"vocational and technical training centres" - Translation from English to Arabic

• مراكز التدريب المهني والتقني
• للتدريب المهني والتقني

The Agency’s four vocational and technical training centres provided 2,012 trainees with a variety of programmes.
وقدمت مراكز التدريب المهني والتقني اﻷربعة التابعة للوكالة مجموعة متنوعة من البرامج لعدد يبلغ ٠١٢ ٢ من المتدربين.

The Agency’s four vocational and technical training centres provided a variety of programmes for 2,030 trainees.
وقدمت مراكز التدريب المهني والتقني اﻷربعة التابعة للوكالة مجموعة متنوعة من البرامج لعدد يبلغ ٠٣٠ ٢ من المتدربين.

The Agency's four vocational and technical training centres provided a variety of programmes to 2,046 trainees.
وقدمت مراكز التدريب المهني والتقني اﻷربع التابعة للوكالة مجموعة متنوعة من البرامج لعدد يبلغ ٠٤٦ ٢ من المتدربين.

215. Vocational and technical training. The three UNRWA vocational and technical training centres in the West Bank accommodated 1,222 trainees during the 2000/01 school year, of whom 549 were women.
215 - التدريب المهني والتقني - ضمت مراكز التدريب المهني والتقني الثلاثة التابعة للأونروا في الضفة الغربية 222 1 متدربا خلال السنة الدراسية 2000/2001، منهم 549 متدربة.

In Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic, donors focused on vocational training, contributing $2.4 million for projects to upgrade and expand Agency vocational and technical training centres in those fields.
وفي اﻷردن ولبنان والجمهورية العربية السورية، ركز المتبرعون على التدريب المهني، فتبرعوا بمبلغ ٢,٤ مليون دولار لمشاريع غايتها تحسين وتوسيع مراكز الوكالة للتدريب المهني والتقني في هذه اﻷقاليم.

235. Vocational and technical training. The three UNRWA vocational and technical training centres in the West Bank accommodated 1,192 trainees during the 2002/03 academic year, of whom 560 were women.
235- التدريب المهني والتقني - ضمَّت مراكز التدريب المهني والتقني الثلاثة التابعة للأونروا الموجودة في الضفة الغربية 192 1 متدربا خلال السنة الدراسية 2002/2003، منهم 560 متدربة.

229. Vocational and technical training. The three UNRWA vocational and technical training centres in the West Bank accommodated 1,141 trainees during the 2001/02 academic year, of whom 520 were women.
229 - التدريب المهني والتقني - ضمت مراكز التدريب المهني والتقني الثلاثـة التابعة للأونروا في الضفة الغربية 141 1 متدربا خلال السنة الدراسية 2001/2002، منهم 520 متدربة.

250. Vocational and technical training. The three UNRWA vocational and technical training centres in the West Bank accommodated 1,287 trainees during the 2003/2004 academic year, of whom 616 were women.
250 - التدريب المهني والتقني: استوعبت مراكز التدريب المهني والتقني الثلاثة، التابعة للوكالة، في الضفة الغربية 287 1 متدربا خلال السنة الدراسية 2003/2004، كان منهم 616 متدربة.

172. Vocational and technical training. The three UNRWA vocational and technical training centres in the West Bank — Ramallah women’s training centre (RWTC), Ramallah men’s training centre (RMTC), and Kalandia training centre (KTC) — accommodated 1,154 trainees during the 1998/99 school year, of whom 498 were women.
١٧٢ - التدريب المهني والتقني - ضمت مراكز التدريب المهني والتقني الثلاثة التابعة لﻷونروا في الضفة الغربية - وهي مركز رام الله لتدريب اﻹناث ومركز رام الله لتدريب الذكور ومركز تدريب قلنديا - ١٥٤ ١ متدربا في السنة الدراسية ١٩٩٨/١٩٩٩، منهم ٤٩٨ امرأة.

59. Sri Lanka have taken concerted action to rationalize and coordinate vocational and technical training centres through reforms based on a comprehensive research programme.
٥٩ - واتخذت سري لانكا تدابير متضافرة لترشيد وتنسيق مراكز التدريب المهني والتقني من خلال إصلاحات تستند إلى برنامج بحوث شاملة.

vocational and technical training centres
مراكز التدريب المهني والتقني

185. Vocational and technical training. The three UNRWA vocational and technical training centres in the West Bank -- Ramallah women's training centre, Ramallah men's training centre, and Kalandia training centre -- accommodated 1,187 trainees during the 1999/00 school year, of whom 519 were women.
185 - التدريب المهني والتقني - ضمت مراكز التدريب المهني والتقني الثلاثة التابعة للأونروا في الضفة الغربية - مركز رام الله لتدريب النساء، ومركز رام الله لتدريب الرجال، ومركز قلنديا للتدريب - 187 1 متدربا خلال السنة الدراسية 1999/2000، منهم 519 متدربة.

(a) Supporting schools to ensure that each eligible Palestinian child has a place in school, where he/she receives quality education, and improving the services provided in vocational and technical training centres for better job opportunities;
(أ) دعم المدارس لضمان حصول كل من له الحق من الأطفال الفلسطينيين على مكان في المدرسة، حيث يتلقى تعليما جيدا، وتحسين ما يقدم من خدمات في مراكز التدريب المهني والتقني للحصول على فرص عمل أفضل؛

(a) Supporting schools to ensure that each eligible Palestinian child has a place in school, where he/she receives quality education, and improving the services provided in vocational and technical training centres for better job opportunities;
(أ) دعم المدارس لضمان حصول كل من له الحق من الأطفال الفلسطينيين على مكان في المدرسة، حيث يتلقى تعليما جيدا، وتحسسين ما يقدم من خدمات في مراكز التدريب المهني والتقني للحصول على فرص عمل أفضل؛

(a) Supporting schools to ensure that each eligible Palestinian child has a place in school, where he/she receives quality education, and improving the services provided in vocational and technical training centres for better job opportunities;
(أ) دعم المدارس لضمان حصول كل المستحقين من الأطفال الفلسطينيين على مكان في المدارس، وتلقيهم تعليما جيدا، والنهوض بالخدمات المقدمة في مراكز التدريب المهني والتقني للحصول على فرص عمل أفضل؛

(a) Supporting schools to ensure that each eligible Palestinian child has a place in school, where he or she receives quality education, and improving the services provided in vocational and technical training centres for better job opportunities;
(أ) دعم المدارس لضمان حصول كل المستحقين من الأطفال الفلسطينيين على مكان في المدارس، وتلقيهم تعليما جيدا، والنهوض بالخدمات المقدمة في مراكز التدريب المهني والتقني للحصول على فرص عمل أفضل؛

Eight projects had been completed for the upgrading, renovation or expansion of four Agency vocational and technical training centres.
وأُنجزت ثمانية مشاريع لتحسين وتجديد أو توسيع أربعة مراكز للتدريب المهني والتقني لدى الوكالة.