"waipa" - Translation from English to Arabic

• الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار
• الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار
• الرابطة الدولية لوكالات تشجيع الاستثمار
• هذه الرابطة
• وايبا
• لهذه الرابطة
• للرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار
• الرابطة العالمية لوكالات الترويج للاستثمار

Most of these IPAs are members of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA).
ومعظم هذه الوكالات أعضاء في الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.

The President of WAIPA will report on WAIPA's Seventh Annual Conference, which is held in parallel to the Commission.
وسوف يقدم رئيس الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار تقريراً عن المؤتمر السنوي السابع للرابطة الذي يعقد بموازاة دورة اللجنة.

Finally, the interaction between the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) and the Commission had been innovative and successful.
واختتم بيانه قائلا إن التفاعل بين الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار وبين اللجنة كان ابتكاريا وناجحا.

The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.
ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلاً عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار.

(a) Interaction with WAIPA
(أ) التفاعل مع الرابطة الدولية لوكالات تشجيع الاستثمار

WAIPA now had a membership of 95 investment promotion agencies (IPAs), 67 of which had been represented at the Conference.
وقال إن عدد اﻷعضاء في هذه الرابطة بلغ اﻵن ٥٩ وكالة من وكالات ترويج الاستثمار، منها ٧٦ وكالة مُثلت في المؤتمر.

The exchange of'experiences between IPAs through the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) should be encouraged.
وينبغي تشجيع تبادل الخبرات بين وكالات تشجيع الاستثمار من خلال الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.

Mr. Arvind Mayaram, Chairman, Rajastan Bureau of Industrial Promotion, India, Vice-President of WAIPA
السيد أرفيند مارايام، رئيس مكتب راجستان للنهوض بالصناعة، الهند، نائب رئيس الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار

For example, international organizations like the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) could coordinate such cooperation.
وعلى سبيل المثال، يمكن أن تتولى المنظمات الدولية مثل الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار تنسيق هذا التعاون.

The Board will be invited to consider one application received from the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA).
وسيُدعى المجلس إلى النظر في طلب واحد ورد من الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.

Finally, the interaction between WAIPA and the Commission had been innovative and successful.
واختتم بيانه قائلاً إن التفاعل بين الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار وبين اللجنة كان ابتكارياً وناجحاً.

All Andean member countries were active members of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA).
وأكد أن جميع البلدان الأعضاء في الجماعة الأندية هم أعضاء نشيطون في الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.

TD/B/53/R.1 Application from the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA)
TD/B/53/R.1 طلب مقدم من الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار

A new feature had been the presentations made by intergovernmental organizations, and there had been interaction with the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA).
وكان من السمات الجديدة التي اتسمت بها الدورة العروض التي قدمتها المنظمات الحكومية الدولية، فضلاً عما شهدته من تفاعل مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار.

Recommendation: The Commission welcomes the interface between policy makers and investment promotion practitioners in the format of a joint session with the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA).
توصية: ترحب اللجنة بإقامة الروابط بين واضعي السياسات والعاملين في مجال ترويج الاستثمار، وذلك في شكل دورة مشتركة مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار.

In addition, WAIPA will hold a three-day executive session in parallel with the Commission.
وبالإضافة إلى ذلك، ستعقد الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار دورة تنفيذية لمدة ثلاثة أيام تعقد بالتوازي مع دورة اللجنة.

It invites WAIPA to contribute to the preparatory process for UNCTAD XI.
وهي تدعو هذه الرابطة إلى الإسهام في العملية التحضيرية للأونكتاد الحادي عشر.

" The Commission welcomes the cooperation with other organizations active in the area of investment, in particular WAIPA, and would like to see the practice of joint sessions of the Commission and WAIPA continued.
" ترحب اللجنة بالتعاون مع المنظمات الأخرى النشطة في مجال الاستثمار، ولا سيما الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار (وايبا)، وتود أن تستمر ممارسة عقد دورات مشتركة بين اللجنة والرابطة.

It had been decided to hold the next Annual Conference of WAIPA from 14 to 18 September 1998.
وتقرر أن يُعقد المؤتمر السنوي المقبل لهذه الرابطة في الفترة من ٤١ إلى ٨١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١.

Annual Conference of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA)
المؤتمر السنوي للرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار

UNCTAD, UNIDO and MIGA had pledged to support WAIPA in the execution of key elements of the work programme.
وتعهد كل من اﻷونكتاد واليونيدو ووكالة ضمان الاستثمار المتعددة اﻷطراف بدعم الرابطة العالمية لوكالات الترويج للاستثمار في تنفيذ العناصر الرئيسية من برنامج العمل.