"voluntary funds accounts" - Translation from English to Arabic

• حسابات صناديق التبرعات

Notes to the financial statements The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the financial rules for voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees.
تمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقا للنظام المالي لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

1. The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees.
١ - تمسك حسابات صناديق التبرعات الخاصة بمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقا للنظام العالمي لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين.

(a) Financial rules for voluntary funds. The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner (A/AC.96/503/Rev.6) approved by the Executive Committee at its forty-sixth session.
)أ( القواعد المالية لصناديق التبرعات - تمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقـا للقواعـد الماليـة لصناديـق التبرعـات التـي يديرها المفوض السامي (A/AC.96/503/Rev.6) والتي اعتمدتها اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين.

The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for voluntary funds administered by the High Commissioner (A/AC.96/503/Rev.7 of 7 October 1999), approved by the Executive Committee at its fiftieth session.
تُمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي (A/AC.96/503/Rev.7 المؤرخة 7 تشرين الأول/ أكتوبر 1999، التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية في دورتها الخمسين).

The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for voluntary funds administered by the High Commissioner (A/AC.96/503/Rev.7 of 7 October 1999), approved by the Executive Committee at its fiftieth session.
تُمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي (A/AC.96/503/Rev.7 المؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 1999، التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية في دورتها الخمسين).

The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds Administered by the High Commissioner (A/AC.96/503/Rev.7), approved by the Executive Committee at its fiftieth session, hereinafter referred to as the Financial Rules.
تُمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي (الوثيقة A/AC.96/503/Rev.7 التي أقرتها للجنة التنفيذية في دورتها الخمسين)، ويشار إليها فيما يلي باسم القواعد المالية.

(a) The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees (A/AC.96/503/Rev.6, dated 1 February 1996, approved by the Executive Committee at its forty-sixth session).
)أ( تمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقا للنظام المالي لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين )A/AC.96/503/Rev.6، المؤرخة ١ شباط/فبراير ١٩٩٦ التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين(.

4. The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees (Document A/AC.96/503/Rev.6 dated 1 February 1996 approved by the forty-sixth session of the Executive Committee).
4- تمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقاً للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين (الوثيقة A/AC.96/503/Rev.6 المؤرخة 1 شباط/فبراير 1996 التي أقرتها الدورة السادسة والأربعون للجنة التنفيذية).

The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner (A/AC.96/503/Rev.6) approved by the Executive Committee at its forty-sixth session.
تمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي (A/AC.96/503/Rev.6 المؤرخة 1 شباط/فبراير 1996 والتي اعتمدتها اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة والأربعين).

4. The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees (Document A/AC.96/503/Rev.6 dated 1 February 1996 approved by the forty-sixth session of the Executive Committee).
٤- تمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين )الوثيقة A/AC.96/503/Rev.6 المؤرخة ١ شباط/فبراير ٦٩٩١ التي أقرتها الدورة السادسة واﻷربعون للجنة التنفيذية( .

5. The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner (A/AC.96/503/Rev.7 dated 7 October 1999 approved by the fiftieth session of the Executive Committee).
5- تمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي (الوثيقة A/AC.96/503/Rev.7 الصادرة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 1999 والتي اعتمدتها اللجنة التنفيذية في دورتها الخمسين).

The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds Administered by the High Commissioner (A/AC.96/503/Rev.8), approved by the Executive Committee at its fiftieth session, hereafter referred to as the Financial Rules.
تُمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي (A/AC.96/503/Rev.8) التي أقرتها اللجنة التنفيذية في دورتها الخمسين، ويشار إليها فيما يلي باسم القواعد المالية.

The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner (A/AC.96/503/Rev.8), approved by the Executive Committee at its fifty-eighth session, hereafter referred to as the Financial Rules.
تُمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقاً للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي (الوثيقة (A/AC.96/503/Rev.8 التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية في دورتها الثامنة والخمسين، وهي القواعد التي يشار إليها فيما يلي باسم " القواعد المالية " .

The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner (A/AC.96/503/Rev.7 dated 7 October 1999 approved by the fiftieth session of the Executive Committee), hereafter referred to as the Financial Rules.
تُمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي (الوثيقة A/AC.96/503/Rev.7 المؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 1999 والتي اعتمدتها اللجنة التنفيذية في دورتها الخمسين)، وهي القواعد التي يشار إليها فيما يلي باسم " القواعد المالية " .

The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner (A/AC.96/503/Rev.7 dated 7 October 1999 approved by the fiftieth session of the Executive Committee), hereafter referred to as the Financial Rules.
تُمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقاً للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي (الوثيقة A/AC.96/503/Rev.7 المؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 1999 والتي اعتمدتها اللجنة التنفيذية في دورتها الخمسين)، وهي القواعد التي يشار إليها فيما يلي باسم " القواعد المالية " .

4. The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner (A/AC.96/503/Rev.8, dated 25 October 2007), approved by the Executive Committee at its fifty-eighth session, hereafter referred to as the Financial Rules.
4- تُمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقاً للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي (الوثيقة A/AC.96/503/Rev.8 المؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007) التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية في دورتها الثامنة والخمسين، وهي القواعد التي يشار إليها فيما يلي باسم " القواعد المالية " .