"visiting and special" - Translation from English to Arabic

• الزائرة والخاصة
• زائرة وبعثات خاصة

Moreover, visiting and special missions provide an opportunity to assess the situation in those Territories, and to ascertain the wishes and aspirations of the peoples thereof regarding their future status.
وعلاوة على ذلك، تتيح البعثات الزائرة والخاصة فرصة لتقييم الحالة في هذه الأقاليم، والتيقن من رغبات وتطلعات شعوبها فيما يتعلق بوضعها في المستقبل.

44. In addition, the participants noted the interest expressed at the seminar by representatives of Non-Self-Governing Territories in such visiting and special missions.
44 - وبالإضافة إلى ذلك، لاحظ المشاركون الاهتمام بهذه البعثات الزائرة والخاصة الذي أبداه ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الحلقة الدراسية.

3A.10 The estimated requirements under this heading ($12,700) relate to local transportation of the Council's visiting and special missions ($8,000), communications ($1,900) and miscellaneous services ($2,800).
٣ ألف-١٠ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٧٠٠ ١٢ دولار( بالنقل المحلي لبعثات المجلس الزائرة والخاصة )٠٠٠ ٨ دولار( والاتصالات )٩٠٠ ١ دولار( والخدمات المتنوعة )٨٠٠ ٢ دولار(.

Question of sending visiting and special missions to Territories
مسألة إيفاد بعثات زائرة وبعثات خاصة إلى الأقاليم

3. visiting and special missions
3 - البعثات الزائرة والخاصة

43. Participants stressed that the Special Committee's visiting and special missions represent key factors in raising public awareness of decolonization issues and possible options available for self-determination.
43 - شدد المشاركون على أن البعثات الزائرة والخاصة التي تقوم بها اللجنة الخاصة هي من العوامل الرئيسية في توعية الجماهير بالمسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار والخيارات الممكنة المتاحة من أجل تقرير المصير.