"vows" - Translation from English to Arabic

• نذور
• الوعود
• وعود
• نذوري
• نذورنا
• نذورها
• نذورك
• عهودنا
• نذوره
• عهودي
• وعودي
• العهد
• لنذور
• عهودك
• النذر

So, guys, I really appreciate you helping me with these wedding vows.
حسنا ياشباب، أنا حقا اقدر مساعدتكم لي في نذور الزواج هذه

There was a time where you'd be writing your wedding vows after a night like that.
كان هناك فترة كنت لتكتبي نذور زفافك بعد ليلة كهذه

And I understand that you have written your own vows, which is great, because that gives me less to do.
وأنا أفهم أن كنت قد كتبت الوعود الخاصة بك، وهو أمر عظيم، لأن أن يعطيني أقل للقيام به.

I may not be a nun anymore, but I took my vows, vows that you know I intend on keeping.
قد لا أكون راهبة بعد الآن ، لكنني قطعت وعودي وعود تعلم أنت أنني أرغب في الحفاظ عليها

I have been trying to write my vows for three weeks, but nothing rhymes with Filipino!
كُنت أحاول أن أكتب نذوري منذ ثلاث أسابيع لكن لايوجد قافية مع الفلبين

Well, I guess I'll set up shop and get to, uh, proofing Toby's vows.
حسنا، أعتقد سأقيم متجر والحصول على، اه، التدقيق نذور توبي.

Listen, my parents got a wild hair, decided to renew their wedding vows.
اسمع انتاب والديّ شعور مفاجئ فقد قررا تجديد نذور زفافهما

I was just so caught up in my joy for your joy that these wedding vows just spilled out!
كُنت محاصرة بفرحتي بفرحتك أن تلك نذور الزفاف فقط خرجت

I heard about your wedding vows, and I don't think mom wants to motorboat Grayson.
لقد سمعت عن نذور زواجك وأنا لااعتقد ان امي تريد ان تخذل جرايسون

Thank you for this generous offer - but I can not and will not give my vows.
شكرا لك. هذا عرض رائع.. ولكن أنا لا أستطيع ولا أريد أن أتحمل الوعود المقدسة

It is still too soon to evaluate the progress in the accomplishment of those vows.
وما زال من السابق لأوانه تقييم التقدم المحرز في تحقيق تلك الوعود.

Yeah, I remember she made you put that in your vows.
نعم، أتذكر أنها قدمت لك وضع هذا في الوعود الخاصة بك.

Thank you so much for letting us renew our vows here.
شكرا جزيلا لكم لانكم سمحتم لنا تجديد وعود لدينا هنا.

You want to save that gold for our wedding vows?
هل تريدين الإحتفاظ بذلك الكلام الذهبي لأجل وعود زواجنا؟

I want my vows to be just crazy romantic.
اريد فقط أن تكون نذوري مجنونة بالرومانسية

I'm never gonna be able to say our vows without that ugly cry.
أنا لن أكون قادرة على قول نذورنا دون أن البكاء القبيح

Because we grew up together, she lives in a convent, and she's about to take her vows.
لأننا كبرنا معاً ,وهي تعيش في الدير وعلي وشك أن تأخذ نذورها

Wanting to renew your vows is a sign that there are deeper problems.
الرغبة في تجديد نذورك ما هي الا إشارة إلى وجود مشاكل اعمق

If we ever renew our vows, I wanna remember that phrase.
اذا قمنا بتجديد عهودنا فأنا اريد ان اتذكر هذة الجملة

Before I go any further, have either of you prepared your own vows?
قبل أن أمضي بالامر قدُماً أأعدّ كلاكما نذوره ؟

I decided, and I gave this a lot of thought, and I'm not gonna take my vows when I'm 16.
قررت ذلك ولقد فكرتُ في ذلك مليًا ولن انشد عهودي عندما أصبح في السادسة عشر

Mention me in the vows, don't mention me in the vows.
ذكرك لي في العهد او عدم ذكرك لي في العهد

I was loyal... to him and to my Night's Watch vows.
لقد كنت مخلصاً له و لنذور الحراسة الليلية

I'm not sure you should say "sex poodle" in your vows.
لست متأكدة من أنك ينبغي أن تقولي عشيقتك في عهودك

He's probably second-guessing his vows right now.
على الأرجح أنه يعيد التفكير في النذر الآن