"volume i of supplement" - Translation from English to Arabic

• المجلد الأول من الملحق
• بالمجلد الأول من الملحق

volume I of Supplement No. 6 has been completed and will be published in 2001.
وأُنجز المجلد الأول من الملحق رقم 5 وسيُنشر في عام 2001.

volume I of Supplement No. 6 will be issued in French in October 2003 and Spanish in January 2004.
وسيصدر المجلد الأول من الملحق رقم 6 بالفرنسية في تشرين الأول/أكتوبر 2003 وبالإسبانية في كانون الثاني/ يناير 2004.

7. volume I of Supplement No. 6 was published in French and Spanish in 2004.
7 - نُشر المجلد الأول من الملحق رقم 6 باللغتين الفرنسية والإسبانية عام 2004.

The Review Committee was also convened to commence the review of studies for volume I of Supplement No. 6.
واجتمعت لجنة الاستعراض أيضا للبدء في استعراض الدراسات المتعلقة بالمجلد الأول من الملحق رقم 6.

39. With regard to volume I of Supplement No. 6, the volume will be issued in French and Spanish in June/July 2003.
39 - وفيما يتعلق بالمجلد الأول من الملحق رقم 6، سيصدر المجلد بالأسبانية والفرنسية في حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2003.

volume I of Supplement No. 9 (1995-1999) is near completion and nine other volumes are in different stages of preparation.
وسينجز قريبا المجلد الأول من الملحق رقم 9 (1995-1999)، وهناك تسعة مجلدات أخرى في مراحل مختلفة من الإعداد.

2. In 2007, the Secretariat finalized and submitted for translation and publication volume I of Supplement No. 9 (1995-1999).
2 - في عام 2007، أتمت الأمانة العامة المجلد الأول من الملحق رقم 9 (1995-1999) وقدمته للترجمة والنشر.

During 2006, volume I of Supplement No. 8 (1989-1994) and volume I of Supplement No. 9 (1995-1999) had been completed and made available on the Internet and were being submitted for publication and translation.
وقال أنه تم في عام 2006 الانتهاء من المجلد الأول من الملحق رقم 8 (1989-1994) والمجلد الأول من الملحق رقم 9 (1995-1999) وإتاحتهما على الانترنت، ويجري تقديمهما الآن للنشر والترجمة.

2. In 2006, volume I of Supplement No. 8 (1989-1994) was brought to completion.
2 - في عام 2006، تم إنجاز المجلد الأول من الملحق رقم 8 (1989-1994).

2. In 2005 the Secretariat completed volume I of Supplement No. 7 (1985-1988).
2 - في عام 2005، انتهت الأمانة العامة من إعداد المجلد الأول من الملحق رقم 7 (1985-1988).

volume I of Supplement No. 8 (1989-1994) is near completion.
وشارف المجلد الأول من الملحق رقم 8 (1989-1994) على الاكتمال.

(a) volume I of Supplement No. 6
(أ) المجلد الأول من الملحق رقم 6

15. In his 2001 report (ibid., para. 14), the Secretary-General noted that volume I of Supplement No. 6 had been submitted for processing and publication.
15 - ذكر الأمين العام في تقريره لعام 2001 (المرجع نفسه، الفقرة 14) أن المجلد الأول من الملحق رقم 6 تم تقديمه للتجهيز والنشر.

(a) volume I of Supplement No. 7
(أ) المجلد الأول من الملحق رقم 7

(b) Note that volume I of Supplement No. 6 of the Repertory has been completed and will be published in 2001, work has progressed considerably on volumes II, IV and V of Supplement No. 6 and will be completed by the end of the biennium 2000-2001, and work on volume III is in progress;
(ب) أن تحيط علماً بأن المجلد الأول من الملحق رقم 6 من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة قد أُنجز وسيُنشر في 2001، وأن قدراً كبيراً من التقدّم قد أُحرز في العمل بشأن المجلدات الثاني والرابع والخامس من الملحق رقم 6 وستُنجز بحلول نهاية فترة السنتين 2000-2001، وأن العمل ما زال جاريا فيما يتعلق بالمجلد الثالث؛

The Secretariat had completed volume I of Supplement 7 (covering the period 1985-1988); volume I of Supplement 8 (1989-1994) was near completion; eight other volumes pertaining to Supplements 7, 8 and 9 (1994-1999) were at various stages of preparation; and advance versions of several studies on individual Articles of the Charter had been finalized and were available on the Repertory website.
وقد أنجزت الأمانة المجلد الأول من الملحق 7 (الذي يغطي الفترة 1985 - 1988)؛ ويقترب من الاكتمال المجلد الأول من الملحق 8 (1989 - 1994)؛ وقيد مراحل مختلفة من الإعداد ثمانية مجلدات أخرى للملاحق 7 و 8 و 9 (1994 - 1999)؛ وقد أُعد الشكل النهائي للصيغ المسبقة لمختلف الدراسات بشأن مواد فردية من الميثاق وهي الآن متاحة على الموقع الشبكي لمرجع الممارسات.

15. With regard to volume I of Supplement No. 6, all of the studies have been completed and submitted for review and the volume as a whole will be approved by the Review Committee for publication by the end of 2000.
15 - وفيما يتعلق بالمجلد الأول من الملحق رقم 6، تم إنجاز جميع الدراسات وتقديمها للاستعراض، وستقوم لجنة الاستعراض بإقرار المجلد بأكمله للنشر بحلول نهاية عام 2000.

(g) Note that work on volume I of Supplement No. 7 of the Repertory will commence during the 2004-2005 biennium if the resources requested for that purpose in the proposed programme budget are approved;
(ز) أن تحيط علما بأن الأعمال المتعلقة بالمجلد الأول من الملحق رقم 7 للمرجع ستبدأ خلال فترة السنتين 2004-2005 إذا ووفق على الموارد المطلوبة لهذا الغرض في الميزانية البرنامجية المقترحة؛

Moreover, work has begun on a study on Article 73 for volume V, a study on the remaining aspects of Article 98 for volume VI and a study on Article 101, also for volume VI. Furthermore, since all the studies pertaining to volume I of Supplement No. 10 have now been completed, the Secretariat has submitted the volume for translation and publication.
وعلاوة على ذلك، شُرع في إعداد دراسة عن المادة 73 للمجلد الخامس، ودراسة عن الجوانب المتبقية من المادة 98 للمجلد السادس، ودراسة عن المادة 101 للمجلد السادس أيضا. وعلاوة على ذلك، بما أن جميع الدراسات المتعلقة بالمجلد الأول من الملحق رقم 10 قد أُنجزت، فإن الأمانة العامة قدمت المجلد للترجمة والنشر.