"virgin mercury" - Translation from English to Arabic

• الزئبق الخام

Reduce supply from mining and extraction of virgin mercury and other ores.
1- الحد من المعروض من الزئبق الخام من عمليات التعدين والاستخلاص

1. Use national and strategic stockpiles to meet current market demand instead of meeting demand through virgin mercury mining.
1- استخدام المخزونات الوطنية والاستراتيجية في تلبية الطلب بدلاً من تلبية الطلب من خلال تعدين الزئبق الخام.

2. Restrict and phase out mining of virgin mercury.
2 - تقييد تعدين الزئبق الخام ووقفه بالتدريج.

1. Reduce supply from mining and extraction of virgin mercury and other ores.
1- الحد من المعروض من الزئبق الخام من عمليات التعدين والاستخلاص.

2. Restrict and phase out mining of virgin mercury.
2- تقييد تعدين الزئبق الخام ووقفه بالتدريج.

Reduce supply from mining and extraction of virgin mercury and other ores
1 - الحد من المعروض من الزئبق الخام من عمليات التعدين والاستخلاص

1. Use national and strategic stockpiles to meet current market demand instead of meeting demand through virgin mercury mining.
1 - استخدام المخزونات الوطنية والاستراتيجية في تلبية الطلب بدلاً من تلبية الطلب من خلال تعدين الزئبق الخام.

restrict and phase out mining of virgin mercury
(ب) تقييد تعدين الزئبق الخام ووقفه بالتدريج

use national and strategic stockpiles to meet current market demand instead of meeting demand through virgin mercury mining
(أ) استخدام المخزونات الوطنية والاستراتيجية في تلبية الطلب بدلاً من تلبية الطلب من خلال تعدين الزئبق الخام

(c) Reducing and, where feasible, phasing out the mining of virgin mercury.
(ج) خفض عمليات استخراج الزئبق الخام ووقف هذه العملية بالتدريج؛

(e) Establishing a " mercury bank " in order to track the use of virgin mercury, recovered or recycled mercury and to keep it within strict controls;
(ﻫ) إنشاء " بنك للزئبق " لتتبع استخدام الزئبق الخام والزئبق المستخرج أو المعاد تدويره والاحتفاظ به تحت رقابة محكمة؛

(a) Reutilizing recovered or recycled mercury for essential use in a strictly controlled manner, as opposed to the mining and smelting of virgin mercury and the careless use and discharge of mercury;
(أ) إعادة استعمال الزئبق المكتشف أو المعاد تدويره في الاستخدامات الضرورية بطريقة محكومة بشدة وذلك على العكس من استخراج وصهر الزئبق الخام والاستخدام العشوائي وتصريفه؛

allow mercury mining companies during operational phase-out to purchase and sell mercury from existing stocks (e.g. chlor-alkali facilities or strategic stockpiles) rather than mining virgin mercury
(د) السماح لشركات تعدين الزئبق أثناء فترة الوقف التدريجي لعمليات التعدين بشراء وبيع الزئبق من المخزونات القائمة (مثل مرافق صناعة الكلور والقلويات أو المخزونات الاستراتيجية بدلاً من تعدين الزئبق الخام

4 Allow mercury mining companies during operational phase-out to purchase and sell mercury from existing stocks (e.g. chlor-alkali facilities or strategic stockpiles) rather than mining virgin mercury
4 - السماح لشركات تعدين الزئبق أثناء فترة الوقف التدريجي لعمليات التعدين بشراء وبيع الزئبق من المخزونات القائمة (مثل مرافق صناعة الكلور والقلويات أو المخزونات الاستراتيجية) بدلاً من تعدين الزئبق الخام.

4. Allow mercury mining companies during operational phase-out to purchase and sell mercury from existing stocks (e.g., chloralkali facilities or strategic stockpiles) rather than mining virgin mercury
4- السماح لشركات تعدين الزئبق أثناء فترة الوقف التدريجي لعمليات التعدين بشراء وبيع الزئبق من المخزونات القائمة (مثل مرافق صناعة الكلور والقلويات أو المخزونات الاستراتيجية) بدلاً من تعدين الزئبق الخام.