"wait and see" - Translation from English to Arabic

• ننتظر ونرى
• ننتظر و نرى
• انتظر وسترى
• تنتظر وترى
• انتظر و سترى
• انتظر لترى
• انتظري وسترين
• سننتظر ونرى
• الانتظار والترقب
• فلننتظر لنرى
• ننتظر لنرى
• الإنتظار و رؤية
• الانتظار و المشاهدة
• الانتظار ومعرفة
• إنتظر و سترى

So let's just wait and see if the boy comes home tonight.
أذن دعينا فقط ننتظر ونرى أذا ذهب هذا الفتى للمنزل الليلة

I'm very passionate about climate issues, but let's wait and see.
أنا متحمسة جداً حول قضايا المناخ ولكن دعونا ننتظر ونرى

So we will have to wait and see how many foreign ministers or high-level members participate.
وبالتالي يتعين علينا أن ننتظر ونرى ما هو عدد المشاركين من وزراء الخارجية أو الأعضاء رفيعي المستوى.

Why don't we just wait and see how our little bet turns out first, gentlemen, shall we?
لم لا ننتظر و نرى كيف سيتحول رهاننا الصغير يا سادة هلا بدأنا

All this coddling you're doing with him is gonna backfire, you wait and see.
كل هذا التدليل الذي تفعله له سيأتي بنتائج عكسية, انتظر وسترى.

Wouldn't you want to wait and see if I get my figure back?
الا تريد ان تنتظر وترى ان كنت سأستعيد شكلي؟

Why don't we just wait and see how our little bet turns out first, gentlemen, shall we?
لما لا ننتظر ونرى كيف يتحول الرهان الصغير

Well, why don't we wait and see how the evening pans out.
حسنًا، لِمَ لا ننتظر ونرى كيف ستكون الأمسية

But for the moment, we just wait and see, and we watch you very closely.
لكن الان، فقط ننتظر ونرى ونقوم بمراقبتك عن كثب

All right, let's wait and see if the promotion ever comes through.
حسنًا، دعنا ننتظر ونرى لو ستأتي الترقية أصلًا

But to what extent... we'll just have to wait and see.
لكننا لا نعرف بأي قدر حسنا، سيتعين علينا أن ننتظر ونرى

We'll have to wait and see how things play out with the Chinese.
سيكون علينا أن ننتظر ونرى كيف ستجري الأمور مع الصينيين

Now we just wait and see if he calls Billy for the card.
الآن ننتظر ونرى إن كان سيتصل ببيللي بشأن البطاقة.

The doctor said we'll have to wait and see.
قال الطبيب أن علينا أن ننتظر و نرى

- wait and see. Yeah! - We die, we know who to blame.
أن ننتظر و نرى نعم إذا متنا فنعرف من نلوم

And you're gonna clear my brother right now, because if you think that demon in your boy was bad, you just wait and see and feel what mine can do.
وستطلق سراح اخي الان لأنه إذا كنت تعتقد أن شيطان الذي في ابنك كان سيئ فقط انتظر وسترى شيطاني مايفعله

Why don't you just wait and see how things turn out?
لماذا لا تنتظر وترى كيف ستصبح الأمور؟

Just wait and see.
فقط انتظر و سترى.

wait and see. Cops never let up, you know?
انتظر لترى ما سيفعلوه بي الشرطيين ، اتعلم ؟

You just wait and see, it's gonna be amazing.
انتظري وسترين سيصبح الامر مذهلاً

For now, I'd like to get a CT scan of your head to establish a baseline, then we'll wait and see.
الآن, اريد ان اعمل لك فحوصات لرأسك لنرى ما نحن عليه ثم سننتظر ونرى

However, he is of the view that a " wait and see attitude " in anticipation of the Constituent Assembly election may be hampering the possibility of delivering bold and aggressive steps in restoring justice for past and recent abuses.
لكنه يرى أن ' ' موقف الانتظار والترقب``، تحسبا لانتخابات الجمعية التأسيسية، قد يعرقل إمكانية إنجاز خطوات جريئة وحازمة في سبيل الانتصاف للانتهاكات السابقة والحديثة.

So let us wait and see how the situation will be by 1 p.m.
فلننتظر لنرى ما ستكون عليه الحالة بحلول الساعة الواحدة بعد الظهر.

But we should not wait and see if this fear is realized.
ولكن لا يجوز أن ننتظر لنرى ما إذا كان هذا الخوف سيحصل.

We must wait and see,so to speak.
لكن علينا الإنتظار و رؤية ما سيحصل , إن جاز التعبير

Just have to wait and see.
فقط يتوجب الانتظار و المشاهدة.

And we're gonna have to wait and see if it helps generate any new information.
ونحن سوف تضطر إلى الانتظار ومعرفة ما إذا كان يساعد على توليد أي معلومات جديدة.

Just wait and see.
فقط إنتظر و سترى