"voice mail" - Translation from English to Arabic

• البريد الصوتي
• بريد صوتي
• للبريد الصوتي
• بريده الصوتي
• رسالة صوتية
• بريدك الصوتي
• البريد الصوتى
• الرسالة الصوتية
• البريد الصوتيّ
• بريدها الصوتي
• بالبريد الصوتي
• بريدي الصوتي
• الرسائل الصوتية
• بريد صوتيّ
• المجيب الصوتي

The PABX system is compliant and plans are under way to upgrade the voice mail system to attain compliance.
ونظام مركز التحويل الفرعي اﻵلي الخاص متوافق ويجري تنفيذ خطط لرفع كفاءة نظام البريد الصوتي لبلوغ التوافق.

Rule number one, never send me to voice mail.
القاعدة رقم واحد، لا ترسليني إلى البريد الصوتي

I got his voice mail. Do you think he's...
وتم تحولي الى البريد الصوتي هل تعتقدون انه..

Currently, there is only one Switchboard Operator, which has proven inadequate especially since the Mission does not have voice mail capability.
ولا يوجد حاليا سوى عامل لوحة واحد، وقد ثبت أن ذلك غير كاف، وبخاصة لا يوجد في البعثة بريد صوتي.

His phone's been going straight to voice mail all afternoon.
هاتفه يحوّل الطالب مباشرة للبريد الصوتي منذ بعد الظهيرة.

Same phone number used to call in and erase McGuire's voice mail, also called him 15 times in the last four days.
نفس رقم الهاتف الذي استعمل للإتصال فيه ومسح البريد الصوتي لماجواير أيضا اتصل به 15 مره في الأيام الأربعه الماضيه

The voice mail clearly indicates the killer was seeking revenge.
البريد الصوتي يشير بوضوح أن القاتل كان يسعى للإنتقام.

I kept trying to call him back, but, uh, his phone just kept going to voice mail.
ظللت تحاول الاتصال به مرة أخرى، ولكن أه هاتفه تبقى مجرد الذهاب إلى البريد الصوتي.

I tried calling her this morning, but it just went to voice mail.
حاولت الاتصال بها صباح اليوم لكن أرسلني الهاتف مباشرة إلى البريد الصوتي

Should I let it go to voice mail and we keep talking?
هل يجب السماح لها بالذهاب إلى البريد الصوتي ونواصل الحديث؟

He and I hadn't talked in years, and two days ago, he left me a voice mail.
هو وأنا لم تحدث منذ سنوات وقبل يومين، وقال انه ترك لي البريد الصوتي.

I just tried calling, phone's going to voice mail.
كنت احاول الاتصال معه لكن جميع المكالمات تتحول الى البريد الصوتي

You've reached the voice mail of Lauren Fitch.
لقد وصلت إلى البريد الصوتي الخاص بلورين فيتش

I need you to forget about that voice mail that I left you.
أريدك أن تنسي البريد الصوتي الذي .أرسلته إليكِ

Guys, I got a voice mail you need to hear.
يا رفاق حصلت علي بريد صوتي تحتاجون لسماعه

Check your phone, maybe it went to voice mail.
تفقدي هاتفك لربما يوجّه المكالمات للبريد الصوتي

Now quiet, I am recording the outgoing message on his voice mail.
الآن أصمتوا ، لأني أسجل الرسالة الصادرة .من بريده الصوتي

I thought something happened here because she left me a weird voice mail, and I couldn't tell if it was serious or not, but...
ظننت شيئا قد حدث هنا لأنها تركت لي رسالة صوتية غريبة ولم استطع معرفة ان كان الامر مهما ام لا، لكن

- I think that's your voice mail. - Damn it.
ــ أعتقد أن هذا بريدك الصوتي ــ تباً لهذا

I'm sorry, good luck. You're right-- straight to voice mail.
أنا أسف.حظا سعيدا أنت محق مباشره الى البريد الصوتى

"out of the Persian Gulf the second she heard your voice mail"
خارج الخليج الفارسي" ثانيا هي سمعت الرسالة الصوتية

He never came home last night, and his phone goes straight to voice mail.
إنّه لم يعُد إلى البيت، و هاتفه يُحوّل إلى البريد الصوتيّ مباشرةً.

Well, her voice mail still works. Who's replacing her on city courts?
بريدها الصوتي مازال يعمل من هو بديلها إذن ؟

Another family member received a voice mail.
فرد آخر من العائلة تلقى رسالة بالبريد الصوتي

Only the voice mail confession of Lionel Luthor himself.
فقط الإعتراف الصوتي لليونيل لوثر على بريدي الصوتي

You know, I get the voice mail and then I debate whether or not I should leave a message.
تدري،توصلني الرسائل الصوتية بعدين افكر اذا اترك رسالة ولا لا

It's voice mail.
إنّه بريد صوتيّ

I tried calling her earlier, but I got her voice mail.
حاولت الإتصال بها مبكراً، لكن يرد علي المجيب الصوتي فقط.