"visits per" - Translation from English to Arabic

• زيارات في
• زيارة في
• زيارات كل
• زيارة لكل
• الزيارات لكل

3 visits per year at the level of Assistant Secretary-General and above
3 زيارات في السنة لموظفين برتبة أمين عام مساعد والرتب العليا

. Prisoners are entitled to three visits per week, which constitutes a safeguard against torture.
ويحق للسجناء تلقي ثلاث زيارات في الأسبوع، مما يشكل ضمانة تمنع تعرضهم للتعذيب.

Average of 3 residential site visits per week, for a total of 164 surveys
أجري ما متوسطه 3 زيارات في الأسبوع للمواقع السكنية، اضطلع من خلالها بما مجموعه 164 مسحا

It is envisaged that missile groups would carry out more than 150 inspection visits per year to facilities under monitoring;
ومن المتوخى أن تقوم أفرقة القذائف بما يزيد على ١٥٠ زيارة في السنة للتفتيش على المرافق الخاضعة للرصد؛

There would be advantages to the Subcommittee's enlargement if it was accompanied by the funding to conduct at least 11 visits per year.
وستكون هناك مزايا لتوسيع اللجنة الفرعية إذا صاحب ذلك تمويل للقيام بما لا يقل عن 11 زيارة في السنة.

Furthermore, the average number of site visits per month has increased from 6,579 in 2010 to 7,524 in 2011.
وعلاوة على ذلك، زاد متوسط عدد زيارات الموقع شهرياً من 579 6 زيارة في عام 2010 إلى 524 7 زيارة في عام 2011.

Ministry of Health's statistics show that in 1999 the average number of antenatal visits per client was 7.3 and the per cent of ante-natal clients seen by 16 weeks gestation was 40.0 per cent.
وتظهر إحصائيات وزارة الصحة أن متوسط عدد زيارات كل امرأة حامل لطبيب قبل الولادة بلغ 7.3 زيارة في عام 1999 وأن النسبة المئوية للحوامل اللواتي راجعن طبيبا بعد 16 أسبوعا من الحمل كانت 40 في المائة.

In Amman, the number of staff members has increased by about 40 persons and is expected to rise further in 2009, and visits by senior officials and VIPs have risen to an average of five visits per month.
وفي عمان، زاد عدد الموظفين بنحو 40 شخصا ومن المتوقع أن يرتفع أكثر في عام 2009، كما تزايد عدد الزيارات التي يقوم بها كبار المسؤولين وكبار الشخصيات بمتوسط قدره خمس زيارات في الشهر.

visits per month to community groups
زيارات في الشهر لفئات المجتمع المحلي

Analysis of recent data on website visits shows that in early 2009 an average of 7,000-10,000 visits per day was recorded.
ويظهر تحليل بيانات الفترة الأخيرة فيما يخص زيارات الموقع أنه قد سُجّلت زيارات في أوائل عام 2009 بمعدّل يتراوح بين 000 7 و 000 10 زيارة في اليوم.

In that connection, he felt that the current level of three visits per year represented a serious backlog and wondered whether it was possible to expect a significant change in that regard after the enlargement of the body?
وفي هذا الصدد، ارتأى أن المستوى الحالي للقيام بثلاث زيارات في السنة يخلف تراكما خطيرا وتساءل عما إذا كان من الممكن توقع إجراء تغيير كبير في هذا الشأن بعد توسيع الهيئة.

15. The SPT has found it necessary to limit its planned programme of visits to three visits per year because of budgetary constraints.
15- ووجدت اللجنة الفرعية أن من الضروري قصر برنامج زياراتها المخططة على ثلاث زيارات في العام بسبب القيود المالية.

15. The Subcommittee has found it necessary to limit its planned programme of visits to three visits per year because of budgetary constraints.
15- ووجدت اللجنة الفرعية أن من الضروري قصر برنامج زياراتها المخططة على ثلاث زيارات في العام بسبب قيود الميزانية.

Estimate 2012-2013: 80,000 visits per year
تقديرات الفترة 2012-2013: 000 80 زيارة في السنة

Target 2014-2015: 100,000 visits per year
الهدف للفترة 2014-2015: 000 100 زيارة في السنة

Estimate 2012-2013: 120,000 visits per year
تقديرات الفترة 2012-2013: 000 120 زيارة في السنة

Target 2014-2015: 140,000 visits per year
هدف الفترة 2014-2015: 000 140 زيارة في السنة

Target 2012-2013: 120,000 visits per year
هدف الفترة 2012-2013: 000 120 زيارة في السنة

21. The Subcommittee limited its programme of visits to three this year because of budgetary constraints, although it takes the view that, after the initial period of development, its visits programme in the medium term should involve 10 visits per 12-month period.
21 - وقصرت اللجنة الفرعية برنامج زياراتها على ثلاث زيارات هذا العام بسبب قيود الميزانية، رغم أنها ترى أن برنامج زياراتها على المدى المتوسط ينبغي أن يشمل، بعد فترة البرنامج الأولية، القيام بعشر زيارات كل 12 شهراً.

Prenatal care: 87.5 per cent, averaging 3.1 visits per pregnant woman. Hospital births: 84.6 per cent. Caesareans: 16.6 per cent.
بلغ مستوى المتابعة قبل الولادة نسبة قدرها ٨٧,٥ في المائة بمعدل ٣,١ زيارة لكل حامل، وبلغت نسبة الولادة في المستشفيات ٨٤,٦ في المائة ونسبة الولادات القيصرية ١٦,٦ في المائة.

At the end of the biennium, the average number of visits per page and month was 19,200, below the established target of 25,000.
ففي نهاية فترة السنتين، بلغ متوسط عدد الزيارات لكل صفحة 200 19 زيارة شهريا، أي أقل من هدف 000 25 زيارة المحدد.