"visa requirements for" - Translation from English to Arabic

• شروط منح تأشيرات الدخول لمدة
• متطلبات تأشيرة
• شروط الحصول على تأشيرة

Ordinary and official passport holders are exempt from visa requirements for travel up to 90 days.
يعفى حاملو الجوازات العادية والرسمية من شروط منح تأشيرات الدخول لمدة أقصاها 90 يوماً.

Ordinary and official passport holders are exempt from visa requirements for travel up to 60 days.
يعفى حاملو الجوازات العادية والرسمية من شروط منح تأشيرات الدخول لمدة أقصاها 60 يوماً.

Ordinary and official passport holders are exempt from visa requirements for travel up to 30 days.
يعفى حاملو الجوازات العادية والرسمية من شروط منح تأشيرات الدخول لمدة أقصاها 30 يوماً.

49. Additional measures to support New Caledonia's tourism sector have been launched such as the abolition of visa requirements for Japanese nationals staying in the Territory for up to 90 days (ibid.).
49 - وقد اتخذت تدابير إضافية لدعم قطاع السياحة في كاليدونيا الجديدة، مثل إلغاء متطلبات تأشيرة الدخول للمواطنين اليابانيين الذين يقيمون في الإقليم لمدة تصل إلى 90 يوما (انظر الوثيقة A/AC.109/2007/9).

2. On 8 November 2010, the European Union member States adopted a Decision to abolish short-term visa requirements for Bosnia and Herzegovina citizens holding biometric passports.
2 - في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، اتخذت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي قرارا بإلغاء شروط الحصول على تأشيرة قصيرة الأجل لمواطني البوسنة والهرسك الذين يحملون جوازات سفر بخاصية الاستدلال الأحيائي.

Official passport holders are exempt from visa requirements for travel up to 90 days.
ويعفى حاملو الجوازات الرسمية من شروط منح تأشيرات الدخول لمدة أقصاها 90 يوماً.

Diplomatic passport holders are exempt from visa requirements for travel up to 90 days.
يعفى حاملو الجوازات الدبلوماسية من شروط منح تأشيرات الدخول لمدة أقصاها 90 يوماً.

Official passport holders are exempt from visa requirements for travel up to 30 days.
ويعفى حاملو الجوازات الرسمية من شروط منح تأشيرات الدخول لمدة أقصاها 30 يوماً.

Official passport holders are exempt from visa requirements for travel up to 60 days.
ويعفى حاملو الجوازات الرسمية من شروط منح تأشيرات الدخول لمدة أقصاها 60 يوماً.

Diplomatic passport holders are exempt from visa requirements for travel up to 90 days.
ويعفى حاملو الجوازات الدبلوماسية من شروط منح تأشيرات الدخول لمدة أقصاها 90 يوماً.

Ordinary and official passport holders are exempt from visa requirements for travel up to 90 days within a six-month period from the first date of entry.
يعفى حاملو الجوازات العادية والرسمية من شروط منح تأشيرات الدخول لمدة أقصاها 90 يوماً في حدود فترة ستة أشهر بداية من أول تاريخ دخول.

346. The representative also briefly addressed matters relating to freedom of religion, the situation of persons of Vietnamese origin currently living in Eastern Europe and the former Soviet Union, as well as his Government's policy on visa requirements for leaving the country.
٣٤٦ - كذلك تناول الممثل بإيجاز المسائل المتصلة بحرية الدين، وحالات اﻷشخاص من اﻷصل الفييتنامي الذين يعيشون حاليا في أوروبا الغربية والاتحاد السوفياتي السابق، فضلا عن سياسة حكومته بشأن متطلبات تأشيرة مغادرة البلد.

46. The visa requirements for El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua are identical (see the corresponding section on El Salvador for details).
46 - وتتطابق شروط الحصول على تأشيرة الدخول إلى السلفادور، وغواتيمالا، ونيكاراغوا، وهندوراس (للاطلاع على التفاصيل، انظر الفرع المتعلق بذلك عن السلفادور).