"visited liberia" - Translation from English to Arabic

• بزيارة ليبريا
• بزيارة إلى ليبريا
• زار ليبريا
• بزيارة لليبريا
• زارت ليبريا في
• زاروا ليبريا

A joint mission from the Electoral Assistance Division and UNDP visited Liberia in mid-February 2007.
وقامت بعثة مشتركة من شعبة المساعدة الانتخابية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بزيارة ليبريا في منتصف شباط/فبراير 2007.

The team visited Liberia from 26 May to 4 June 1994 and met with members of the Council of State, the Cabinet and the Legislative Assembly.
وقام الفريق بزيارة ليبريا في الفترة من ٢٦ أيار/مايو الى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤، واجتمع مع أعضاء من مجلس الدولة ومجلس الوزراء والجمعية التشريعية.

In this connection, the UNDP Administrator visited Liberia from 21 to 23 January.
وفي هذا السياق، قام مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بزيارة ليبريا في الفترة من ٢١ الى ٢٣ كانون الثاني/يناير.

Consequently, the National Commission of Sierra Leone has visited Liberia.
وفيما بعد، قامت اللجنة الوطنية لـنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في سيراليون بزيارة إلى ليبريا.

36. The Government has accepted the recommendations of the Kimberley Process assessment team that visited Liberia in May, including the need to establish an inter-ministerial task force and a steering committee on Kimberley Process compliance and to suspend all large-scale mining activities.
36 - وقبلت الحكومة توصيات فريق تقييم عملية كمبرلي الذي زار ليبريا في أيار/مايو، بما في ذلك ضرورة إنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوزارات ولجنة توجيهية معنية بالامتثال لعملية كمبرلي، بالإضافة إلى وقف كافة أنشطة التعدين واسعة النطاق.

5. On 6 January 1996, another delegation, led by the Chief of Defence Staff of the Nigerian Armed Forces, Major-General Abdulsalam Abubakar, visited Liberia and met with the Council of State.
٥ - وفي ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، قام وفد آخر برئاسة رئيس أركان القوات المسلحة النيجيرية، اللواء عبدالسلام أبو بكر بزيارة لليبريا والتقى بمجلس الدولة.

36. The Chairman of the Committee visited Liberia from 5 to 9 April.
36 - وقامت رئيسة اللجنة بزيارة ليبريا في الفترة من 5 إلى 9 نيسان/أبريل.

57. The United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, visited Liberia from 9 to 13 July.
57 - وقامت لويز آربور مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بزيارة ليبريا في الفترة من 9 إلى 19 تموز/يوليه.

In order to collect the information required to prepare the plan, an interdepartmental technical assessment mission led by the Department of Peacekeeping Operations visited Liberia from 11 to 22 June.
وحتى يتسنى جمع المعلومات المطلوبة لإعداد الخطة، قامت بعثة تقدير تقنية مشتركة بين الإدارات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام، بزيارة ليبريا في المدة من 11 إلى 22 حزيران/يونيه.

English Page 4. Between 24 and 27 April, an ECOWAS assessment team led by the Foreign Minister of Nigeria, Chief Tom Ikimi, and comprising the Foreign Minister of Guinea, Mr. Lamine Camara, and the Deputy Foreign Minister of Ghana, Mr. Victor Gbeho, visited Liberia to evaluate the status of the electoral preparations.
٤ - وفي الفترة ما بين ٢٤ و ٢٧ نيسان/ أبريل، قام فريق تقييم تابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، يرأسه وزير خارجية نيجيريا، الزعيم توم إيكيمي، ويضم وزير خارجية غينيا، السيد اﻷمين كامارا، ونائب وزير خارجية غانا، السيد فكتور غبيهو، بزيارة ليبريا لتقييم حالة التحضير للانتخابات.

Bockarie is able to travel freely in Liberia and has, since June, visited Liberia a number of times, spending time at Timber Village, often accompanied by Special Security Commander Ben Yeaten.
ويحظى بوكاري بإمكانية السفر بحرية في ليبريا، وقام منذ حزيران/يونيه بزيارة ليبريا عدة مرات، وقضى وقتا في قرية تيمبر، وكان بصحبته عادة قائد الأمن السابق بن ييتن.

32. In April 1997, a WFP/UNHCR joint food assessment mission, with the participation of non-governmental organizations and donor representatives, visited Liberia.
٢٣ - وفي نيسان/أبريل ١٩٩٧، قامت بعثة تقييم مشتركة لﻷغذية تابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي/ المفوضية، بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية وممثلين عن المانحين، بزيارة ليبريا.

7. Mr. James Jonah, Under-Secretary-General for Political Affairs, visited Liberia from 13 to 15 December 1993.
٧ - وقام السيد جيمس جونا، وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية، بزيارة ليبريا في الفترة من ١٣ الى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

721. My Special Envoy, Mr. Lakhdar Brahimi, visited Liberia from 16 to 26 August 1994 in order to assist me in determining options for the United Nations in facilitating the peace process.
٧٢١ - وقام ممثلي الخاص، السيد اﻷخضر الابراهيمي، بزيارة ليبريا في الفترة من ١٦ إلى ٢٦ آب/اغسطس ١٩٩٤ لمساعدتي على تحديد الخيارات المتاحة لﻷمم المتحدة من أجل تيسير عملية السلام.

371. In late 1992 and early 1993, my Special Representative, Trevor Gordon-Somers, visited Liberia and held extensive discussions there and in States members of ECOWAS.
٣٧١ - وفي أواخر عام ١٩٩٢ وأوائل ١٩٩٣، قام ممثلي الخاص، تريفور غوردون سومرز بزيارة ليبريا وعقد محادثات موسعة فيها وكذلك في الدول اﻷعضاء بالاتحاد الاقتصادي لدول غربي افريقيا.

In preparation for that meeting, a joint UNDP/World Bank mission visited Liberia from 18 February to 2 March 1996.
وتحضيرا لذلك الاجتماع، قامت بعثة مشتركة من البرنامج اﻹنمائي والبنك الدولي بزيارة ليبريا في الفترة من ١٨ شباط/فبراير الى ٢ آذار/مارس ١٩٩٦.

4. The Panel visited Liberia and neighbouring countries in February and March 2014.
4 - وقام الفريق بزيارة إلى ليبريا والبلدان المجاورة في شباط/فبراير وآذار/مارس 2014.

15. The independent expert appointed by the United Nations Human Rights Commission under its confidential 1503 procedure visited Liberia from 16 to 21 December 2002.
15 - وقامت الخبيرة المستقلة التي عينتها لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بموجب إجرائها السري 503 1 بزيارة إلى ليبريا من 16 إلى 21 كانون الأول/ديسمبر 2002.

74. From 28 February to 2 March, the Deputy Secretary-General visited Liberia to convey my deep concern and zero tolerance policy on the issue of sexual exploitation and abuse and to obtain the Mission's feedback on the mechanisms in place to deal with any such allegations.
74 - وخلال الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس، قام وكيل الأمين العام بزيارة إلى ليبريا للإعراب عن قلقي العميق وسياسة عدم التسامح المطلق حيال مسألة الاستغلال والاعتداء الجنسيين، ولتلقي التعليق من البعثة بشأن الآليات المتبعة للتعامل مع أية ادعاءات من ذلك القبيل.

(c) Contacts should continue with the Diamond High Council of Belgium, through its Director of International Affairs, Mark Van Bockstael (who visited Liberia from 14 to 21 April), to seek technical assistance for Liberia's application to the Kimberley Process;
(ج) يتعين مواصلة الاتصالات مع المجلس الأعلى للماس في بلجيكا عن طريق مدير الشؤون الدولية فيه السيد مارك فان بوكستايل الذي زار ليبريا في الفترة من 14 إلى 21 نيسان/أبريل التماسا لتقديم المساعدة التقنية لطلب ليبريا من أجل الانضمام إلى عملية كمبرلي؛

2. The technical assessment mission, which was led by the Department of Peacekeeping Operations and comprised participants from the Department of Field Support, the Department of Political Affairs, the Department of Safety and Security and, in situ, UNMIL and the United Nations country team, visited Liberia from 26 April to 6 May.
قامت بعثة التقييم التقني، التي قادتها إدارة عمليات حفظ السلام وتألّفت من مشاركين من إدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون السياسية وإدارة شؤون السلامة والأمن، وشارك فيها في الموقع مشاركون من البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري، بزيارة لليبريا في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 6 أيار/مايو.

Following the positive findings of a team of KP experts which visited Liberia in March, the United Nations Security Council lifted sanctions on Liberian diamonds in April.
وفي أعقاب النتائج الإيجابية التي توصلت إليها مجموعة خبراء اتفاقية كيمبرلي التي زارت ليبريا في شهر آذار/مارس، رفع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الحظر عن صادرات الألماس الليبيري في نيسان/أبريل.

However, panellists had visited Liberia in the past six months, and a number of representatives of logging companies, civil society groups and NGOs were met and interviewed in neighbouring countries.
ومع ذلك كان أعضاء الفريق قد زاروا ليبريا في الأشهر الستة الأخيرة وأجروا مقابلات مع عدد من ممثلي شركات قطع الأخشاب وجماعات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية في البلدان المجاورة.