"voluntary contributions and pledges" - Translation from English to Arabic

• التبرعات المدفوعة والتبرعات المعلنة
• التبرعات والتعهدات
• التبرعات والتبرعات المعلنة
• التبرعات وإعلانات التبرعات

(d) Voluntary contributions and pledges
التبرعات المدفوعة والتبرعات المعلنة

(f) Voluntary contributions and pledges
(و) التبرعات المدفوعة والتبرعات المعلنة

Voluntary contributions and pledges to the Trust Fund total some $11.6 million, with $3.6 million available at this time.
وتبلغ التبرعات والتعهدات المالية لهذا الصندوق نحو 11.6 مليون دولار، يتوافر منها حاليا 3.6 مليون دولار.

Voluntary contributions and pledges to the Trust Fund currently total some $10.8 million.
ويبلغ مجموع التبرعات والتعهدات للصندوق الاستئماني حاليا حوالي 10.8 مليون دولار.

(f) Voluntary contributions and pledges.
(و) التبرعات والتبرعات المعلنة

List of Voluntary contributions and pledges received as of 31 August 2004 for various elements of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission
قائمة التبرعات وإعلانات التبرعات التي استُلمت حتى 31 آب/أغسطس 2004 لمختلف عناصر لجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة

Voluntary contributions and pledges to the Trust Fund currently total some $10.4 million.
وفي الوقت الراهن، يبلغ مجموع التبرعات والتعهدات للصندوق الاستئماني حوالي 10.4 ملايين دولار.

Voluntary contributions and pledges
التبرعات والتعهدات

5. Calls upon States and intergovernmental and non-governmental organizations to contribute through Voluntary contributions and pledges to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, thus enabling the Institute to continue to respond effectively to its mandate.
٥ - يطلب إلى الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تسهم، عن طريق التبرعات والتعهدات بالتبرع، في صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وذلك كي يتمكن المعهد، بالتالي، من الاستمرار في الاستجابة بفعالية لمتطلبات ولايته.

6. Calls upon States and intergovernmental and non-governmental organizations to contribute through Voluntary contributions and pledges to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, thus enabling the Institute to continue to respond effectively to its mandate.
٦ - يطلب من الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تسهم، عن طريق التبرعات والتعهدات بالتبرع، في صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، لكي يتمكن المعهد بالتالي من الاستمرار في الاستجابة الفعالة لما تتطلبه منه ولايته.

(f) Voluntary contributions and pledges. Voluntary contributions from Member States and other donors are recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor.
)و( التبرعات والتبرعات المعلنة - تقيد التبرعات المقدمة من الدول اﻷعضاء والمانحين اﻵخرين كإيرادات وقت استلامها أو على أساس تعهد مكتوب من المانح.

(f) Voluntary contributions and pledges
)و( التبرعات والتبرعات المعلنة

11. Notes with satisfaction the steady increase in contributions to the Fund and urges Governments and public and private donors to continue to extend their support to the Fund through Voluntary contributions and pledges to its programmes;
١١ - تلاحظ مع الارتياح الزيادة المطردة في التبرعات المقدمة الى الصندوق وتحث الحكومات والمانحين من القطاعين العام والخاص على مواصلة تقديم الدعم الى الصندوق من خلال التبرعات وإعلانات التبرعات لبرامجه؛