"volcanic activity" - Translation from English to Arabic

• النشاط البركاني
• نشاط بركاني
• بالنشاط البركاني
• للنشاط البركاني
• والنشاط البركاني
• بالانفجارات البركانية
• النشاط البركانيّ
• الأنشطة البركانية
• البراكين
• ثوران البركان

Montserrat's capital, Plymouth, was abandoned in 1997 after volcanic activity rendered it uninhabitable.
وقد هُجِرت مدينة بليموث، عاصمة مونتسيرات، في عام 1997، في أعقاب النشاط البركاني الذي جعلها غير صالحة للسكن.

Montserrat's capital, Plymouth, was abandoned in 1997 after volcanic activity rendered it uninhabitable.
وقد هُجِرت مدينة بليموث، عاصمة مونتسيرات، في عام 1997، في أعقاب النشاط البركاني الذي جعلها غير صالحة للسكنى.

An estimated 8,000 refugees left the island following the resumption of volcanic activity in July 1995, some of whom have returned.
وغادر عدد يقدر بنحو 000 8 لاجئ الجزيرة بعد استئناف النشاط البركاني في تموز/يوليه 1995، وقد عاد بعضهم إليها.

The effects of that eruption and subsequent lighter volcanic activity are still being strongly felt.
ولا تزال محسوسةً بقوة آثار هذا الثوران وما تلاه من نشاط بركاني أقل حدة.

Montserrat's capital, Plymouth, was abandoned in 1997 after the volcanic activity rendered it uninhabitable.
وقد هُجِرت مدينة بليموث، عاصمة مونتسيرات، في عام 1997، في أعقاب النشاط البركاني الذي جعلها غير صالحة للسكنى.

The satellite will also measure the surface temperatures and look for evidence of volcanic activity and lightning.
وسوف يقيس الساتل أيضاً درجات حرارة سطح الكوكب ويتقصى الأدلة عن النشاط البركاني والصواعق.

Montserrat's capital, Plymouth, was abandoned after the increase in volcanic activity in 1996.
وقد هُجرت مدينة بليموث، عاصمة مونتسيرات بعد ازدياد النشاط البركاني في عام 1996.

Its role is to advise the civilian authorities on the volcanic activity and the associated hazards.
ويتمثل دوره في إطلاع السلطات المدنية على النشاط البركاني والأخطار المرتبطة به.

Montserrat's capital, Plymouth, was abandoned in 1997 after the volcanic activity rendered it uninhabitable.
وقد هُجِرت مدينة بليموث، عاصمة مونتيسيرات، في عام 1997، في أعقاب النشاط البركاني الذي جعلها غير صالحة للسكنى.

Once the most significant contributor to the local economy, the tourism industry has been a major casualty of the island's volcanic activity.
وقد كانت صناعة السياحة في يوم من الأيام أهم العناصر المساهمة في الاقتصاد المحلي، وهي أحد أكبر ضحايا النشاط البركاني في الجزيرة.

The old capital city, Plymouth, was abandoned in 1997 following volcanic activity that rendered it uninhabitable.
وقد هُجِرت مدينة بليموث، عاصمة مونتيسيرات القديمة، في عام 1997، في أعقاب النشاط البركاني الذي جعلها غير صالحة للسكنى.

Montserrat's capital, Plymouth, was abandoned after the increase in volcanic activity on 3 April 1996.
وقد هُجرت مدينة بليموث، عاصمة مونتيسيرات بعد ازدياد النشاط البركاني في 3 نيسان/أبريل عام 1996.

Montserrat's capital, Plymouth, was abandoned after the increase in volcanic activity in 1996.
وقد هُجرت مدينة بليموث، عاصمة مونتيسيرات بعد ازدياد النشاط البركاني في عام 1996.

The loss of about half of the population resulted from a fear of volcanic activity, evacuation, an inadequate housing provision and a loss of jobs.
ويرجع فقدان حوالي نصف السكان إلى الخوف من النشاط البركاني وعملية الإخلاء وعدم توافر السكن اللائق وفقدان الوظائف.

Montserrat's capital, Plymouth, was abandoned after the increase in volcanic activity in 1996.
وقد هجرت مدينة بليموث، عاصمة مونتسيرات بعد ازدياد النشاط البركاني في عام 1996.

∙ Ridges formed by volcanic activity related to the movement of crust over a hot spot.
● ارتفاعات متطاولة تتكون بفعل نشاط بركاني متصل بحركة القشرة اﻷرضية فوق بؤرة ساخنة.

The northern part of the country has been unaffected by the volcanic activity and is considered a safe zone for redevelopment and resettlement.
والجزء الشمالي من البلاد لم يتأثر بالنشاط البركاني ويعتبر منطقة آمنة ﻹعادة التنمية وإعادة الاستيطان.

volcanic activity could be melting frozen water in the soil pumping gases into the atmosphere, recycling minerals and nutrients
يمكن للنشاط البركاني أن يذيب المياه المتجمدة في التربة ليضخ الغازات في الغلاف الجوي ويعيد تدوير المعادن والمواد المغذية

The motion of the plates causes earthquakes and volcanic activity.
وتسبب حركة هذه الصفائح الزلازل والنشاط البركاني.

24. The representative of Montserrat stated that, in the preceding six years, many of Montserrat's trained persons had migrated, owing to insufficient resources to house the thousands of residents who had been relocated from areas affected by volcanic activity.
24 - وقال ممثل مونتسيرات إن العديد من أصحاب الخبرات من مونتسيرات هاجروا في السنوات الست الماضية بسبب عدم كفاية الموارد لإسكان الآلاف الذين نُقلوا من المناطق التي تأثرت بالانفجارات البركانية.

Some scientists believe that the scale of this volcanic activity was so great it killed off the dinosaurs.
يعتقد بعض العلماء أن مدى هذا النشاط البركانيّ كان مدمراً لدرجة أنه تسبب بانقراض الديناصورات.

Now, combine that with the output of all the other volcanic activity on the planet.
و الأن إضافة هذا مع ناتج كل الأنشطة البركانية الأخرى على الكوكب.

Governments at risk of volcanic activity have emphasized the need for sustained attention to this area.
وشددت حكومات البلدان المهددة بثوران البراكين على ضرورة الاهتمام المتواصل بهذا المجال.

23. Following the volcanic activity in the mid-1990s, Montserrat was designated a country in special development circumstances.
23 - في أعقاب ثوران البركان الذي شهدته مونتسيرات في منتصف التسعينات اعتُبرت بلدا يواجه ظروفا إنمائية خاصة.