The work programme of the Voorburg Group will gradually cover each of the education, health and other services sectors. | UN | وسيغطي برنامج عمل فريق فوربورغ تدريجيا كل قطاع من قطاعات الخدمات، أي التعليم والصحة وغيرهما من القطاعات. |
Report of the Voorburg Group on Services Statistics | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
Report of the Voorburg Group on Service Statistics | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
Voorburg Group on Service Statistics: content development framework for service sector statistics | UN | فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات: إطار تطوير المحتوى لإحصاءات قطاع الخدمات |
Innovative governance and structured approach: the Voorburg Group workplan | UN | الإدارة المبتكرة والنهج المنتظم: خطة عمل لفريق فوربرغ |
The terms of reference were formally narrowed to international trade in services in 1997, so as not to duplicate the work of others such as the Voorburg Group. | UN | وتم اختزال اختصاصات فرقة العمل بشكل رسمي، في 1997، لتقتصر على التجارة الدولية في الخدمات، تفاديا لازدواجية العمل مع الهيئات الأخرى، كفريق فوربيرغ مثلا. |
Report of the Voorburg Group on Service Statistics | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
Relevant organizations such as the regional commissions, the Ottawa Group and the Voorburg Group will also be encouraged to discuss them at their regular meetings. | UN | وسيتم أيضا حث المنظمات المعنية مثل اللجان الإقليمية، ومجموعة أوتاوا وفريق فوربورغ على مناقشتها في اجتماعاتها المنتظمة. |
Report of the Voorburg Group on Services Statistics | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
Continue to consult with the Voorburg Group on Service Statistics for future revisions of the Central Product Classification | UN | استمرار التشاور مع فريق فوربورغ بشأن إحصاءات الخدمات من أجل التنقيحات المقبلة للتصنيف المركزي للمنتجات |
Report of the Voorburg Group on Service Statistics | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
The Bureau of the Voorburg Group has therefore set priorities for the work of the Group by selecting certain areas of work. | UN | ولذا حدد مكتب فريق فوربورغ أولويات ﻷعمال الفريق عن طريق انتقاء مجالات معينة للعمل. |
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Voorburg Group on Service Statistics on the revised Provisional Central Product Classification | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات عن التصنيف المركزي المؤقت المنقح للمنتجات |
It also presents the tangible output of the Voorburg Group under the content development framework adopted by the Group in 2006. | UN | ويعرض التقرير أيضا النواتج الملموسة التي حققها فريق فوربرغ في إطار تطوير المحتوى الذي اعتمده الفريق في عام 2006. |
Voorburg Group on Service Statistics: content development framework for service sector statistics | UN | فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات: إطار تطوير المحتوى لإحصاءات قطاع الخدمات |
Since 1998, the Voorburg Group has decided to work according to a three-year rolling programme, focusing on core issues. | UN | ومنذ عام 1998، قرر فريق فوربرغ العمل وفق برنامج يتجدد كل ثلاث سنوات يركز على مواضيع أساسية. |
In the end, both the revisited papers and sector papers are considered as the final outcome of the Voorburg development work for that sector. | UN | وفي آخر المطاف يُعتبر كل من الأوراق المنقحة والأوراق القطاعية نتيجة نهائية لأعمال التطوير التي يقوم بها فريق فوربرغ بالنسبة لذلك القطاع. |
In 2005, the Voorburg Group prepared and adopted a Strategic Vision and objectives for the next five years. | UN | وفي عام 2005 أعد فريق فوربرغ واعتمد رؤية وأهدافا استراتيجية للسنوات الخمس المقبلة. |
At the 2010 meeting, the Voorburg Group should develop its future workplan, which could be presented to the Commission. | UN | وينبغي أن يقوم فريق فوربرغ في اجتماع عام 2010، بوضع خطة عمله المستقبلية التي ينبغي عرضها على اللجنة. |
The Commission endorsed a strategic plan for the development of economic classifications and a specific plan for revision of the provisional Central Product Classification through the work of the Voorburg Group on Service Statistics. | UN | وأيدت اللجنة خطة استراتيجية لوضع تصنيفات اقتصادية وخطة محددة لتنقيح التصنيف المركزي المؤقت للاحصاءات من خلال أعمال فريق فوربيرغ المعني بإحصاءات الخدمات. |
(iii) revisited sector papers for the review, update and consolidation of previous subjects into the consistent format of the Voorburg Group workplan and content development framework (these addressed: warehousing and storage; and legal services); | UN | ' 3` الورقات القطاعية المنقحة التي يتم من خلالها استعراض مواضيع سابقة وتحديثها ودمجها في الصيغة المتسقة لخطة عمل الفريق وإطار تطوير المحتوى (تناولت تلك الورقات ما يلي: الحفظ والتخزين؛ والخدمات القانونية)؛ |
Regarding producer price indices, it encouraged the Voorburg Group to continue to cooperate with the Ottawa Group on Price Indexes and with the Intersecretariat Working Group on Price Statistics. | UN | وبالنسبة للأرقام القياسية لأسعار الانتاج، شجعت فريق هوربورغ على مواصلة التعاون مع فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار ومع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار. |