"vries" - Translation from English to Arabic

• فريس
• فيرس
• دي فرايس
• فريز
• فراس

Based on his experience as the sanctions coordinator of the European Commission, Mr. de Vries noted that the success or failure of a particular regime could ultimately be attributed to the quality of its planning.
ولاحظ السيد دي فريس بناء على خبرته كمنسق للجزاءات للمفوضية الأوروبية أن نجاح أو فشل أي نظام من أنظمة الجزاءات يمكن أن يعزى في نهاية المطاف إلى جودة التخطيط لذلك النظام.

Thank you, Mr. de Vries. You can go now.
شكرا لك، سيد دي فريس يمكنك الذهاب الأن

Mr. de Vries says he spoke to you at Harry's rainbow grill.
سيد دي فريس يقول تحدثت لك هاري رامبو غريل

Just a moment, Mrs. De Vries. Your personal belongings.
دقيقه واحده يا مس دي فيرس حاجتك الشخصية

They are essentially the same as the facts in the Zwaan-de Vries case.
وهي مطابقة من حيث الجوهر للوقائع في قضية زفان دي فرايس.

She is represented by counsel: Mr. Bogaers of BosVeterman, Van As & De Vries, lawyers, a Dutch law firm.
ويمثلها المحامي، السيد بوغايرز، من مكتب المحاماة الهولندي بوس - فيترمان، فان آس ودي فريز.

Have you ever met Mr. de Vries before?
هل سبق وقابلت سيد دي فريس من قبل؟

Mr. W. De Vries (Netherlands) coordinated the work of the group and drafted the present report.
دو فريس )هولندا( بتنسيق أعمال الفريق وبإعداد هذا التقرير.

182/1984 - Zwaan-de Vries (A/42/40); State party's follow-up reply, unpublished;
الرسالة رقم 182/1984 - زوان دي فريس (A/42/40)؛ لم ينشر الرد على المتابعة الوارد من الدولة الطرف؛

182/1984 - Zwaan-de Vries (A/42/40); follow-up reply, unpublished;
البلاغ رقم 182/1984 - زوان دي فريس (A/42/40)؛ لم ينشر الرد الوارد في إطار المتابعة؛

182/1984 - Zwaan-de Vries (A/42/40); follow-up reply, unpublished;
الرسالة رقم 182/1984 - زوان دي فريس (A/42/40)؛ لم ينشر الرد الوارد في إطار المتابعة؛

b/ Ibid., annex VIII.D, Zwaan-de Vries v. the Netherlands, views adopted on 9 April 1987.
)ب( المرجع نفســه، المرفق الثــامن، دال )زفــان - دي فريس ضد هولندا(، اﻵراء المعتمدة في ٩ نيسان/أبريل ١٩٨٧.

Case No. 817: Balkenhol-de Vries (Balkenhol-de Vries against the Secretary
القضية رقم ٨١٧: بالكنهول - دي فريس

182/1984 - Zwaan-de Vries (A/42/40); follow-up reply, unpublished;
البلاغ رقم 182/1984 - زوان دي فريس (A/42/40)؛ لم يُنشر الرد الوارد في إطار المتابعة؛

This is Mr. de Vries.
هذا السيد دي فريس

Aren't you Ellis de Vries from The Hague?
أليس أنت أليس دي فيرس من لاهاي

It is my great honour to present you Ellis de Vries.
شرف لي عظيم أن أقدمك أليس دي فيرس

In this context, I find it difficult to see any relevant difference between the Zwaan-de Vries case and the present case.
وفي هذا السياق يصعب علي أن أجد أي اختلاف حقيقي بين قضية السيدة زفان دي فرايس وهذه القضية.

Mrs. Zwaan-de Vries applied for continued support on the basis of the Unemployment Benefits Act, once the payment of her unemployment benefits under the Unemployment Benefits Act were terminated on 10 October 1979.
فلقد تقدمت السيدة زفان دي فرايس بطلب للحصول على دعم مستمر على أساس قانون إعانات التعطل فور وقف دفع استحقاقاتها عن البطالة بموجب قانون البطالة في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٩.

The author recalls that in Broeks v. The Netherlands, Zwaan de Vries v. The Netherlands, and Danning v. The Netherlands, the Committee, in principle, found social security legislation to be subject to article 26.
ويذكّر صاحب البلاغ بأن اللجنة استنتجت من حيث المبدأ، في قضايا بروكس ضد هولندا(2) وزفان دي فريز ضد هولندا(3) ودانينغ ضد هولندا(4)، أن قانون الضمان الاجتماعي يخضع لأحكام المادة 26.

God damn. There's Ellis de Vries. Come with me.
يا الهي, هذه أليس دي فراس تعالي معي