"volume v of" - Translation from English to Arabic

• المجلد الخامس من
• بالمجلد الخامس من

volume V of Supplement No. 6 has also advanced and the work will be finalized by mid-2001.
وتقدّم العمل أيضاً في المجلد الخامس من الملحق رقم 6 وسيتخذ شكله النهائي بحلول منتصف 2001.

9. The well-established cooperation with Columbia University Law School continued for the fourth consecutive year; seven students contributed to the preparation of studies incorporated in volume V of Supplement No. 8.
9 - استمر التعاون الراسخ مع كلية الحقوق بجامعة كولومبيا للسنة الرابعة على التوالي، وأسهم سبعة طلاب في إعداد دراسات أدمجت في المجلد الخامس من الملحق رقم 8.

volume V of Supplement No. 6 will be issued in French in March 2004 and Spanish in January 2004.
وسيصدر المجلد الخامس من الملحق السادس بالفرنسية في آذار/مارس 2004 وبالإسبانية في كانون الثاني/يناير 2004.

41. With regard to volume V of Supplement No. 6, the volume will be issued in French and Spanish in December 2003.
41 - وفيما يتعلق بالمجلد الخامس من الملحق رقم 6، سيصدر المجلد بالأسبانية والفرنسية في كانون الأول/ديسمبر 2003.

18. Concerning volume V of Supplement No. 6, most of the substantial work has been completed. Subject to revisions and modifications, the volume will be finalized by mid-2001.
18 - أما فيما يتعلق بالمجلد الخامس من الملحق رقم 6، فقد اكتملت معظم الأعمال الرئيسية بشأنه، وسيتخذ هذا المجلد صورته النهائية، رهنا ببعض التنقيحات والتعديلات، بحلول منتصف عام 2001.

volume V of Supplement No. 6 was issued in Spanish in February 2004 and will be issued in French in 2004.
وصدر المجلد الخامس من الملحق رقم 6 باللغة الإسبانية في شباط/فبراير 2004، وسيصدر باللغة الفرنسية عام 2004.

8. volume V of Supplement No. 6 in French was published by the end of 2004.
8 - نُشر المجلد الخامس من الملحق رقم 6 باللغة الفرنسية في نهاية عام 2004.

52. With respect to the Repertory, it was pointed out that the French and Spanish versions of volume III of Supplement No. 6 and the French version of volume V of Supplement No. 7 had been issued since the last briefing in October 2006.
52 - وفيما يتعلق بمرجع ممارسات الهيئات، أشير إلى أنه منذ أن قدمت الإحاطة الإعلامية الأخيرة في تشرين الأول/أكتوبر 2006، صدرت النسختان الإسبانية والفرنسية من المجلد الثالث من الملحق رقم 6، والنسخة الفرنسية من المجلد الخامس من الملحق رقم 7.

Observations of the Secretary-General with respect to the conclusions of volume V of the report of the independent Steering Committee, " Review of the Office of Internal Oversight Services "
ملاحظات الأمين العام فيما يتعلق بالاستنتاجات الواردة في المجلد الخامس من تقرير اللجنة التوجيهية المستقلة المعنون " استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية "

63. The results of the review of the Office of Internal Oversight Services are contained in volume V of the report of the Steering Committee (A/60/883/Add.2).
63 - ترد نتائج استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية في المجلد الخامس من تقرير اللجنة التوجيهية (A/60/883/Add.2).

(e) volume V of Supplement No. 6
(هـ) المجلد الخامس من الملحق رقم 6

(b) volume V of Supplement No. 7
(ب) المجلد الخامس من الملحق رقم 7

(f) Note that volume V of Supplement No. 6 of the Repertory was published in English in August 2002 and will be issued in French and Spanish in December 2003;
(و) أن تحيط علما بأن المجلد الخامس من الملحق رقم 6 للمرجع نُشر بالانكليزية في آب/أغسطس 2002 وسيصدر بالأسبانية والفرنسية في كانون الأول/ ديسمبر 2003؛

(d) volume V of Supplement No. 7
(د) المجلد الخامس من الملحق رقم 7

volume V of the report on the comprehensive review of governance and oversight is entitled " Review of Office of Internal Oversight Services (`OIOS') " (hereinafter referred to as " the review of OIOS " ) and contains detailed recommendations for strengthening OIOS, 23 of which are summarized in the Executive Summary.
20 - يحمل المجلد الخامس من التقرير المتعلق بالاستعراض الشامل للإدارة والرقابة عنوان " استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية " ويتضمن توصيات مفصَّلة لدعم هذا المكتب، وهي التوصيات التي يلخص الموجز التنفيذي 23 توصية منها.

2. Since the last report (A/62/124), the Secretariat finalized and submitted for translation and publication volume V of Supplements Nos. 8 and 9 in July 2008.
2 - توصلت الأمانة العامة، منذ صدور التقرير الأخير (A/62/124)، إلى وضع المجلد الخامس من الملحقين رقم 8 ورقم 9 في صيغته النهائية، وقدمته للترجمة والنشر في تموز/يوليه 2008.

In this context, the Secretary-General has prepared a series of observations on the conclusions contained in volume V of the report of the Steering Committee (see annex II). Member States are invited to carefully review the conclusions of the independent Steering Committee and the views of OIOS and to draw such conclusions as they deem appropriate.
وفي هذا الصدد، أعد الأمين العام مجموعة من الملاحظات على الاستنتاجات الواردة في المجلد الخامس من تقرير اللجنة التوجيهية (انظر المرفق الثاني). والدول الأعضاء مدعوة إلى أن تستعرض بعناية استنتاجات اللجنة التوجيهية المستقلة وآراء مكتب خدمات الرقابة الداخلية، واستخلاص ما تراه مناسبا من استنتاجات.

14. Policy and direction within the Sub-Commission and other United Nation bodies in regard to the relationship of indigenous peoples with their lands, territories and resources have been shaped by the conclusions, proposals and recommendations of Special Rapporteur José R. Martínez Cobo, in volume V of the Study of the Problem of Discrimination Against Indigenous Populations.
14- إن السياسة والتوجه اللذين توختهما اللجنة الفرعية وغيرها من هيئات الأمم المتحدة فيما يخص علاقة الشعوب الأصلية بأراضيها وأقاليمها ومواردها قوامها الاستنتاجات والاقتراحات والتوصيات الصادرة عنن المقرر الخاص خوزي ر. مارتينياز كوبو، والواردة في المجلد الخامس من الدراسة المتعلقة بمشكلة التمييز ضد السكان الأصليين(7).

23. The Secretary-General noted in his 2001 report (ibid., para. 22) that work for volume V of Supplement No. 6 was expected to be completed by the end of 2001.
23 - ذكر الأمين العام في تقريره لعام 2001 (المرجع نفسه، الفقرة 22) أن من المتوقع إنجاز الأعمال المتعلقة بالمجلد الخامس من الملحق رقم 6 بحلول نهاية عام 2001.

Furthermore, the cooperation with academic institutions has been extended to Fordham University School of Law, leading to the completion of one additional study for volume II of Supplement No. 10, and to Concord Law School, leading to progress in the preparation of a study pertaining to volume V of Supplement No. 10.
وعلاوة على ذلك، توسع نطاق التعاون مع المؤسسات الأكاديمية ليشمل كلية الحقوق بجامعة فوردهام، وهو ما مكن من إنجاز دراسة إضافية للمجلد الثاني من الملحق رقم 10()، وكلية كونكورد للحقوق، وهو ما مكن من إحراز تقدم في إعداد دراسة تتعلق بالمجلد الخامس من الملحق رقم 10().