"votes on the" - Translation from English to Arabic

• وتسجل نتيجة التصويت على
• اﻷصوات على
• تصويتها على
• تصويتهم بشأن
• تصويتهم على

votes on the recommendations shall be recorded and any member of the panel may have his or her dissenting opinion included in the report.
وتسجل نتيجة التصويت على التوصيات، ولأي عضو من أعضاء الفريق أن يطلب إثبات آرائه المخالفة في التقرير.

votes on the recommendations shall be recorded and any member of the panel may have his or her dissenting opinion included in the report.
وتسجل نتيجة التصويت على التوصيات، وﻷي عضو من أعضاء الفريق أن يطلب إثبات آرائه المخالفة في التقرير.

votes on the recommendations shall be recorded, and any member of the panel may have his or her dissenting opinion included in the report.
وتسجل نتيجة التصويت على التوصيات، ولأي عضو من أعضاء الفريق أن يطلب إثبات آرائه المخالفة في التقرير.

The arbitral tribunal shall reach its decision by a majority of votes on the basis of the applicable rules of international law.
وتصل هيئة التحكيم إلى قرارها بأغلبية اﻷصوات على أساس قواعد القانون الدولي الواجبة التطبيق.

Thereafter, delegations will have the chance to explain their positions or votes on the draft resolutions before a decision is taken.
بعدئذ، ستتاح الفرصة للوفود كي تعلل موقفها أو تصويتها على مشاريع القرارات قبل البت فيها.

Before the Assembly takes action on the draft resolutions one by one, I should like to remind members that they will have an opportunity to explain their votes on the two draft resolutions before and after action is taken on both of them.
قبل أن تبت الجمعية في مشروعي القرارين الواحد تلو الآخر، أود أن أذكِّر الأعضاء بأن الفرصة متاحة لهم لتعليل تصويتهم بشأن مشروعي القرارين قبل وبعد البت فيهما.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes on the resolution just adopted.
والآن أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم على القرار الذي اتخذناه للتو.

votes on the recommendations shall be recorded and any member of the panel may have his or her dissenting opinion included in the report.
وتسجل نتيجة التصويت على التوصيات، وﻷي عضو من أعضاء الفريق أن يطلب إدراج آرائه المخالفة في التقرير.

The report shall be considered as constituting a record of the proceedings in the appeal and may include a summary of the matter as well as all recommendations that the panel considers appropriate. votes on the recommendations shall be recorded and any member of the panel may have his or her dissenting opinion included in the report.
ويعتبر التقرير محضرا للمرافعات المتعلقة بالطعن، ويصح أن يتضمن عرضا موجزا للمسألة، فضلا عن جميع التوصيات التي يراها الفريق مناسبة لمقتضى الحال وتسجل نتيجة التصويت على التوصيات، ولأي عضو من أعضاء الفريق أن يطلب إثبات آرائه المخالفة في التقرير.

The report shall be considered as constituting a record of the proceedings in the appeal and may include a summary of the matter as well as all recommendations that the panel considers appropriate. votes on the recommendations shall be recorded and any member of the panel may have his or her dissenting opinion included in the report.
ويعتبر التقرير محضرا للمرافعات المتعلقة بالطعن، ويصح أن يتضمن عرضا موجزا للمسألة، فضلا عن جميع التوصيات التي يراها الفريق مناسبة لمقتضى الحال وتسجل نتيجة التصويت على التوصيات، ولأي عضو من أعضاء الفريق أن يطلب إثبات آرائه المخالفة في التقرير؛

The arbitral tribunal shall reach its decision by a majority of votes on the basis of the applicable rules of international law.
وتتخذ هيئة التحكيم قراراتها بأغلبية اﻷصوات على أساس قواعد القانون الدولي الواجبة التطبيق.

The arbitral tribunal shall reach its decision by a majority of votes on the basis of the applicable rules of international law.
وتصدر هيئة التحكيم حكمها بأغلبية اﻷصوات على أساس قواعد القانون الدولي السارية.

80. The Chairman said that delegations had been invited to explain their votes on the draft resolution.
80 - الرئيس: قال إن الوفود دُعيت لتعليل تصويتها على مشروع القرار.