"voluntary special trust fund" - Translation from English to Arabic

• الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي
• الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص
• الصندوق الاستئماني الخاص للتبرعات
• والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي
• الصندوق الإستئماني الطوعي الخاص
• للصندوق الاستئماني الخاص الطوعي
• صندوق استئماني خاص طوعي
• صندوقاً استئمانياً خاصاً طوعياً
• والصندوق الاستئماني الطوعي الخاص
• للصندوق الاستئماني الخاص للتبرعات
• والصندوق الإستئماني الطوعي الخاص

Expenditure report for activities under the voluntary Special Trust Fund (US dollars) Participant travel
تقرير النفقات على الأنشطة المقامة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي

Overall total for activities under the voluntary Special Trust Fund
المجموع الكلى للأنشطة المقامة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي

Overall total of activities under voluntary Special Trust Fund Annex 1 (e)
المجموع الكلي للأنشطة المقامة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي

Balance to be transferred to voluntary Special Trust Fund
الرصيد الذي سيرحل إلى الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص

15. Stresses the need to ensure that the voluntary Special Trust Fund requirement presented in the budget is realistic and represents agreed priorities of all parties so as to encourage contributions from donors;
15 - يشدد على ضرورة ضمان أن احتياجات الصندوق الاستئماني الخاص للتبرعات الواردة في الميزانية هي احتياجات واقعية، وتمثل الأولويات المتفق عليها من أجل تشجيع المانحين على تقديم المساهمات؛

The new activities set out in paragraph 15 would be funded from voluntary Special Trust Fund.
وسوف تمول الأنشطة الجديدة الواردة في الفقرة 15 من الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي.

Contributions to the voluntary Special Trust Fund as of 30 November 2008
المساهمات في الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

Option 3: Enhance the voluntary Special Trust Fund to operate as a coordinating mechanism
الخيار 3: زيادة قدرات الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي للعمل كآلية تنسيق

voluntary Special Trust Fund for the Operational Budget (RV)
الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي لميزانية العمل

B. Estimate for activities under the voluntary Special Trust Fund
تقديرات النشاطات في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي

voluntary Special Trust Fund for the Operational Budget (RV)
الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي بشأن الميزانية التشغيلية

Overall total of activities under voluntary Special Trust Fund
مجموع الأنشطة التي تتم في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي

Funding estimate for activities under the voluntary Special Trust Fund
تقديرات التمويل لنشاطات الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي

Overall total of activities under the voluntary Special Trust Fund
مجموع النشاطات في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي

Status of assessed contributions and contributions to the voluntary Special Trust Fund
حالة الاشتراكات المقررة والاشتراكات في الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي

Could result in the procurement of greater financial resources, especially co-finance, than may be available through the voluntary Special Trust Fund as it is presently conceived;
يمكن أن يؤدي إلى شراء موارد مالية أكبر وبخاصة التمويل المشترك أكثر مما يمكن إتاحته من خلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص بفكرته الحالية؛

7. Encourages donors to continue contributing generously to the Convention's voluntary Special Trust Fund;
7 - يستحث الجهات المانحة على مواصلة المساهمة بسخاء في الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص للاتفاقية؛

Procedure for the allocation of funding from the voluntary Special Trust Fund (RV) for facilitating the participation of Parties in meetings of the Conference of the Parties
إجراء لتخصيص التمويل من الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص (RV) لتيسير مشاركة الأطراف في اجتماعات مؤتمر الأطراف

Stresses the need to ensure that the voluntary Special Trust Fund requirement presented in the budget is realistic and represents agreed priorities of all parties so as to encourage contributions from donors;
13 - يشدد على ضرورة ضمان أن احتياجات الصندوق الاستئماني الخاص للتبرعات الواردة في الميزانية هي احتياجات واقعية، وتمثل الأولويات التي اتفقت عليها كل الأطراف من أجل تشجيع المانحين على تقديم المساهمات؛

For each specific activity in the programme of work an estimate of the resources required for its implementation is provided, divided between the General Trust Fund for the Operational Budget (RO) and the voluntary Special Trust Fund (RV).
ولكل نشاط محدد في برنامج العمل، يقدَّم تقدير للموارد اللازمة لتنفيذه، مقسم بين الصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي.

Information on contributions to the voluntary Special Trust Fund as at 30 November 2010 is provided in table 2 of annex II to the present note.
14 - وترد في الجدول 2 من المرفق الثاني لهذه المذكرة معلومات بشأن الاشتراكات في الصندوق الإستئماني الطوعي الخاص حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Overall total voluntary Special Trust Fund Staffing
المجموع الكلي للصندوق الاستئماني الخاص الطوعي

(b) A voluntary Special Trust Fund.
(ب)- صندوق استئماني خاص طوعي.

The Rotterdam Convention has established a voluntary Special Trust Fund for the receipt of voluntary contributions made by Parties in addition to their regular contributions, and from non-Party Governments.
وأنشأت اتفاقية روتردام صندوقاً استئمانياً خاصاً طوعياً لتلقي المساهمات الطوعية التي تقدمها الأطراف علاوة على اشتراكاتها العادية، ومن الحكومات غير الأطراف.

C. Programme of work for 2014 - 2015 funded through the Technical Cooperation Trust Fund of the Basel Convention (BD), the voluntary Special Trust Fund of the Rotterdam Convention (RV) and the voluntary Special Trust Fund of the Stockholm Convention (SV)
جيم - برنامج العمل للفترة 2014-2015 الممول من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني التابع لاتفاقية بازل، والصندوق الاستئماني الطوعي الخاص التابع لاتفاقية روتردام، والصندوق الاستئماني الطوعي الخاص التابع لاتفاقية استكهولم

Welcomes the continued annual contribution of 2 million Swiss francs by Switzerland to the Secretariat to offset planned expenditures and notes that 1 million Swiss francs will be allocated annually as a contribution to the Stockholm Convention Trust Fund and will include Switzerland's assessed contribution and that 1 million Swiss francs will be allocated annually to the Stockholm Convention voluntary Special Trust Fund;
3 - يرحب بالمساهمة السنوية المستمرة بمقدار 2 مليون فرنك سويسري التي تقدمها سويسرا للأمانة للتعويض عن النفقات المقررة، ويشير إلى أن مبلغ 1 مليون فرنك سويسري سيخصص سنوياً كمساهمة في الصندوق الاستئماني لاتفاقية استكهولم، وسيشمل ذلك النصيب المقرر لسويسرا، وأن مبلغ 1 مليون فرنك سويسري سيخصص سنوياً للصندوق الاستئماني الخاص للتبرعات لاتفاقية استكهولم؛

Interim statements of expenditure for 2010 for the operational budget under the General Trust Fund and the voluntary Special Trust Fund are set out in tables 2 and 3 of annex III to the present note.
17 - وترد في الجدولينْ 2 و3 من المرفق الثالث لهذه المذكرة كشوفات مؤقتة للمصروفات لعام 2010 بالنسبة للميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الإستئماني العام والصندوق الإستئماني الطوعي الخاص.