"visibility of the convention" - Translation from English to Arabic

• التعريف بالاتفاقية
• إبراز دور الاتفاقية
• بروز الاتفاقية
• وضوح الاتفاقية
• إبراز أهمية الاتفاقية
• إبراز الاتفاقية
• الوعي بالاتفاقية
• زيادة التوعية بالاتفاقية
• ظهور الاتفاقية
• مكانة الاتفاقية
• وضوح صورة الاتفاقية
• الضوء على الاتفاقية
• رؤية الاتفاقية

visibility of the Convention and its Optional Protocol
التعريف بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري

visibility of the Convention and the Optional Protocol
إبراز دور الاتفاقية والبروتوكول الاختياري

visibility of the Convention, the Optional Protocol and the Committee's general recommendations
بروز الاتفاقية والبروتوكول الاختياري والتوصيات العامة للجنة

visibility of the Convention and its Optional Protocol
التعريف بالاتفاقية وببروتوكولها الاختياري

visibility of the Convention and its Optional Protocol
التعريف بالاتفاقية والبروتوكول الاختياري الملحق بها

visibility of the Convention and the Optional Protocol
التعريف بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري

visibility of the Convention and Optional Protocol
التعريف بالاتفاقية والبروتوكول الاختياري

visibility of the Convention, Optional Protocol, legislative and institutional framework
التعريف بالاتفاقية والبروتوكول الاختياري والإطارين التشريعي والمؤسسي

visibility of the Convention, the Optional Protocol and the Committee's general recommendations
إبراز دور الاتفاقية والبروتوكول الاختياري والتوصيات العامة للجنة

In my opinion this says something about the visibility of the Convention in the Netherlands.
وفي اعتقادي أن هذا يدل على شيء ما بشأن وضوح الاتفاقية أمام أعين الناظرين في هولندا.

visibility of the Convention
إبراز أهمية الاتفاقية

It was crucial to investigate methods of raising the visibility of the Convention and accepting it as a legally binding instrument.
ومن المهم أهمية بالغة دراسة الطرق التي تكفل زيادة إبراز الاتفاقية للعيان وتعزيز قبولها بوصفها صكا ملزما قانونا.

visibility of the Convention and the Optional Protocol
مدى الوعي بالاتفاقية والبروتوكول الاختياري

visibility of the Convention and Optional Protocol
زيادة التوعية بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري

Enhance the visibility of the Convention and its activities globally and extend it to new cross-cutting fields associated with the Millennium Development Goals, particularly poverty alleviation and the protection of human health.
وتعزيز ظهور الاتفاقية وأنشطتها على الساحة العالمية، وتوسيع نطاقها ليشمل مجالات مشتركة جديدة ترتبط بالأهداف الإنمائية للألفية، ولاسيما الأهداف ذات الصلة بالتخفيف من وطأة الفقر وحماية صحة الإنسان.

visibility of the Convention and its Optional Protocol
إبراز مكانة الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري

Efforts should be made to raise the visibility of the Convention and Optional Protocol at the national level.
كما ينبغي بذل الجهود لزيادة وضوح صورة الاتفاقية والبروتوكول الاختياري على الصعيد الوطني.

She therefore wondered what measures were in place to increase the visibility of the Convention and the Option Protocol and if the concluding observations on the previous report had been disseminated to members of Parliament.
وأضافت قائلة إنها لذلك تسأل عن التدابير التي جرى وضعها لتسليط مزيد من الضوء على الاتفاقية والبروتوكول الاختياري وعمّا إذا كان أعضاء البرلمان قد تلقّوا الملاحظات الختامية على التقرير السابق.

visibility of the Convention, the Optional Protocol and the Committee's general recommendations
مدى رؤية الاتفاقية والبروتوكول الاختياري والتوصيات العامة للجنة