"voluntary fund for victims of torture" - Translation from English to Arabic

• للتبرعات لضحايا التعذيب
• للتبرعات من أجل ضحايا التعذيب
• صندوق التبرعات لضحايا التعذيب
• للتبرعات بشأن

For 2009 URVT is supported by funds from the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
وفي عام 2009 حصلت الوحدة على دعم مالي من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.

United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture still
لا يزال صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

Report of the Secretary-General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
تقرير الأمين العام عن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

Status of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

(xv) United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, Board of Trustees:
' 15` صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب - مجلس الأمناء:

Support for the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture and its Board of Trustees will continue.
وسيستمر تقديم الدعم لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب ولمجلس إدارته.

Operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture: report of the Secretary-General
مذكرة الأمين العام عن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

Operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

It was, however, actively involved with other United Nations bodies and specialized agencies, including the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
ومع ذلك فقد كانت تعمل بفعالية مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة، بما فيها صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.

76. The Committee thanks the State party for its contribution to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
٧٦ - وتشكر اللجنة الدولة الطرف على إسهامها في صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات من أجل ضحايا التعذيب.

32. During his first year in his office, the Special Rapporteur held a formal meeting with the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Victims of Torture.
٣٢ - وعقد المقرر الخاص، خلال السنة اﻷولى من توليه لمنصبه، اجتماعا رسميا مع مجلس أمناء صندوق التبرعات لضحايا التعذيب.

Stressing the need for concrete action to ensure the rehabilitation of the victims of torture, they called for additional contributions to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
وأكد ضرورة اتخاذ تدابير واقعية لضمان إعادة تأهيل ضحايا التعذيب وطالب ببذل جهد مالي إضافي لصالح صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات بشأن هذه المشكلة.