"von haff" - Translation from English to Arabic

• فون هاف

57. Mr. von Haff (Angola) said that his delegation had reservations with regard to operational paragraphs 2 (i) and 2 (w).
57 - السيد فون هاف (أنغولا): قال إن وفده لديه تحفظات فيما يتعلق بالفقرتين 2 (ط) و 2 (ذ).

Mr. von Haff (Angola) said that gender equality had always been a priority for his Government.
71 - السيد فون هاف (أنغولا): قال إن مسألة المساواة بين الجنسين كانت دائما ضمن أولويات حكومته.

32. Mr. von Haff (Angola) said that his country commended the work of the Human Rights Committee in endorsing the Addis Ababa guidelines on independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies.
32- السيد فون هاف (أنغولا): قال إن بلده يشيد بالعمل الذي تقوم به اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بخصوص إقرار مبادئ أديس أبابا التوجيهية بشأن استقلالية وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

The Committee elected, by acclamation, Mr. Mario von Haff (Angola), as Vice-Chair of the Committee.
انتخبت اللجنة السيد ماريو فون هاف (أنغولا) نائبا لرئيس اللجنة بالتزكية.

later: Mr. von Haff (Vice-Chair) (Angola)
فيما بعد: السيد فون هاف (نائب الرئيس) (أنغولا)

32. Mr. von Haff (Angola), Vice-Chair, took the Chair.
32 - تولى رئاسة الجلسة نائب الرئيس السيد فون هاف (أنغولا).

66. Mr. von Haff (Angola) said that child poverty remained one of the biggest obstacles to the protection and promotion of the rights of the child.
66 - السيد فون هاف (أنغولا): قال إن فقر الأطفال ظل يشكل عقبة من أكبر العقبات التي تواجه حماية وتعزيز حقوق الطفل.

Chair: Mr. von Haff (Vice-Chair) (Angola)
الرئيس: السيد فون هاف (نائب الرئيس) (أنغولا)

In the absence of Mr. Tafrov (Bulgaria), Mr. von Haff (Angola), Vice-Chair, took the Chair.
نظرا لغياب السيد تافروف (بلغاريا)، تولى السيد فون هاف (أنغولا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

2. Mr. von Haff (Angola) was elected Vice-Chair by acclamation.
2 - أنتُخب السيد فون هاف (أنغولا) نائباً للرئيس بالتزكية.

In the absence of Mr. Tafrov (Bulgaria), Chair, Mr. von Haff (Angola), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد تافروف (بلغاريا)، الرئيس، تولى السيد فون هاف (أنغولا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

52. Mr. von Haff (Angola) said that his Government appreciated the High Commissioner's visit to his country in April and would follow up on the recommendations received.
52 - السيد فون هاف (أنغولا): أعرب عن تقدير حكومته لزيارة المفوضة السامية إلى بلاده في شهر نيسان/أبريل، وستقوم الحكومة بمتابعة التوصيات التي تلقتها.

61. Mr. von Haff (Angola) said that his Government attached great importance to the right to adequate housing and had taken a number of measures to promote the construction of new housing and infrastructure.
61 - السيد فون هاف (أنغولا): قال إن حكومته تعلق أهمية كبيرة على الحق في السكن اللائق، وإنها قد اتخذت عددا من التدابير لتشجيع بناء مساكن وبنية تحتية جديدة.

1. The Chair said that the African States had endorsed the candidacy of Mr. Mario von Haff (Angola) for the office of Vice-Chair of the Committee for its sixty-eighth session.
1 - الرئيس: قال إن الدول الأفريقية أقرت ترشيح السيد ماريو فون هاف (أنغولا) لمنصب نائب رئيس اللجنة في دورتها الثامنة والستين.

89. Mr. von Haff (Angola) said that his delegation would welcome more active dialogue with States to make the work of OHCHR more objective.
89 - السيد فون هاف (أنغولا): أعرب عن ترحيب وفده بإجراء مزيد من الحوار الفعّال بين الدول من أجل إضفاء المزيد من الموضوعية على أعمال مفوضية حقوق الإنسان.

Mr. von Haff (Angola) said that his Government appreciated UNHCR cooperation on the issue of refugees and internally displaced persons (IDPs) and the voluntary repatriation of Angolan refugees from neighbouring countries.
5 - السيد فون هاف (أنغولا): قال إن حكومته تقدر تعاون المفوضية فيما يتعلق بمسألة اللاجئين والمشردين داخليا والعودة الطوعية للاجئين الأنغوليين من بلدان الجوار.

Mr. von Haff (Angola), speaking in explanation of position on behalf of the Southern African Development Community (SADC), said that, instead of including the draft resolution under agenda item 69 (b), it should have been included under agenda item 65, which dealt with the promotion and protection of the rights of children.
11 - السيد فون هاف (أنغولا): قال، تعليلا للموقف باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، إنه كان يتعين إدراج مشروع القرار تحت البند 65 من جدول الأعمال بدلا من البند 69 (ب) من جدول الأعمال، ذلك أن البند 65 يعالج موضوع تعزيز وحماية حقوق الأطفال.