"volunteerism in the promotion of social development" - Translation from English to Arabic

• العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية
• التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية

Panel on the role of volunteerism in the promotion of social development
مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

Chairman's summary of the expert panel discussion on the role of volunteerism in the promotion of social development
موجز مقدم من الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

role of volunteerism in the promotion of social development
مذكرة من الأمين العام عن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

Sub-theme: the role of volunteerism in the promotion of social development
الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية

Report of the Secretary-General on the role of volunteerism in the promotion of social development
تقرير الأمين العام عن دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية

(ii) Sub-theme: the role of volunteerism in the promotion of social development
`2 ' الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية.

The role of volunteerism in the promotion of social development
دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

The Commission for Social Development decides to include in the report on its thirty-ninth session the Chairman's summary of the expert panel discussion on the role of volunteerism in the promotion of social development.
تقرر لجنة التنمية الاجتماعية أن تدرج في تقرير دورتها التاسعة والثلاثين الموجز الذي قدمته الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية.

36. The Chairman's summary of the expert panel discussion on the role of volunteerism in the promotion of social development is set out below:
36 - ويرد فيما يلي الموجز الذي قدمته الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية:

The representative of Germany, the representative of the International Federation on Ageing and a member of the expert panel on the role of volunteerism in the promotion of social development participated in the dialogue.
كما شارك في الحوار ممثل ألمانيا، وممثل الاتحاد الدولي للشيخوخة، وعضو من فريق الخبراء المعني بدور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية.

5. Note by the Secretary-General, entitled " The role of volunteerism in the promotion of social development " , E/CN.5/2001/6.
5 - مذكرة من الأمين العام معنونة " دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية " E/CN.5/2001/6.

(c) Note by the Secretariat on the role of volunteerism in the promotion of social development (E/CN.5/2001/5);
(ج) مذكرة من الأمين العام عن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2001/5)؛

31. At its 5th meeting, on 15 February, the Commission held an expert panel discussion on the sub-theme " The role of volunteerism in the promotion of social development " .
31 - أجرت اللجنة، في جلستها الخامسة، المعقودة في 15 شباط/فبراير، مناقشة فريق خبراء بشأن الموضوع الفرعي " دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية " .

35. At the 12th meeting, on 23 February, on the proposal of the Chairman, the Commission decided to include in its report the Chairman's summary of the expert panel on the role of volunteerism in the promotion of social development (see chap. I, sect. E, decision 39/103).
35 - قررت اللجنة، في جلستها الثانية عشرة، المعقودة في 23 شباط/فبراير، بناء على اقتراح من الرئيس، أن تدرج في تقريرها الموجز الذي قدمته الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية (انظر الفصل الأول، الفرع دال، المقرر 39/103)

Sub-theme: The role of volunteerism in the promotion of social development.
الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية.

The role of volunteerism in the promotion of social development
دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية

Report of the Secretary-General on the role of volunteerism in the promotion of social development (E/CN.5/2001/-)
تقرير الأمين العام عن دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2001/-)

ATD Fourth World wishes to congratulate the Secretary-General of the United Nations on his note entitled " The role of volunteerism in the promotion of social development " (E/CN.5/2001/6).
تحرص الحركة على تهنئة الأمين العام للأمم المتحدة على مذكرته " دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية " (E/CN.5/2001/6).

Panel discussions with invited experts were held on the priority theme " Enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world " and on the sub-theme " The role of volunteerism in the promotion of social development " .
ونُظمت مناقشات بمشاركة أفرقة خبراء مدعوين بشأن الموضوع ذي الأولوية " تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة " وبشأن الموضوع الفرعي " دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية " .

The Commission considered two topics under its agenda and multi-year programme of work, namely, the priority theme " Enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world " and the sub-theme " The role of volunteerism in the promotion of social development " .
ونظرت اللجنة، في إطار جدول أعمالها وبرنامج عملها المتعدد السنوات، في موضوعين هما: الموضوع ذو الأولوية " تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في ظل عالم يتحول إلى العولمة " والموضوع الفرعي " دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية " .