"voluntary contributions pledged" - Translation from English to Arabic

• التبرعات المعلنة
• التبرعات التي تم التعهد بها
• الموارد المساهمات الطوعية التي تعهدت بها
• للتبرعات المعلنة
• التبرعات التي تتعهد بها
• المساهمات التي تتعهد بها

voluntary contributions pledged for the Annual Programme Budget for 2011
التبرعات المعلنة في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2011

voluntary contributions pledged for the Annual Programme Budget for 2012
التبرعات المعلنة في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2012

(ii) voluntary contributions pledged in cash, or in kind;
' ٢ ' التبرعات المعلنة: النقدية، أو العينية؛

Note 12: voluntary contributions pledged for the 2010 Annual Programme Budget
الملاحظة 12: التبرعات التي تم التعهد بها للميزانية البرنامجية لسنة 2010

These include voluntary contributions pledged or paid by Governments or intergovernmental organizations, donations from non-governmental sources and related interest earnings and miscellaneous income.
وتشمل هذه الموارد المساهمات الطوعية التي تعهدت بها أو دفعتها الحكومات أو المنظمات الحكومية الدولية، والتبرعات من مصادر غير حكومية وعوائد من فوائد مصرفية ذات صلة ودخول متنوعة.

13. The Group had taken note of the current status of voluntary contributions pledged and received.
13 - والمجموعة الأفريقية قد أحاطت علما بالحالة الراهنة للتبرعات المعلنة والتبرعات التي وردت بالفعل.

voluntary contributions pledged for the annual programme budget for 2009
التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2009

voluntary contributions pledged for the 2008 annual programme budget
التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2008

voluntary contributions pledged for 2006 annual programme budget
التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006

voluntary contributions pledged for the 2005 annual programme budget
التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005

The Advisory Committee inquired, but was not provided with information regarding the amount of voluntary contributions pledged or received.
وقد استفسرت اللجنة الاستشارية عن مبلغ التبرعات المعلنة أو التي وردت، غير أنه لم تقدم لها المعلومات المتعلقة بذلك.

The Advisory Committee enquired about, but was not provided with, information regarding the amount of voluntary contributions pledged or received.
وقد استفسرت اللجنة الاستشارية عن مبلغ التبرعات المعلنة أو التي وردت، غير أنه لم تقدم لها المعلومات المتعلقة بذلك.

voluntary contributions pledged by 11 November 1994 will be set off against the projected budget for the Mission.
وسوف تُخصم التبرعات المعلنة حتى ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ من الميزانية المسقطة للبعثة.

1. Status of voluntary contributions pledged as at 31 December 1993 . 42
١ - حالة التبرعات المعلنة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 1. Regular resources: status of voluntary contributions pledged as at
الجدول 1 - الموارد العادية: حالة التبرعات المعلنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Note 11: voluntary contributions pledged for 2007 Annual Programme Budget
الملاحظة 11: التبرعات التي تم التعهد بها لميزانية البرنامج السنوي لعام 2007

Note 10: voluntary contributions pledged for 2005 annual programme budget
الملاحظة 10: التبرعات التي تم التعهد بها للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005

These include voluntary contributions pledged or paid by Governments or intergovernmental organizations, donations from nongovernmental sources and related interest earnings and miscellaneous income.
وتشمل هذه الموارد المساهمات الطوعية التي تعهدت بها أو دفعتها الحكومات أو المنظمات الحكومية الدولية، والتبرعات من مصادر غير حكومية وعوائد من فوائد مصرفية ذات علاقة ودخول متنوعة.

25. The Board noted that at United Nations Headquarters, general trust funds and technical cooperation funds differed in their accounting treatment of voluntary contributions pledged.
25 - لاحظ المجلس الاختلاف في معاملة المقر الرئيسي للأمم المتحدة والصناديق الاستئمانية العامة وصناديق التعاون التقني للتبرعات المعلنة.

These include voluntary contributions pledged or paid by Governments or intergovernmental organizations, donations from non-governmental sources and related interest earnings and miscellaneous income.
وتشمل التبرعات التي تتعهد بها أو تدفعها الحكومات أو المنظمات الحكومية الدولية، والهبات من مصادر غير حكومية، وما يتصل بها من حصائل الفوائد والإيرادات المتنوعة.

These include voluntary contributions pledged or paid by Governments or intergovernmental organizations, donations from non-governmental sources and related interest earnings and miscellaneous income.
وتشمل المساهمات التي تتعهد بها أو تدفعها الحكومات أو المنظمات الحكومية الدولية، والهبات من مصادر غير حكومية، وما يتصل بها من حصائل الفوائد والإيرادات المتنوعة.