"volume vi of" - Translation from English to Arabic

• المجلد السادس من
• بالمجلد السادس

It is also expected that volume VI of Supplement No. 6 will be published in the first part of 1999.
ومن المتوقع أيضا أن ينشر المجلد السادس من الملحق ٦ في الجزء اﻷول من عام ١٩٩٩.

volume VI of Supplement No. 6 will be published in the first part of 1999.
وسينشر المجلد السادس من الملحق رقم ٦ في الجزء اﻷول من عام ١٩٩٩.

16. volume VI of Supplement No. 6 was published in English in August 1999.
٦١ - وقد نشر المجلد السادس من الملحق رقم ٦ باللغة الانكليزية في آب/أغسطس ١٩٩٩.

(i) Note that it is tentatively expected that volume VI of Supplement No. 7 of the Repertory will be completed in 2003;
(ط) أن تحيط علما بأن من المتوقع بصفة مؤقتة إنجاز المجلد السادس من الملحق رقم 7 للمرجع في عام 2003؛

Work is also under way on three studies for volume VI of Supplements Nos. 8 and 9.
ويجري العمل أيضا بشأن ثلاث دراسات تتعلق بالمجلد السادس من الملحقين رقم 8 ورقم 9.

5. During the period under review, the Review Committee of the Interdepartmental Committee on Charter Repertory, consisting of the Office of Legal Affairs and the Department of Political Affairs was convened to review volume VI of Supplement No. 6.
٥ - في أثناء الفترة قيد الاستعراض، اجتمعت لجنة الاستعراض التابعة للجنة المشتركة بين اﻹدارات المعنية بالميثاق والتي تتألف من مكتب الشؤون القانونية وإدارة الشؤون السياسية وذلك بهدف استعراض المجلد السادس من الملحق رقم ٦.

volume VI of Supplement No. 6 was published, in English, in August 1999 and the availability of funds for its translation into French and Spanish is being explored.
وقد نشر المجلد السادس من الملحق رقم ٦ باللغة الانكليزية في آب/أغسطس ٩٩٩١، ويجري البحث عن موارد لترجمته إلى اللغتين الفرنسية والاسبانية.

All the studies in respect of volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9 and volume VI of Supplements Nos. 8 and 9 had been completed, and studies had been prepared on several articles for inclusion in volume III of Supplements Nos. 7, 8 and 9, which covered the period 1985 to 1999.
وقد تم إنجاز الدراسات المتصلة بالمجلد الثاني من الملاحق رقم 7 و 8 و 9، إضافة إلى المجلد السادس من الملحَقين رقم 8 و 9، كما تم إعداد الدراسات المتعلقة بمواد عديدة من أجل إدراجها ضمن المجلد الثالث للملاحق رقم 7 و 8 و 9 التي تغطي الفترة 1985 إلى 1999.

(a) Note that volume VI of Supplement No. 6 to the Repertory of Practice of United Nations Organs had been published in August 1999 (English version);
(أ) أن تحيط علما بأن المجلد السادس من الملحق رقم 6 من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة قد نشر في آب/أغسطس 1999 (النسخة الانكليزية)؛

10. In the 1999 report of the Secretary-General (A/54/363, paras. 15 and 16), it was reported that while volume VI of Supplement No. 6 had been published in August 1999, work on volumes III and IV of Supplement No. 5 was to be completed in 1999.
10 - جاء في تقرير الأمين العام لعام 1999 A/54/363)، الفقرتان 15 و16) أنه من المنتظر إنجاز العمل في المجلدين الثالث والرابع من الملحق رقم 5 في 1999، في حين تم نشر المجلد السادس من الملحق رقم 6 في شهر آب/أغسطس 1999.

20. Following the publication of volume VI of Supplement No. 6 in 1999 in English, the translation into the other two languages in which the Repertory is produced (French and Spanish) was commenced in 2000.
20 - وفي أعقاب نشر المجلد السادس من الملحق رقم 6 باللغة الإنكليزية في عام 1999، بدأت في عام 2000 ترجمته إلى اللغتين الأخريين اللتين يصدر المرجع بهما (الفرنسية والاسبانية).

(a) Note that volume VI of Supplement No. 6 to the Repertory of Practice of United Nations Organs was published in August 1999 (English version);
)أ( أن تحيط علما بأن المجلد السادس من الملحق رقم ٦ من مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة قد نشر في آب/أغسطس ١٩٩٩ )النسخة الانكليزية(؛

(c) volume VI of Supplement No. 7
(ج) المجلد السادس من الملحق رقم 7

(e) volume VI of Supplement No. 7
(هـ) المجلد السادس من الملحق رقم 7

(b) volume VI of Supplements Nos. 8 and 9
(ب) المجلد السادس من الملحقين رقم 8 و 9

23. While it is envisaged that the remaining volumes of Supplement No. 5 will be completed by the end of the 1998–1999 biennium, subject to the availability of adequate resources in 1999, and that volume VI of Supplement No. 6 will be completed by the end of 1998, work on further volumes of Supplement No. 6 will continue to the extent allowed by the resources placed at the disposal of the relevant departments.
لفترات السنتين المقبلة ٢٣ - ومـع أن مـن المتوخـى أن تكتمل المجلـدات المتبقيـة من الملحق رقم ٥ في نهاية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، رهنا بتوفر الموارد المناسبة عام ١٩٩٩، وأن يكتمل المجلد السادس من الملحق رقم ٦ في نهاية عام ١٩٩٨، سيستمر العمل بالنسبة للمجلدات اﻷخرى من الملحق رقم ٦ بقدر ما تسمح به الموارد الموضوعة تحت تصرف اﻹدارات ذات الصلة.

Work is also under way on three studies for volume VI of Supplements Nos. 8 and 9.
ويجري العمل أيضا بشأن ثلاث دراسات تتعلق بالمجلد السادس للملحقين رقم 8 ورقم 9.