"vojislav" - Translation from English to Arabic

• فويسلاف
• فوييسلاف
• فوجيسلاف
• ڤويسلاڤ
• وفويسلاف

The Prime Minister of Serbia, Vojislav Kostunica, addressed the Council.
وألقى رئيس وزراء صربيا، فويسلاف كوستونيتشا، كلمة أمام المجلس.

The trials of Vojislav Šešelj and Ante Gotovina et al. have begun.
وبدأت إجراءات محاكمة فويسلاف شيشيلي وآنتي غوتوفينا وآخرين.

The Prime Minister of Serbia, Vojislav Kostunica, made a statement.
وأدلى ببيان رئيس وزراء صربيا، فويسلاف كوستونيتشا.

The Prime Minister of Serbia, Vojislav Kostunica, made a statement.
وأدلى فوييسلاف كوستونيتشا، رئيس وزراء صربيا، ببيان.

Also of note is the indictment against Vojislav Šešelj, President of the Serb Radical Party.
وتجدر الإشارة أيضا إلى لائحة اتهام صدرت بحق فوييسلاف سيسيليي، رئيس الحزب الصربي الراديكالي.

However, trials become more difficult to manage and predict with accused that represent themselves, such as Vojislav Seselj and Zdravko Tolimir.
لكن المحاكمات تصبح أصعب من حيث إدارتها والتنبؤ بها مع قيام متهمين، مثل فوجيسلاف شيشيلج وزدرافكو توليمير، بتمثيل أنفسهم.

It also heard a statement by the Prime Minister of Serbia, Vojislav Kostunica.
واستمع أيضا إلى بيان من رئيس وزراء صربيا، فويسلاف كوستونيتشا.

Vojislav Koštunica, Prime Minister of the Republic of Serbia, made a statement.
وأدلى فويسلاف كوستونيتشا، رئيس وزراء جمهورية صربيا، ببيان.

The Prime Minister of Serbia, Vojislav Koštunica, made a statement.
وأدلى رئيس وزراء صربيا، فويسلاف كوستونيتشا، ببيان.

Address by H.E. Mr. Vojislav Koštunica, President of the Federal Republic of Yugoslavia
خطاب فخامة السيد فويسلاف كوشتونيكا، رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

H.E. Mr. Vojislav Koštunica, President of the Federal Republic of Yugoslavia, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد فويسلاف كوشتونيكا، رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، خطابا أمام الجمعية العامة.

Mr. Vojislav Koštunica, President of the Federal Republic of Yugoslavia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد فويسلاف كستونتسه، رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Democratic Party of Serbia - Vojislav Kostunica Deputy Group
مجموعة نواب حزب صربيا الديمقراطي - فويسلاف كوستونيكا

The party's president, former Prime Minister of Serbia Vojislav Koštunica, however, was prevented from entering Kosovo by the Kosovo police.
بيد أن شرطة كوسوفو منعت رئيس الحزب، رئيس الوزراء السابق لصربيا، فويسلاف كوستونيتشا، من الدخول إلى كوسوفو.

In particular, notwithstanding court orders and sanctions, the accused Vojislav Šešelj has repeatedly breached the confidentiality of witnesses by disclosing information identifying them and has openly expressed his determination to continue doing so.
وبوجه خاص، وعلى الرغم من أوامر المحكمة وعقوباتها، فقد انتهك المتهم فوييسلاف شيشيلي بصورة متكررة السرية المكفولة للشهود بأن كشف عن معلومات تحدد هويتهم، وأعرب صراحة عن عزمه على مواصلة القيام بذلك.

Mr. Vojislav Kostunica, Prime Minister of the Republic of Serbia, made a statement.
" وأدلى ببيان معالي السيد فوييسلاف كوستونيتسا، رئيس وزراء جمهورية صربيا.

" His Excellency Mr. Vojislav Kostunica, Prime Minister of the Republic of Serbia, made a statement.
" وأدلى ببيان معالي السيد فوييسلاف كوستونيتسا، رئيس وزراء جمهورية صربيا.

200. Vojislav Šešelj sent a letter to the Appeals Chamber, the English version of which was filed on 9 April 2003.
200 - بعث فوييسلاف شيشيلي رسالة إلى دائرة الاستئناف قدمت النسخة الانكليزية منها في 9 نيسان/أبريل 2003.

Mr. Barovic has said that he was beaten on orders and in the presence of Mr. Vojislav Seselj, the leader of the Serbian Radical Party who is also President of the Municipal Assembly in Zemun, by one of Mr. Seselj’s bodyguards.
فقد قال السيد باروفيتش إنه قد تعرض للضرب من قبل أحد الحراس الشخصيين للسيد فوييسلاف سيسيلي، زعيم الحزب الراديكالي الصربي ورئيس المجلس البلدي في زيمون بناء على أوامره وبحضوره.

Prime Minister Vojislav Kostunica, speaking on behalf of the Serbian Government, and Serbian Patriarch Kyr Pavle maintained that the conditions were not in place for Kosovo Serbs to vote and urged Kosovo Serbs not to go to the polls.
وأكد رئيس الوزراء فوييسلاف كوستونيتشا، متحدثا باسم الحكومة الصربية، والبطريرك الصربي كير بافل، بأن الظروف لم تكن مهيأة لمشاركة صرب كوسوفو في الانتخابات، وحثّاهم على عدم الذهاب إلى صناديق الاقتراع.

Address by Mr. Vojislav Koštunica, President of the Federal Republic of Yugoslavia
خطاب السيد فوجيسلاف كستونتسه، رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Vojislav Šešelj
ڤويسلاڤ شيشيل

The decisions were specifically taken in respect of two accused, Slobodan Milošević and Vojislav Šešelj.
واتخذ هذان القراران تحديدا بخصوص متهمين اثنين هما سلوبودان ميلوشوفيتش وفويسلاف شيشيلي.