"volunteer support" - Translation from English to Arabic

• دعم متطوعي
• الدعم الطوعي

101. The United Nations Volunteer Support office, initially under the Human Resources Section, is now under the direct supervision of the Chief of Operations and Services in a separate unit.
101 - يخضع حاليا مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة، الذي كان في الأصل يتبع لقسم الموارد البشرية، للإشراف المباشر لرئيس العمليات والخدمات، وذلك في إطار وحدة مستقلة.

The responsibilities of the United Nations Volunteer Support Unit include all human resources and finance issues and monitoring the well-being and security of United Nations Volunteers.
وتشمل مسؤوليات وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة جميع المسائل المتعلقة بالموارد البشرية والشؤون المالية ورصد رفاه متطوعي الأمم المتحدة وأمنهم.

Administrative Services would comprise Finance, Personnel, Procurement, Medical Services, and General Services Sections, as well as Training and United Nations Volunteer Support Units.
وستضم الخدمات الإدارية أقسام الشؤون المالية وشؤون الموظفين والمشتريات والخدمات الطبية والخدمات العامة، فضلا عن وحدة التدريب ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

Administrative Services would comprise the Finance, Personnel, Procurement, Medical and General Services sections, as well as the Training, Counselling and United Nations Volunteer Support units.
وتضم الخدمات الإدارية أقسام المالية وشؤون الموظفين والمشتريات والخدمات الطبية والخدمات العامة، فضلا عن التدريب، وإسداء المشورة ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

The Association trains Volunteer Support persons to assist immigrant women and children having faced violence.
وتتولى الرابطة تدريب أفراد الدعم الطوعي من أجل مساعدة من يواجه العنف من النساء والأطفال المهاجرين.

Administrative Services comprise Finance, Personnel, Procurement, Medical Services, General Services Sections as well as Training and United Nations Volunteer Support Units.
وتضم الخدمات الإدارية أقسام الشؤون المالية وشؤون الموظفين والمشتريات والخدمات الطبية والخدمات العامة، فضلا عن وحدة التدريب ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

2. United Nations Volunteer Support Unit: 2 current positions:
2 - وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة: وظيفتان حاليتان: 2 من متطوعي الأمم المتحدة

80 United Nations Volunteers, including 78 United Nations Volunteers deployed to the field and 2 assigned to the United Nations Volunteer Support Unit in Kabul, to cover monthly living allowance, settling-in grant, travel on assignment and repatriation, insurance and training as well as other entitlements.
و 2 يخصصان لوحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة في كابل، من أجل تغطية بدل المعيشة الشهري، ومنح الاستقرار، والسفر في مهمة والإعادة إلى الوطن، والتأمين والتدريب، فضلا عن الاستحقاقات الأخرى.

The activities of the United Nations Volunteers are coordinated and managed by a Programme Manager contracted through the United Nations Volunteers Office in Bonn; consequently, the P-4 post of head of the United Nations Volunteer Support Unit in the current budget is being eliminated.
ويتولى تنسيق أنشطة المتطوعين وإدارتها مدير برنامج استقدم بموجب عقد عن طريق مكتب المتطوعين في بون؛ ونتيجة لذلك أُلغيت وظيفة رئيس وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، برتبة ف-4، من الميزانية الحالية.

United Nations Volunteer Support Unit
وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة

United Nations Volunteer Support Office
مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة

The United Nations Volunteer Support Unit, with its current staffing of two United Nations Volunteers, has been redeployed to the Office of the Chief Administrative Officer, from the Personnel Section to manage liaison with United Nations Volunteers headquarters in Bonn.
وجرت إعادة نشر وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، بملاكها الحالي وقوامه 2 من المتطوعين، وتحويلها من قسم شؤون الموظفين إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين من أجل إدارة الاتصال مع مقر متطوعي الأمم المتحدة في بون.

Administrative Services comprises the United Nations Volunteer Support Unit, the Staff Counselling and Welfare Unit and the Finance, Human Resources, Procurement, Contracts Management, Medical Services, General Services and Training Sections.
وتشمل الخدمات الإدارية وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، ووحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين، وأقسام شؤون المالية، والموارد البشرية، والمشتريات، وإدارة العقود، والخدمات الطبية، والخدمات العامة، والتدريب.

153. The United Nations Volunteer Support Unit will facilitate the liaison between UNMISS and the United Nations Volunteer headquarters in Bonn for the administration of the proposed 464 international and 42 national United Nations Volunteers.
153 - وستقوم وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة بتيسير الاتصال بين البعثة ومقر متطوعي الأمم المتحدة في بون وذلك لإدارة شؤون متطوعي الأمم المتحدة المقترح أن يكون عددهم 464 متطوعا دوليا و 42 متطوعا وطنيا.

UNMISS Administrative Services includes the United Nations Volunteer Support Unit, the Staff Counselling and Welfare Unit, and the Finance, Human Resources, Procurement, Contracts Management, Medical Services, General Services and Training Sections.
وتشتمل الخدمات الإدارية في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان على وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، ووحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين، وأقسام الشؤون المالية، والموارد البشرية، والمشتريات، وإدارة العقود، والخدمات الطبية، والخدمات العامة، والتدريب.

164. It is proposed to reassign two national General Service posts from the Security Section to provide day‐to‐day operational support as Administrative Assistants in the United Nations Volunteer Support Unit.
164 - يقترح إعادة ندب وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة من قسم الأمن لتصبحا وظيفتي مساعدين إداريين لتوفير الدعم العملياتي اليومي في وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

In addition, a United Nations Volunteer Support unit is established within the Mission Support Division and comprises 6 posts (4 international United Nations Volunteers and 2 national General Service staff).
وإضافة لذلك، تم إنشاء وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة ضمن شعبة دعم البعثات تضم 6 وظائف (4 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين واثنين من الموظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية).

(d) Relocation of personnel in the Integrated Mission Training Centre, the Staff Counselling and Welfare Team and the United Nations Volunteer Support Unit from Santo Domingo to Port-au-Prince.
(د) نقل للموظفين من المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثة، وفريق تقديم المشورة للموظفين ورعايتهم، ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة من سانتو دومينغو إلى بور - أو - برانس.

Regarding the question of how to make crowdsourced resources available to local communities in developing countries, it was argued that many countries still did not count on Volunteer Support.
وفيما يخص التساؤل حول كيفية جعل الموارد المعدَّة بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور متاحة للمجتمعات المحلية في البلدان النامية، رئي أنَّ العديد من البلدان ما زالت لا تعتمد على الدعم الطوعي.

2. We, the partners and supporters of UNV and global volunteerism, believe in and will work toward a substantial growth in volunteerism and a significant increase in Volunteer Support to development.
٢ - إننا شركاء ومساندي متطوعي اﻷمم المتحدة والتطوع على صعيد العالم، نؤمن بإمكانية تنامي روح التطوع بشكل ملحوظ وتحقيق زيادة كبيرة في الدعم الطوعي ﻷغراض التنمية، وسنعمل من أجل ذلك.