"vladlen" - Translation from English to Arabic

• فلادلين
• فلادين س
• وهم فلادلن

Mr. Vladimir Sotirov, Ms. Liudmila Bojkova*, Mr. Peter Kolarov**, Mr. Vladlen Stefanov**
السيد فلاديمير سوتيروف، السيدة ليودميلا بويكوفا*، السيد بيتر كولاروف**، السيد فلادلين ستيفانوف** بنغلاديش

Mr. Vladlen S. Vereshchetin (Russian Federation)**
السيد فلادلين س. فيريشيتين (الاتحاد الروسي)**

Mr. Vladlen S. Vereshchetin (Russian
السيد فلادلين س. فيريشيتين

At the 16th meeting, on 24 October, the Chairman of the Commission at its forty-sixth session, Mr. Vladlen Vereshchetin, introduced the report of the Commission.
وفي الجلسة ١٦ المعقودة في ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر، عرض رئيس لجنة القانون الدولي، لدورتها السادسة واﻷربعين، السيد فلادلين فيريشيكتين، تقرير اللجنة.

Vice-Chairmen : Mr. Vladlen S. Stefanov (Bulgaria)
نواب الرئيس: السيد فلادين س. ستيفانوف )بلغاريا(

To the newly elected judges, Vladlen Vereshchetin, Luigi Ferrari Bravo and Rosalyn Higgins, we extend our congratulations.
ونتوجه بتهانينا إلى القضاة الذين انتخبوا حديثا وهم فلادلن فيريشتشين، ولويجي فراري برافــو، وروزالن هيغنز.

Vladlen S. Vereshchetin France (Russian Federation)
فلادلين فيريشيتين )الاتحاد الروسي( فرنسا

VERESHCHETIN, Vladlen S. . 3
فلادلين س. فيريشيتين

VERESCHETIN, Vladlen Stepanovich (Russian Federation)
فلادلين ستيبانوفيتش فيريشيتين )الاتحاد الروسي(

Mr. Vladlen S. Vereshchetin (Russian
السيد فلادلين س.

Mr. Vladlen A. Martinov (Russian Federation)*
السيد فلادلين مارتينوف )الاتحاد الروسي(*

As of 21 April 1995, the name of the following candidate had been submitted for the seat which has become vacant as a consequence of the election on 26 January 1995 of Mr. Vladlen Vereshchetin as judge of the International Court of Justice:
في ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٥، قدم اسم المرشح التالي لشغل المقعد الذي أصبح شاغرا نتيجة انتخاب السيد فلادلين فيريششتين في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ قاضيا في محكمة العدل الدولية:

1. Following the election on 26 January 1995 of Mr. Vladlen Vereshchetin as a judge of the International Court of Justice, one seat has become vacant on the International Law Commission.
١ - في أعقاب انتخاب السيد فلادلين فيريشيتين قاضيا في محكمة العدل الدولية في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أصبح هناك مقعد شاغر في لجنة القانون الدولي.

Mr. Vladlen S. Vereshchetin (Russian Federation)*
السيد فلادلين س. فيريشيتين (الاتحاد الروسي)*

Mr. Vladlen S. Vereschchetin (Russian Federation)
السيد فلادلين س. فريششيتين (الاتحاد الروسي)

On the first round of balloting, Mr. Vladlen S. Veresh-chetin (Russian Federation) obtained the required absolute majority of votes.
وفــي الجولة اﻷولى من الاقتراع، حصل السيد فلادلين س. فيريشتيــن )الاتحــاد الروسـي( علــى اﻷغلبيــة المطلقة المطلوبة من اﻷصوات.

(a) Elected Mr. Vladlen S. Vereshchetin (Russian Federation) a member of the Court for a term of office expiring on 5 February 1997 to fill a vacancy resulting from the death of Mr. Nikolai K. Tarassov (Russian Federation) (decision 49/322 A);
)أ( السيد فلادلين س. فيريشيتين )الاتحاد الروسي( عضوا للمحكمة لمدة عضوية تنتهي في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧ لملء الشاغر الذي نشأ عن وفاة السيد نيكولاي ك. تاراسوف )الاتحاد الروسي( )المقرر ٤٩/٣٢٢ ألف(؛

As Mr. Mohammed Bedjaoui, Mr. Pieter H. Kooijmans, Mr. Francisco Rezek, Mr. Stephen M. Schwebel and Mr. Vladlen S. Vereshchetin also received the required majority of votes in the General Assembly, they were declared elected members of the International Court of Justice for a term of office of nine years, beginning on 6 February 1997.
وبما أن السيد محمد بجاوي، والسيد بيتر ﻫ. كويجمانس، والسيد فرانسيسكو ريزيك، والسيد ستيفن م. شويبل، والسيد فلادلين س. فيريشيتين حصلوا أيضا على أغلبية اﻷصوات اللازمة في الجمعية العامة، فقد أعلن عن انتخابهم أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في ٦ شباط/فبراير ٧٩٩١.

The President: Mr. Vladlen S. Vereshchetin of the Russian Federation has obtained the required absolute majority in the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: حصل السيد فلادلين س. فيريشيتين من الاتحاد الروســي على اﻷغلبية المطلقة المطلوبة في الجمعية العامة.

Mr. Vladlen Stefanov (Bulgaria)
السيد فلادلين ستيفانونف )بلغاريا(

Mr. Vladlen S. Vereshchetin (Russian Federation)
السيد فلادين س. فريششيتين (الاتحاد الروسي)

The judges elected to fill the vacancies on the Court during the period covered by the report, Vladlen Vereshchetin, Luigi Ferrari Bravo and Rosalyn Higgins, confirm the excellence of the composition of our principal judicial organ.
إن القضـــــاة الذين انتخبوا لملء الشواغر في المحكمة خلال الفترة التي شملها التقرير، وهم فلادلن فيريشتشيتن ولويجي فيراري برافو، وروزالين هيغنز، ليؤكدون على أن تكوين جهازنا القضائي الرئيسي هو من الطراز اﻷول.