"vj" - Translation from English to Arabic

• الجيش اليوغوسلافي
• القوات المسلحة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
• الجيش الصربي
• تابع للجيش اليوغوسلافي
• تابعة للجيش اليوغوسلافي
• للجيش الصربي
• جيش جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

31 Jan.- VJ forces harass inhabitants of the village
تضايق قوات الجيش اليوغوسلافي سكان قرية الجنرال يانكوفيتش.

23 Feb.- VJ inflicts heavy shelling and tank fire on
يقصف الجيش اليوغوسلافي بوشتنيك بوابل من نيران المدفعية والدبابات.

13-19 Dec.: VJ units begin deployment to Podujevo area.
وحدات الجيش اليوغوسلافي تبدأ الانتشار في منطقة بودويفو.

Chief of General Staff, VJ
رئيس الأركان العامة، القوات المسلحة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Another short delay resulted from disclosure of a large volume of materials seized by the authorities of Serbia from the premises of a former VJ General.
وحدث تأخير قصير آخر بسبب الكشف عن قدر كبير من المواد التي صادرتها سلطات صربيا من مقر جنرال سابق في الجيش اليوغوسلافي.

VJ kills 31 Kosovo Albanians crossing border.
الجيش اليوغوسلافي يقتل ٣١ من ألبانيي كوسوفو كانوا يعبرون الحدود.

VJ heavy shelling in Racak.
الجيش اليوغوسلافي يقوم بقصف كثيف في راكاك.

VJ forces may have been reinforced with personnel from outside Kosovo.
قد يكون تم تعزيز صفوف وحدات الجيش اليوغوسلافي بأفراد من خارج كوسوفو.

VJ and MUP reporting has been inaccurate and misleading.
كانت التقارير المقدمة من الجيش اليوغوسلافي والشرطة الخاصة غير صحيحة ومضللة.

VJ and MUP units have failed to account for equipment and personnel numbers and activities.
ولم تقدم وحدات الجيش اليوغوسلافي والشرطة الخاصة بيانات عن المعدات وعدد اﻷفراد واﻷنشطة.

- ensuring an urgent and unimpeded return of the members of VJ and MUP to Kosovo and Metohija;
- كفالة العودة العاجلة ومن دون عراقيل لأفراد الجيش اليوغوسلافي وأفراد الشرطة الصربية إلى كوسوفو وميتوهيا؛

A number of incidents of this type have now occurred since the VJ's attempt to introduce a restricted border zone.
ويتكرر في الوقت الحاضر حدوث مثل هذه الحوادث منذ أن حاول الجيش اليوغوسلافي في فرض القيود على مناطق الحدود؛

16-23 Jan.: MUP/VJ continue security operations in Decane and Stimlje areas.
تواصل الشرطة الخاصة ووحدات الجيش اليوغوسلافي العمليات اﻷمنية في منطقتي ديكان وستيمليي.

VJ respond with tank fire to UCK attempt to seize VJ bulldozer.
يرد الجيش اليوغوسلافي بنيران الدبابات على محاولة جيش تحرير كوسوفو الاستيلاء على جرافة مملوكة للجيش اليوغوسلافي.

VJ forces in the vicinity of Luzane open fire on targets in the direction of the village of Godisnjak.
تطلق قوات الجيش اليوغوسلافي قرب لوزاني النار على أهداف في اتجاه قرية غوديجنياك.

VJ shell Studecane, causing thousands of civilians to leave the area for safety.
يقصف الجيش اليوغوسلافي ستوديتشان، مما دفع باﻵف المدنيين إلى مغادرة المنطقة طلبا للسلامة.

Chief of Staff, VJ 26-Apr-02
رئيس أركان، القوات المسلحة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

20-Apr-01 Vlastimir Ðorđević Assistant Minister, Serbian Ministry of Internal Affairs, VJ
مساعد وزير، وزارة الشؤون الداخلية الصربية، القوات المسلحة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

To date, the Serb Army (VJ) has provided 616 records of minefields to KFOR.
وحتى اﻵن قدم الجيش الصربي خرائط ﻟ ٦١٦ حقلا من حقول اﻷلغام إلى قوة كوسوفو.

The Mission vehicle was searched by a VJ officer.
وقام ضابط تابع للجيش اليوغوسلافي بتفتيش مركبة البعثة.

When verifiers attempt to follow a VJ convoy through Prizren, they are forced from their vehicle at gun point and personally searched.
وعندما يحاول محققو بعثة التحقق في كوسوفو اللحاق بقافلة تابعة للجيش اليوغوسلافي عبر برتيزرين، يرغمون على الترجل من مركبتهم بحد السلاح ويتم تفتيشهم شخصيا.

As the former Chief of the General Staff of the VJ, Perišić was the most senior officer in the army of the Federal Republic of Yugoslavia.
الذي كان، بوصفه الرئيس السابق لهيئة الأركان العامة في جيش جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، أعلى الضباط رتبة في جيش جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.