"visions" - Translation from English to Arabic

• الرؤى
• رؤى
• الرُؤى
• الرؤيا
• الرؤي
• تصورات
• رؤيا
• رؤي
• رؤياك
• رُؤى
• الرؤية
• بالرؤى
• رؤياي
• والرؤى
• للرؤى

One of the Center's original visions was to become a formalized institution with women clients as share holders.
فقد كانت إحدى الرؤى الأصلية للمركز أن يصبح مؤسسة ذات طابع رسمي تشارك فيها العميلات بوصفهن حملة أسهم.

These visions are messages leading us towards. The first horseman.
هذه الرؤى عبارة عن رسائل تقودنا إلى الفارس الأول

Too bad those visions of yours don't come with footnotes.
تلك الرؤى سيِئة جدا ، لا تأتي مصحوبة بالتوضيحات

However, it took almost three decades until the international political climate changed in favour of the other visions from the 1960s.
ومع ذلك، فقد استغرق اﻷمر قرابة ثلاثة عقود حتى تغير المناخ السياسي الدولي لصالح رؤى أخرى غير رؤى الستينات.

In addition, several international events that involve young people and promote the visions of youth in peacebuilding have been organized.
إضافة إلى ذلك، جرى تنظيم عدة مناسبات دولية يشارك فيها الشباب وتعزز رؤى الشباب في مجال بناء السلام.

That we have but slumber'd here whilst these visions did appear.
ليس لدينا إلا الصمود في حين لم تظهر هذه الرؤى

There might be more to these visions than just a ferry accident.
قد يكون هناك أكثر فى هذه الرؤى من مجرد حادثة عبّارة

When I was nine years old, I used to see visions visions of saints and angels, even Christ himself.
عندما كنت في التاسعة من عمري، كنت أرى بعض الرؤى. رؤى عن القديسين والملائكة، حتى المسيح بذاته.

We can't come up with suspects by having visions.
نحن لا نستطيع المجيء بالمشتبه بهم بإمتلاك الرؤى.

Until you see something that corroborates these visions, it--it's all fantasy.
حتى ترى شيئا يؤكد هذه الرؤى.. انها.. انها مجرد خيال

In my church, we've been talking about these visions, what they might mean, and my pastor suggested I contact you.
في كنيستي ، كنا نتحدث حول هذه الرؤى ما الذي قد تعنيه و قسّي أقترح بأن أتصل بك

Well, based on your symptoms, visions and sounds of objects not present,
حسنًا ، إعتمادًا على أعراضك رؤى و أصوات أشياء غير موجودة

They're visions of meta-humans, and I had one of you.
عادة هي رؤى لذوي القدرات ولقد رأيتك في إحداها

These days, the murder visions only exist in one place.
. هذه الأيام، رؤى الجرائم متواجدة في مكان واحد

There are apparitions in the woods, unexplainable visions and noises.
هناك أشباحٌ في الغابة, رؤى وأصوات لا يمكن تفسيرها

Not visions or vibrations or whatever it is you have.
ليس ماتمتلكه من رؤى أو مشاعر غريزية أو ماشابه

Don't apocalyptic visions usually come from a group mentality?
أليس الرُؤى الرهيبة تأتي عادة من الطوائف الفكرية؟

So instead, he created a way of plucking visions from his head and placing them inside hers.
لذا بدلاً من ذلك، ابتكر طريقه لسحب الرؤيا من راسه و وضعها في راس ابنته.

These voices that I'm hearing, these visions that I'm seeing, they're real.
هذه الاصوات التي اسمعها هذه الرؤي التي اراها انا حقيقيه

We must develop more holistic visions and measures of progress than economic growth and gross domestic product (GDP).
علينا أن نضع تصورات وتدابير في مجال التقدم تكون أشمل من النمو الاقتصادي والناتج المحلي الإجمالي.

Ella Simms told me about the WPK payout in my name, and I had visions of vintage Amanda Woodward embezzling money from DD advertising.
إيلا سيمز أخبرتني عن بيعة الدبليو بي كي التي تحمل اسمي وراودتني رؤيا عن أماندا وودورد القديمة تختلس المال من إعلان دد

Soon after she killed him, she said she also had visions.
بعد ان قتلته بمدة قصيرة قالت هي ايضا لديها رؤي

If your psychic visions are real, you've got to believe you'll have them when you come out.
, لو كانت رؤياك الذهنية حقيقية فعليك أن تؤمن أنها ستراودك عندما تخرج من الجراحة

The debate reflected different visions of development, and the balance of forces between them would determine the outcome.
وذكرت أن المناقشة كشفت عن رُؤى مختلفة للتنمية وأن ميزان القوى بينها هو الذي يحسم النتيجة.

Capacity-building measures should therefore ascertain that those visions are translated into action.
ولذا ينبغي التأكد عند اتخاذ تدابير بناء القدرات من أنها ستحول الرؤية إلى عمل ملموس.

These things that you see in your visions can you alter them or they are fixed?
الأشياء التي تلمحها بالرؤى.. هل يمكنك تغيير الرؤى أم هي ثابتة؟

Oh, my inner visions don't start for another hour.
رؤياي الداخليّة لا تبدء إلاّ بعد ساعة أخرى.

Less than a week has passed since our leaders assembled here in the Hall to share their perspectives and visions on the current international system.
قبل أقل من أسبوع، اجتمع قادتنا هنا في هذه القاعة لتبادل الأفكار والرؤى بشأن النظام الدولي الحالي.

Indian ascetics have used this method for centuries... In pursuit of their visions.
الهنود القدامى أستخدموا هذه المراسم من قرون، سعياً للرؤى.