"vocational training institutions" - Translation from English to Arabic

• مؤسسات التدريب المهني
• معاهد التدريب المهني
• مؤسسات التعليم المهني
• ومؤسسات التدريب المهني
• مرافق التعليم الخاصة بالتدريب المهني
• معاهد التعليم المهني

Adaptation and improvement of course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions
تعديل وتحسين محتويات المقررات الدراسية والمناهج في مؤسسات التدريب المهني بغرض تلبية ظروف السوق المتغيرة

In secondary school the number of girls enrolled is higher, which is attributable to boys leaving school after eighth grade and entering vocational training institutions or starting working.
وعدد الفتيات المسجّلات في المدارس الثانوية أكبر. ويرجع ذلك إلى أن الأولاد يتركون الدراسة بعد الصف الثامن ويدخلون مؤسسات التدريب المهني أو يبدأون الحياة العملية.

Residential vocational training takes place in vocational training institutions and is supplemented by work placements;
:: التدريب المهني بالمقاولة، الذي يتم في مؤسسات التدريب المهني ويستكمل بدورات تدريبية تقنية في الوسط المهني؛

Run by ADRA Short vocational training courses at government-run vocational training institutions for refugee children in and outside the camp
التدريب المهني من خلال دورات قصيرة في معاهد التدريب المهني الحكومية للأطفال اللاجئين في المخيم ومن خارج المخيم

Vocational training through short courses at Government-run vocational training institutions for refugee children in the camp and outside it
التدريب المهني من خلال دورات قصيرة في معاهد التدريب المهني الحكومية للأطفال اللاجئين في المخيم ومن خارج المخيم

Adaptation and improvement of course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions.
تعديل وتحسين محتويات المقرر الدراسي والمناهج في مؤسسات التعليم المهني بغرض مقابلة ظروف السوق المتغيرة.

Adaptation and improvement of course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions. Percentage of the curricula adapted/improved relative to the total number of modifications required
تعديل وتحسين محتويات المقررات الدراسية والمناهج في مؤسسات التدريب المهني بغرض مقابلة ظروف السوق المتغيرة.

Table 10.08 Enrolment Secondary Vocational Training Institutions: Type and Sex.
عدد المسجلين في مؤسسات التدريب المهني حسب نوعها ونوع الجنس

Five professionals of the FORMUJER vocational training institutions.
5 موظفين فنيين من مؤسسات التدريب المهني التابعة لبرنامج المرأة.

743. The Agency's vocational training institutions introduced new courses and eliminated obsolete ones to meet local market demands.
743 - بغية تلبية متطلبات سوق العمل، أدخلت مؤسسات التدريب المهني التابعة للوكالة مناهج جديدة وألغت مناهج قديمة.

Government is also expanding establishment of vocational training institutions to provide skills for youth.
وتواصل الحكومة كذلك جهودها لتوسيع نطاق إنشاء مؤسسات التدريب المهني بغية تزويد الشباب بمهارات.

The BDC also provided technical cooperation to the Palestinian Chambers of Commerce and to vocational training institutions through advisory services.
وقدم أيضا مركز تنمية قطاع اﻷعمال التعاون التقني إلى الغرف التجارية الفلسطينية وإلى مؤسسات التدريب المهني عن طريق الخدمات الاستشارية.

Children of large families and families with low per-capita incomes are eligible for preferential treatment as regards State maintenance at vocational training institutions.
واﻷطفال من اﻷسر الكبيرة واﻷسر ذات الدخل الفردي المنخفض مؤهلون للمعاملة التفضيلية فيما يتعلق باﻹعالة التي تتولاها الدولة في مؤسسات التدريب المهني.

The strategy is targeted at teachers, pupils in primary, secondary and senior secondary schools, students in teacher training and vocational training institutions, employees of the MoESD.
وتستهدف الاستراتيجية المدرسين وتلاميذ المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية والمدرسين المتدربين وطلاب مؤسسات التدريب المهني وموظفي الوزارة.

Girls make up 25.6 per cent of students in vocational training institutions who leave school or are dismissed, and in higher educational institutions this figure reaches 26 per cent.
وتشكّل البنات نسبة 25.6 في المائة من التلاميذ في مؤسسات التدريب المهني الذين يتركون المدرسة أو يُفصَلون منها. وفي مؤسسات التعليم العالي يصل هذا الرقم إلى 26 في المائة.

Adaptation and improvement of course content and curriculums in vocational training institutions to meet changing market conditions
مواءمة وتحسين محتويات المقررات والمناهج الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

The vocational training institutions undertook the necessary steps to acquire appropriate equipment and materials for the various courses.
واضطلعت معاهد التدريب المهني بالخطوات اللازمة لاقتناء ما يلزم من المعدات والمواد لشتى الدورات.

(c) Adapted and improved course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

There are plans for 5,500 graduates of vocational training institutions of all levels to participate.
ومن المقرر أن يشارك في البرنامج 500 5 من خريجي مؤسسات التعليم المهني على جميع المستويات.

39. Job placement for graduates of vocational training institutions remains a pressing problem.
39 - وتظل مشكلة عمالة خريجي مؤسسات التعليم المهني من المشاكل الملحة.

Since 2011, the number of children with disabilities attending primary and secondary schools, vocational training institutions and universities has been increasing.
ومنذ عام 2011، ما انفك عدد الأطفال ذوي الإعاقة المسجلين في المدارس الابتدائية والثانوية ومؤسسات التدريب المهني والجامعات يزداد.

(b) The adaptation and improvement of course content and curriculum in vocational training institutions to meet changing market conditions;
(ب) اعتماد وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في مرافق التعليم الخاصة بالتدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق؛

In addition, personnel for areas with a high concentration of members of the small indigenous minorities of the North, Siberia and the Far East are trained in elementary and intermediate vocational training institutions.
وإلى جانب ذلك، تتولى الكوادر في المناطق المكتظة بشعوب الشمال وسيبيريا والشرق الأقصى الأصلية القليلة التعداد التدريس في معاهد التعليم المهني الأولي والمتوسط.