"voluntary trust fund for assistance" - Translation from English to Arabic

    • الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة
        
    • الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة
        
    • صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة
        
    • صندوق التبرعات الاستئماني للمساعدة في
        
    • الصناديق المخصصة للمساعدة
        
    • الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة للضباط العسكريين المعارين
        
    • الصندوق الاستئماني للمساعدة في
        
    • المتحدة الاستئماني للتبرعات للمساعدة
        
    The Voluntary Trust Fund for Assistance in mine action is thus a necessity. UN وهكذا يـــكون الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في إزالة اﻷلغـــام، ضــرورة لا غنى عنها.
    Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action UN الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
    We consider that the establishment of the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance was a positive step. UN ونرى أن إنشاء الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في إزالة اﻷلغام خطوة ايجابية.
    In that context he urged all participating States to contribute generously to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance. UN وفي هذا السياق، حث جميع الدول المشاركة على التبرع بسخاء للصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة على إزالة اﻷلغام.
    Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance UN الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة الألغام
    Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action UN صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
    Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance UN صندوق التبرعات الاستئماني للمساعدة في إزالة اﻷلغام
    It was participating in the work of the Mine Action Support Group and had made annual contributions to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action. UN وتشارك في أعمال فريق الدعم لإزالة الألغام وتدفع سنوياً تبرعات إلى الصناديق المخصصة للمساعدة على إزالة الألغام.
    Voluntary Trust Fund for Assistance UN الصندوق الاستئماني للمساعدة في إزالة
    No other States had provided help, and no financial assistance had been forthcoming from the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action. UN ولم تقدم أية دولة أخرى المساعدة، كما لم يقدم الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام أية مساعدة مالية.
    Through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, a total of $5,252,930.39 has either been pledged or expended on the mine action programme. UN وتم عن طريق الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في إزالة اﻷلغام إما التعهد بتبرعات أو إنفاق مبالغ وصلت في مجموعها إلى ٩٣٠,٣٩ ٢٥٢ ٥ دولار في إطار برنامج اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام.
    We have contributed to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action in support of the activities of the United Nations Mine Action Service, and we will continue to do so in a flexible manner. UN ولقد ساهمنا فــي الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في اﻹجــراءات المتعلقة باﻷلغام، لدعم أنشطة دائرة اﻷمم المتحدة لﻹجــراءات المتعلقة باﻷلغام، وسنواصل القيــام بذلك بطريقة مرنة.
    The Advisory Committee was informed that the incumbent of the post would manage funds received from both the assessed budget and the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action. UN وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن شاغل هذه الوظيفة سيقوم بإدارة الأموال الواردة من خلال الميزانية المقررة ومن الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على السواء.
    All of this has been made possible by the enthusiastic response by donors to the mine action components of the flash appeal and early recovery proposal through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and bilaterally. UN وقد تحقق كل هذا بفضل الاستجابة المتحمسة من قِبَل الجهات المانحة للعناصر المتصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام من النداء العاجل ومقترح الإنعاش المبكر، عن طريق الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام وعبر القنوات الثنائية.
    15. Suggests in this regard that the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance be renamed Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action; UN ١٥ - تقترح في هذا الصدد تسمية الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في إزالة اﻷلغام " الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام " ؛
    Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action UN الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في مكافحة الألغام
    Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance UN الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام
    Noting with appreciation contributions pledged to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance, UN إذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المعلنة للصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام،
    Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action UN صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام
    Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action UN صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتبرعات للمساعدة في إزالة اﻷلغام

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more