"vouch" - Translation from English to Arabic

• يشهدوا
• يشهد
• أشهد
• تشهد
• أجزم
• الجزم
• اضمن
• أضمن
• يؤكد
• أَكْفلَ
• يجزمون
• تضمنه
• يضمنك
• سأشهد
• تَكْفلَ

You vouch for Agent Keen here and, uh, maybe Jimmy will get out in time for the Super Bowl.
كنت يشهدوا على وكيل وحرصا هنا و، اه، ربما جيمي سوف يخرج في الوقت المناسب لسوبر السلطانية.

There are over a hundred donors who can vouch for that.
هناك أكثر من مائة مُتبرّع بإمكانهم أن يشهدوا على ذلك.

Actually, is there someone who can vouch for your whereabouts at the time?
في الواقع ، هل هُناك شخصاً ما يُمكنه أن يشهد على مكان تواجدك في ذلك الوقت ؟

Look, if you need someone to vouch for Aubrey, he's the best around.
انظر، إذا كنت بحاجة إلى شخص يشهد لأوبري أنه الأفضل هنا

So, I can no longer vouch for her as a seller or as a person.
لم يعد يمكنني أن أشهد لها كبائعة أو كشخص

She swore it wasn't hers, kept saying you could vouch for her.
أقسمت أنه ليس لها، وظلّت تقول أنك يمكن أن تشهد لصالحها

I cannot vouch for him, this statue is the only proof.
لآ أستطيع أن أجزم بما قاله هذه هى الآثبات الوحيد.

What does that mean, you can't vouch for the safety?
ما الذي تقصدينه بقولك لا أستطيع الجزم كإجراء أمان؟

In addition we have the support of thousands of observers who will be able to vouch for the integrity of the elections.
وفضلا عن ذلك فقد توافر لنا دعم آلاف من المراقبين الذين يمكنهم أن يشهدوا على نزاهة الانتخابات.

And do you have someone that can vouch for your whereabouts after that?
وهل لديك شخص يمكن أن يشهدوا على مكان وبعد ذلك؟

So, I have to ask, can anyone vouch for your whereabouts last night around 2:45?
لذلك، لا بد لي أن أسأل، هل يستطيع أحد أن يشهدوا للمكان الخاص بك الليلة الماضية حوالى الساعة 2: 45؟

There's no one to vouch for where I was.
لا يوجد من يشهد بالمكان الذي كنت فيه

She's a fighter, Bunch, and I think everybody here can vouch for that.
انها مقاتلة,بونش واعتقد ان كل شخص هنا يستطيع ان يشهد هذا

Where he was all morning, who can vouch.
أين كان طوال الصباح، ومن يستطيع أن يشهد له.

I can vouch for the integrity of the tale and the teller, gentlemen.
أستطيع أن أشهد على نزاهة الراوي والحكاية , أيها السادة

I can vouch for the unforgiving face of a blank sheet of paper.
يمكنني أن أشهد بأن الصفحات البيضاء لها وجه غير رحيم

My housekeeper's a live-in. She can vouch for me.
مدبرة المنزل تعيش هُنالك، يُمكنها تشهد معيّ.

I can't vouch for how Cooper or the Bureau may react to this, but this...
لا أستطيع أن أجزم كيف سيتعامل كوبر أو المكتب مع هذا

Well,I can't vouch for any of this,because jamie made it all.
لا استطيع ان اضمن لك أي من هذه الاطباق لان جيمي اعدها كلها

You, you're safe here, I can vouch for that personally.
أنت، أنت آمن هنا أنا أضمن لك هذا شخصيًا

Can anybody vouch for your whereabouts the last 24 hours?
أيمكن لأحد أن يؤكد أين .كنت بالـ24 ساعة الماضية؟

And I'm only asking for a little more patience so I know I can vouch for you.
وانا اسال فقط بعض القليل من الصبر لذا أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَكْفلَ لَك

Okay, there's at least a dozen people who can vouch.
هناك كثير من الناس يجزمون بهذا

Of all the stupid.... Danny, you said you'd vouch for him.
من بين كل الأغبياء لقد قلت أنك تضمنه يا داني

So, we need someone who can vouch for you, like a character witness.
{\3cH904F36}نحتاج إلى شخص يضمنك ويكون ذو سمعة حسنة

I tell you what... you beat 40, I'll vouch for you.
اخبرك شيئاً، اكسر الرقم اربعين و سأشهد لك بذلك

You got anybody that can vouch for your whereabouts this morning?
أصبحتَ أي شخص الذي يُمْكِنُ أَنْ تَكْفلَ ل كَ أين هذا الصباحِ؟