rate.
ومرة ثانية، تباينت النتائج حسب المقاطعة، حيث سجلت لوتيم أدنى نسب مئوية لمعدلات اجتياز البنات والبنين وبلغت 85 في المائة وكانت فيكيك الأعلى ثانية حيث بلغت نسبة الاجتياز أقل قليلا من 100 في المائة.

In Viqueque, one literacy programme was implemented alongside a programme for improving agricultural production and, as such, was popular and of great benefit to the women.
وفي فيكيك جرى تنفيذ برنامج لمحو الأمية إلى جانب برنامج لتحسين الإنتاج الزراعي وكان، على هذا النحو، رائجا وذا فائدة كبيرة للمرأة.

Unescorted United Nations aid convoys are now permitted on designated roads between Dili, Baucau, Los Palos and Viqueque.
وفي الوقت الحاضر يسمح لقوافل المعونة التابعة لﻷمم المتحدة وغير المحمية باستخدام طرق محددة بين ديلي وباوكاو ولوس بالوس وفيكيك.

This prompted disturbances to break out across the country: in Viqueque, Liquiça and Maubesse.
وقد سبب هذا وقوع اضطرابات في أنحاء البلد المختلفة: في فيكويك وليكوثيا وموبيسي.

Joao Pinto, reportedly interrogated by soldiers in Bui-Karin, Bahalara-Uain, Viqueque district on 16 and 17 August 1996.
٥٨١- جواو بينتو، الذي أفادت التقارير أن جنوداً قاموا باستجوابه يومي ٦١ و٧١ آب/أغسطس ٦٩٩١ في بوي - كارين، بهالارا - أوين، في مركز فيكيكيه.

The facts regarding the incident at Viqueque are as follows:
وفيما يلي الحقائق المتعلقة بالحادث الذي وقع فيكِك: