"vultures" - Translation from English to Arabic

• النسور
• العقبان
• الجشعين
• عقبان
• جشعين
• نسور
• للنسور
• الجشعون
• جوارح
• الطيور الجارحة
• للصناديق الجشعة
• كالنسور
• طائر العقاب
• الجوارح
• بالنسور

vultures thrive in the rift because the steep valley walls create updraughts, which they can use to get airborne.
تزدهر النسور الرمية في الصدع لإن جدران الوادي شديدة الإنحدار تخلق تيارات صاعدة، والتي يستخدمونها ليُحملوا جواً.

But Earthflight needed to get even deeper into the vultures' world.
ولكن طيران الأرض بحاجة للوصول بشكل أعمق الى عالم النسور.

The vultures from Real Estate are hoovering up all the shrimp.
أولئك النسور من قسم قانون العقارات ينقضون على الروبيان كله

The Kui army are waiting to swoop like vultures!
قوات كواى تنتظر بالخارج فقط للأنقضاض مثل العقبان

Right now, the vultures have turned your Mexican in to a heap of bones.
الآن حول كل الجشعين رجلك المكسيكي إلى ركام من العظام

Well, let's give those vultures something else to talk about.
حسناً دعينا نعطي هؤلاء النسور شيئاً آخر للحديث عنه

Did you know that turkey vultures have a wingspan of over six feet?
‏‏هل تعرفان أن طول جناح النسور الرومية ‏يبلغ حوالي مترين؟ ‏

Uh, vultures, almost every kid wears a retainer, and that is not cool.
ايها النسور تقريبًا كُل طفل يضع مقوم أسنان وهذا ليس جميلًا

They're scavengers, just like vultures.
إنهم حيوانات يتغذون على الجثث مثل النسور

Here, local people say that the vultures soar so high, they can see into the future.
هنا، يقول السكان المحليين بأن النسور تحلق عالياً، بحيث ينظرون إلى المستقبل

...what attracts them, and sometimes they just have minutes to eat then bigger vultures come and kick them out...
أحياناً يكون أمامهم دقائق للطعام قبل أن تأتي النسور وتطردهم

Lions do not leave the bones of their meals the way vultures does.
الأسود لا تترك عظام فرائسها مثلما تتركها النسور

Today's vultures smell blood before you even say, "I do."
النسور اليوم رائحة الدم حتى قبل أن يقول: "أفعل".

An officer gets accused, falsely, and the vultures start circling.
الضباط قد حصلوا على تأكيد خاطئ و النسور بدأت بالتحليق

The carcasses give off a chemical that the vultures can smell over a mile away.
‏‏تفرز الجثث مادة كيميائية تستطيع العقبان ‏اشتمامها عن مسافة كيلومتر ونصف. ‏

Yeah, if you cut their bellies a little bit... the vultures will come swooping down at, like, 35 miles an hour.
‏نعم، إن جرحت بطونها قليلاً،‏ ‏‏فإن العقبان تنقض ‏بسرعة 55 كلم بالساعة تقريباً. ‏

But I can not let a sensitive operation, which could cause us unpredictable disaster, be completed by you and these vultures.
ولكن لا يمكنني أن أترك عملية حساسة كهذه، من المحتمل أن تسبب لنا كوارث لا يمكننا السيطرة عليها، لتتم بينك وبين هؤلاء الأشخاص الجشعين

Hey, Kaldur, K.F.and I were attacked by giant vultures.
كالدر , كي.أف وأنا هوجمنا من قبل عقبان عملاقة

The Confraternity of Death are such vultures.
إن أخوية الموت لهم مجرد جشعين.

You really want those vultures in bankruptcy picking through his stuff?
هل تعتقدين أن نسور الإفلاس تلتقط ما بقي من أشياءه؟

Then pulverizes with a hammer, which allows for optimum scavenging by vultures.
وبعده تحطمها بالمطرقة والذي سمح برؤيةأفضل للنسور لإلتهام البقايا

You're as ravenous as those vultures you hate so much. So stop pretending to be some martyr outside of it... because you are it.
أنت مشوش كأولئك الجشعون الذين تكرههم لذا توقف عن التظاهر بأنك ضحية خارج الخدعة لأنك أنت الخدعة

"vultures!", "vultures!" What does that mean?
"جوارح"! "جوارح" ما الذي يعنيه هذا؟

Uh, flock of vultures, 3:00.
آه , سرب من الطيور الجارحة , بإتجاه عقرب الساعة 3

Griesa’s ruling threatened to hold the Bank of New York Mellon, the Argentine government’s agent, in contempt if it paid other bondholders without also paying the vultures. Effectively barred from servicing its debt on the renegotiated terms, Argentina had little choice but to default again.
وقد هَدَّد حكم جريزيا بتوجيه تهمة ازدراء المحكمة إلى بنك نيويورك ميلون، وكيل الحكومة الأرجنتينية، إذا دفع لحاملي سندات آخرين من دون أن يدفع أيضاً للصناديق الجشعة. وبمنعها عملياً من سداد ديونها بموجب الشروط المتفق عليها تفاوضيا، لا تجد الأرجنتين اختياراً غير التخلف عن السداد مرة أخرى.

Goddamn vultures hanging around here all morning.
اللعنة عليهم يحومون حولي كل صباح كالنسور

Now that the vultures have had their fill, there will be little meat left on the carcass for anyone else.
الآن, بعد أن حصل طائر العقاب على كفايته سيكون قد تبقى القليل من لحم الجثة لأي شخص آخر

You know, vultures pee on their legs to cool themselves.
أتعلم بأنّ الجوارح تتبول على ساقها للتبريد على نفسها

This blood rain is highly acidic, and the protein structure matches the corrosive bile that vultures have in their digestive tract.
المطر الدموي هذا حمضي للغاية وبنية البروتين تطابق بنية العصارة الصفراء الخاصة بالنسور