"voices global" - Translation from English to Arabic

• العالمية للأصوات

Ms. Cindy Dyer, Vital Voices Global Partnership, United States
السيدة سيندي داير، الشراكة العالمية للأصوات الحيوية، الولايات المتحدة

Vikas Samiti Vital Voices Global Partnership
الشراكة العالمية للأصوات الحيوية

Vital Voices Global Partnership
الشراكة العالمية للأصوات الحيوية

The conference was organized by the Permanent Missions of Belarus and the Philippines to the United Nations, the United Nations Office on Drugs and Crime and Vital Voices Global Partnership at the United Nations on 5 March 2007.
وقد نظمت هذا المؤتمر، في الأمم المتحدة يوم 5 آذار/مارس 2007، البعثتان الدائمتان لبيلاروس والفلبين لدى الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والشراكة العالمية للأصوات الحيوية.

Vikas Samiti Vital Voices Global Partnership
الشراكة العالمية للأصوات الحيوية (وطنية)

13. Vital Voices Global Partnership
13 - الشراكة العالمية للأصوات الحيوية

Panel discussion on " Human trafficking " ; and ceremony appointing a UNODC Goodwill Ambassador (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), in collaboration with Vital Voices Global Partnership, on the occasion of the International Day for the Abolition of Slavery)
حلقة نقاش بشأن " الاتجار بالأشخاص " وحفلة تعيين السيدة جوليا أورموند كرسولة للمساعي ا لحميدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالشراكة مع الشراكة العالمية للأصوات الحيوية، بمناسبة اليوم العالمي لإلغاء الرق)

Panel discussion on " Human trafficking " ; and ceremony appointing a UNODC Goodwill Ambassador (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), in collaboration with Vital Voices Global Partnership, on the occasion of the International Day for the Abolition of Slavery)
حلقة نقاش بشأن " الاتجار بالبشر " وحفل تعيين السيدة جوليا أورموند كرسولة للمساعي الحميدة لدى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالشراكة مع الشراكة العالمية للأصوات الحيوية، بمناسبة اليوم العالمي لإلغاء الرق)

Panel discussion on " Human trafficking " ; and ceremony appointing Julia Ormond as a UNODC Goodwill Ambassador (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), in collaboration with Vital Voices Global Partnership, on the occasion of the International
حلقة نقاش بشأن " الاتجار بالبشر " وحفل تعيين السيدة جوليا أورموند كرسولة للمساعي الحميدة لدى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالشراكة مع الشراكة العالمية للأصوات الحيوية، بمناسبة اليوم العالمي لإلغاء الرق)

Panel discussion on " Human trafficking " ; and ceremony appointing Julia Ormond as a UNODC Goodwill Ambassador (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), in collaboration with Vital Voices Global Partnership, on the occasion of the International Day for the Abolition of Slavery)
حلقة نقاش بشأن " الاتجار بالبشر " وحفل تعيين السيدة جوليا أورموند كرسولة للمساعي الحميدة لدى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالشراكة مع الشراكة العالمية للأصوات الحيوية، بمناسبة اليوم العالمي لإلغاء الرق)

Panel discussion on " Human trafficking " ; and ceremony appointing Julia Ormond as a UNODC Goodwill Ambassador (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), in collaboration with Vital Voices Global Partnership, on the occasion of the International Day for the Abolition of Slavery)
حلقة نقاش بشأن " الاتجار بالبشر " ؛ وحفل تعيين جوليا أورموند كرسولة للمساعي الحميدة لدى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالتعاون مع الشراكة العالمية للأصوات الحيوية، بمناسبة اليوم العالمي لإلغاء الرق)

Panel discussion on " Human trafficking " ; and ceremony appointing Julia Ormond as a UNODC Goodwill Ambassador (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), in collaboration with Vital Voices Global Partnership, on the occasion of the International
حلقة نقاش بشأن " الاتجار بالبشر " ؛ وحفل تعيين جوليا أورموند كرسولة للمساعي الحميدة لدى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (ينظمهما مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالتعاون مع الشراكة العالمية للأصوات الحيوية، بمناسبة اليوم الدولي لإلغاء الرق)

Panel discussion on " Human trafficking " ; and ceremony appointing Julia Ormond as a UNODC Goodwill Ambassador (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), in collaboration with Vital Voices Global Partnership, on the occasion of the International Day for the Abolition of Slavery)
حلقة نقاش بشأن " الاتجار بالبشر " ؛ وحفل تعيين جوليا أورموند كرسولة للمساعي الحميدة لدى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (ينظمهما مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالتعاون مع الشراكة العالمية للأصوات الحيوية، بمناسبة اليوم الدولي لإلغاء الرق)

The Vital Voices Global Partnership (Vital Voices) is working to advance women's economic, political and social status around the world by providing skills, networking and other support to women around the world, from women's political participation in Latin America to women's entrepreneurship in the Middle East.
الشراكة العالمية للأصوات الحيوية (الأصوات الحيوية) تعمل من أجل النهوض بمركز المرأة الاقتصادي والسياسي والاجتماعي في جميع أنحاء العالم وذلك بتزويدها بالمهارات والتواصل وغير ذلك من أشكال الدعم الذي يتراوح بين تحقيق مشاركتها السياسية في أمريكا اللاتينية ومباشرتها للأعمال الحرّة في الشرق الأوسط.

26. The Chair introduced the speakers for Panel 2: Ms. Cindy Dyer, a former United States prosecutor and representative of Vital Voices Global Partnership; Mr. Knut Brattvik, representative of the International Criminal Police Organization (INTERPOL); and Ms. Marieta Kane, Ministry of Justice of Mauritania.
26- قدمت الرئيسة متحدثي الفريق 2: السيدة سيندي داير، وهي مدعية عامة أمريكية سابقة وممثلة منظمة الشراكة العالمية للأصوات الحيوية؛ والسيد نوت براتفيك، ممثل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)؛ والسيدة ماريتا كاني، وزيرة العدل بموريتانيا.

Thus, on 5 March 2007, at the initiative of Belarus and the Philippines and with the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime and the Vital Voices Global Partnership, an international NGO, there was an international conference at United Nations Headquarters in New York entitled " Trafficking in Women and Girls: Meeting the Challenge Together. "
وهكذا، في 5 آذار/مارس 2007، عُقِد، بمبادرة من بيلاروس والفلبين وبالمساعدة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والشراكة العالمية للأصوات الحيوية، وهي منظمة غير حكومية دولية، مؤتمر دولي في مقر الأمم المتحدة في نيويورك معنون " الاتجار بالنساء والفتيات: مواجهة التحدي معا " .