"visit him in" - Translation from English to Arabic

    • بزيارته في
        
    • زيارته في
        
    • أزوره في
        
    • لزيارته في
        
    • تزوره في
        
    Nor were Embassy staff allowed to visit him in the cell where he was being held. UN ولم يسمح لموظفي السفارة بزيارته في الزنزانة التي كان يُحتَجز فيها.
    His lawyer is now allowed to visit him in jail, but Mr. Shaqibel does not have the right to contact him from the prison. UN وفي الوقت الحاضر، يُسمَح لمحامي السيد الشقيبل بزيارته في السجن غير أنه لا يحق له الاتصال بهذا المحامي من داخل السجن.
    You didn't visit him in the hospital in 6 months. Not once. Open Subtitles لم تقومي بزيارته في المستشفى ل 6 أشهر, ولا مرة.
    A privately-retained lawyer was not able to visit him in prison. UN كما أن المحامي الذي وكّله صاحب البلاغ بصورة شخصية لم يتمكن من زيارته في السجن.
    After many months they have obtained the right to visit him in prison twice a month. UN وحصلوا بعد أشهر كثيرة على حق زيارته في السجن مرتين شهرياً.
    No, but the judge granted my request to visit him in prison. Open Subtitles لا، ولكن القاضي حقق لي طلبي أن أزوره في السجن.
    When you go visit him in prison, all that's gotta be covered up. Open Subtitles عندما تذهبين لزيارته في السجن عليك تغطية كل هذا، كله
    The State Security authorities allowed Mr. Najdi's family to visit him in the State Security Prosecution building, where its agents allegedly attended and monitored the visit. UN وسمحت سلطات أمن الدولة لأسرة السيد نجدي بزيارته في مبنى النيابة العامة لأمن الدولة، حيث يدعى أن موظفي أمن الدولة حضروا الزيارة وقاموا بمراقبتها.
    His family have also been permitted to visit him in the prison. UN وسُمح لأسرته أيضاً بزيارته في سجنه.
    On 11 April 2002, authorities allowed his wife, Guo Xiujing, to visit him in Tieling Detention Centre. UN وفي 11 نيسان/أبريل 2002، سمحت السلطات لزوجته غوو زيوجينغ بزيارته في مركز احتجاز تيلينغ.
    The authorities of Equatorial Guinea initially denied the facts. Some time later they admitted that he had indeed been detained but pointed out that they considered him to be a national of Equatorial Guinea and not of Spain and for that reason rejected Spain's diplomatic requests and did not even allow its officials to visit him in prison. UN وقد أنكرت سلطات غينيا الاستوائية الواقعة في أول الأمر، لكنها اعترفت بعد فترة أنه كان محتجزا بالفعل لكنها أكدت على أنها كانت تعتبره مواطنا من غينيا الاستوائية لا من أسبانيا، لأجل ذلك رفضت الطلبات الدبلوماسية الأسبانية ولم تسمح حتى للمسؤولين بزيارته في السجن.
    On June 30, the Indonesian Government, through the intercession of the International Committee of the Red Cross (ICRC), also allowed the family of resistance leader Xanana Gusmão to visit him in Cipinang Prison, Jakarta. UN في يوم ٣٠ حزيران/يونيه سمحت الحكومة الاندونيسية، عن طريق وساطة لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ﻷسرة زعيم المقاومة زنانا غوسماو بزيارته في سجن سيبينانغ بجاكارتا.
    His wife was first permitted to visit him in April 2004 two months after his detention but was allowed to see him only in the presence of representatives of the hospital administration. UN فقد سمح لزوجته بزيارته في نيسان/أبريل 2004 - بعد احتجازه بشهرين - ولكن تم السماح لها برؤيته في حضور ممثلين عن إدارة المستشفى.
    Well, I'd rather keep him drugged up than visit him in Walpole. Open Subtitles أفضل بقائه مخدراً بدل زيارته في قسم الإعدام
    Perhaps in court. But surely you can visit him in private. Open Subtitles ربما في البلاط ، لكن بالتأكيد يمكنك زيارته في مكانه الخصوصي
    On 20 May 2010, Mr. Jalilov's family attempted to visit him in prison. UN 17- وفي 20 أيار/مايو 2010، حاولت أسرة السيد جليلوف زيارته في السجن.
    The family then had to wait a further two years before finally being permitted to visit him in January and March 2009. UN وكان على الأسرة أن تنتظر سنتين أخريين قبل أن تتمكن أخيراً من زيارته في كانون الثاني/يناير وآذار/مارس 2009.
    16. On the same day, 21 June 2006, Chen Guangcheng's lawyers were able to visit him in detention for the first time in three months. UN 16- وفي اليوم نفسه، 21 حزيران/يونيه 2006، تمكن محامو تشين غوانغتشينغ من زيارته في الاحتجاز لأول مرة منذ ثلاثة أشهر.
    After finally tracing him, the family was able to visit him in the detention facility run by the internal security and saw that he was in poor health as the likely result of torture and inadequate detention conditions. UN وبعد أن استطاعت أخيراً تحديد مكانه، تمكَّنت الأسرة من زيارته في مرفق الاحتجاز الذي يديره الأمن الداخلي ووجدت أنه في صحة سيئة.
    He himself requested that I visit him in the hospital, and we discussed the matter. Open Subtitles وهو بنفسه طلب أن أزوره في المشفى وتناقشنا حول الأمر
    I remember going to visit him in his office when I was little. Open Subtitles وأذكر أني ذهبت لزيارته في مكتبه عندما كنت صغيرا.
    And now he doesn't even want you to visit him in prison. Open Subtitles والآن لا يريدك حتى أن تزوره في السجن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more