"voluntary fund for indigenous populations" - Translation from English to Arabic

• للتبرعات لصالح السكان الأصليين
• للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية
• للتبرعات للسكان اﻷصليين
• صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين
• للتبرعات للشعوب الأصلية
• صندوق التبرعات للسكان اﻷصليين
• صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين
• وصندوق التبرعات لصالح الشعوب الأصلية

United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين

1. The General Assembly, by its resolution 40/131, established the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
1 - أنشأت الجمعية العامة، بموجب قرارها 40/131 صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين.

United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

Status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للسكان اﻷصليين

Status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين

I. Mandate of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
أولا - ولاية صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين

She hoped that Member States would support the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
وأعربت عن أملها في دعم الدول الأعضاء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية.

The participation of some of the indigenous peoples was funded through the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
وتم تمويل مشاركة بعض ممثلي الشعوب الأصلية بدعم من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية.

OTHER MATTERS: Voluntary Fund for Indigenous Populations
مسائل أخرى: صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين

Recalling also its resolution 40/131 of 13 December 1985, by which it established the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, and its resolution 57/191 of 18 December 2002, as a result of which the Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues was established,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 40/131 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1985 الذي أنشأت به صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للشعوب الأصلية وقرارها 57/191 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 الذي أدى إلى إنشاء الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية،

Services the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Indigenous Populations, prepares training courses for indigenous people, fund-raising activities, liaises with the United Nations system.
يوفر الخدمات لمجلس أمناء صندوق التبرعات للسكان اﻷصليين ، ويعد دورات تدريبية للسكان اﻷصليين وأنشطة جمع التبرعات ويجري اتصالات مع منظومة اﻷمم المتحدة.

:: Voluntary Fund for Indigenous Populations (General Assembly resolution 40/131).
:: صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم (قرار الجمعية العامة 40/131).

Support will continue to be given to the Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery and the Voluntary Fund for Indigenous Populations.
وسيستمر تقديم الدعم إلى الصندوق الاستئماني للتبرعات المعني بأشكال الرق المعاصرة وصندوق التبرعات لصالح الشعوب الأصلية.