"visual disability" - Translation from English to Arabic

• الإعاقة البصرية
• إعاقة بصرية

The Lois Lagesse Trust Fund caters for people with visual disability in Mauritius.
ويلبي صندوق لوا لاغيس الاستئماني احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية في موريشيوس.

It runs a sheltered workshop where persons with visual disability are involved in basketry and canework.
ويدير كذلك ورشة عمل محمية يشارك فيها الأشخاص ذوو الإعاقة البصرية في صناعة السلال والعصي.

Four new sporting federations have been set for persons with visual disability, intellectual disability, physical disability and hearing disability;
وأنشئت أربعة اتحادات رياضية جديدة خاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة البصرية والإعاقة الذهنية والجسدية والسمعية؛

visual disability includes blindness and low vision.
وتشمل الإعاقة البصرية العمى وانخفاض الرؤية.

visual disability
إعاقة بصرية

visual disability is not a priority agenda; nor are persons with visual disabilities the priority target group of the development actions and processes of agencies and national Governments.
ولا تعد الإعاقة البصرية من أولويات جدول الأعمال؛ ولا يعد الأفراد ذوو الإعاقة البصرية مجموعة مستهدفة ذات أولوية في التدابير والعمليات الإنمائية للوكالات والحكومات الوطنية.

Access to information in rail transport for persons with disabilities is provided including the use of Braille and audio announcements for passengers with visual disability.
وتتاح إمكانية الحصول على معلومات عن النقل السككي للأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك استخدام طريقة برايل والإعلانات السمعية من أجل الركاب ذوي الإعاقة البصرية.

In addition, the government has allocated funds to support rehabilitation training for persons with acquired visual disability and spinal disability.
وفضلاً عن ذلك، خصصت الحكومة أموالاً لدعم التدريب لغرض إعادة تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية المكتسبة والإعاقة الناشئة عن إصابة النخاع الشوكي.

visual disability denotes low visual acuity which cannot be corrected, or where the field of vision is reduced, which has occurred for various reasons and which affects daily life and participation in society.
وتشير الإعاقة البصرية إلى الانخفاض في حدة البصر الذي لا يمكن تصحيحه، أو ينخفض فيه مجال الرؤية، ويحدث لأسباب متنوعة ويؤثر على الحياة اليومية والمشاركة في المجتمع.

visual disability refers to low vision that is not correctible, or reduction of the field of vision, caused by various reasons, such that daily life and social participation are affected.
تشير الإعاقة البصرية إلى ضعف الإبصار غير القابل للتصحيح، أو انخفاض مجال الرؤية، الذي ينجم عن أسباب مختلفة، بحيث تتأثر به الحياة اليومية والمشاركة الاجتماعية.

If only one eye is blind or has low vision, whilst vision in the other eye reaches or is better than 0.3, then this does not fall within the scope of visual disability.
وفي حال ما إذا كانت إحدى العينين فقط لا تبصر أو منخفضة الرؤية، بينما تصل الرؤية في العين الأخرى إلى 0.3 أو تتجاوزها، فعندئذ لا يقع هذا في نطاق الإعاقة البصرية.

i) visual disability, the schools for which are known as the Nur schools;
- الإعاقة البصرية وتسمى مدارسها مدارس النور.

121. Mauritius Union of the Blind runs a school for persons with visual disability.
121- ويـدير اتحـاد موريشيوس للمكفوفين مدرسة للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية.

:: A national programme to prevent visual disability has been formulated for the period 2009-2014 in the context of the global Vision 2020 initiative;
إقرار برنامج وطني للوقاية من الإعاقة البصرية 2009-2014 في إطار المبادرة العالمية الشاملة vision 2020.

visual disability
الإعاقة البصرية

Other funds include one established under the Kenya Society for the Blind Act for persons with visual disability and the National Fund for the Disabled of Kenya which provides start up kits for promoting independence.
وتشمل الصناديق الأخرى الصندوق الذي أنشئ في إطار الجمعية الكينية لقانون المكفوفين لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية والصندوق الوطني لذوي الإعاقة في كينيا الذي يوفر الأدوات الأولية اللازمة لتعزيز الاستقلال.

Criteria of visual disability
معايير الإعاقة البصرية

Regarding the cases in 2010 where the court failed to take the appropriate procedures to appoint a defense counsel for a defendant with a grade two visual disability, and where the court turned down the request of a person with a grade three hearing disability for the appointment of a defense counsel, the Supreme Court ruled that these cases were in violation of Article 33 (3) of the Criminal Procedure Act.
وفيما يتعلق بالقضيتين اللتين نظرت فيهما المحكمة في عام 2010 ولم تتخذ الإجراءات اللازمة لتعيين محام للدفاع عن متهم يعاني من إعاقة بصرية من الدرجة الثانية، ورفضت طلباً تقدم به شخص يعاني من إعاقة سمعية من الدرجة الثالثة لتعيين محامي للدفاع عنه، قضت المحكمة العليا أن المحكمة انتهكت في هاتين القضيتين أحكام الفقرة 3 من المادة 33 من قانون الإجراءات الجنائية.