"wait list" - Translation from English to Arabic

• قائمة الانتظار
• قائمة الإنتظار
• لائحة الإنتظار
• قائمة انتظار
• قوائم انتظار
• قائمه الإنتظار
• لائحة الانتظار
• قائمه الانتظار

What, is he on the wait list to get one?
ما، هل هو على قائمة الانتظار للحصول على واحد؟

I've been on a wait list for this thing for, like, two years!
لقد كنت على قائمة الانتظار لأجل هذه لمدة سنتين

But the wait list was, like, three years, so you never signed up.
ولكنّ قائمة الإنتظار كانت على مدى ثلاث سنوات لذلك لم تُسجلي قط

So I leveraged that notoriety to help us cut the wait list to be a contestant on...
لذا ، قُمت باستخدام نفوذي من تلك الشهرة لمُساعدتنا في تقليص قائمة الإنتظار لنصبح مُتسابقين في عرض

Somebody dropped out, I'm off the wait list.
قام أحدهم بالإنسحاب, وأخذوني من لائحة الإنتظار -أنت مقبولة في غريغتاون؟

Not only can't you get off the wait list
فأنت لن تخرجي فقط من قائمة انتظار الجامعة

We've been on the wait list forever and these slots just opened up.
نحن على قوائم انتظار الحجز منذ فترة طويلة. و أخيرا حاء دورنا.

I was on the wait list for this media class for a year and a half and I finally got in.
كنت على قائمه الإنتظار لصف الإعلام لمدة سنة و نصف قبل أن يتم قبولي فيه

And now I have a new seventh grader who jumped the wait list, who isn't operating at even close to grade level.
والان لدينا طالب صف السابع, الذي قفز لائحة الانتظار الذي أداءه لا يصل حتى على مقربة من مستوى الصف.

I think I'm on the wait list for heaven, but they're not returning my calls.
أظنني على قائمة الانتظار للجنة، لكنّهم لا يعاودون اتصالاتي.

Well, after being on the wait list for months, were we supposed to turn them away?
حسناً، بعد أنْ وُضعا على قائمة الانتظار لعدّة أشهر، هل كان يفترض بنا صرفهما؟

We're gonna have to put you on a wait list with one of the few doctors who perform transplants pro bono.
سنقوم بوضعك في قائمة الانتظار للأطباء الذين يقومون بهذه العملية مجاناً

However, in order for your daughter to get on the wait list for a heart, her case first needs to be reviewed by the transplant team.
أي كان ، من أجل بنتك لوضعها في قائمة الانتظار قضيتها يجب أن تعرض على فريق الزراعة

What was she doing on the wait list at all?
مالذي كانت تفعله في قائمة الانتظار أساسًا؟

From the wait list, so that's probably why you didn't get my e-mail address.
من قائمة الانتظار لذلك من المحتمل انكي لم تحصلي على عنواني الالكتروني

My daughter has been on a wait list for seven years.
إبنتي كانت في قائمة الإنتظار لمدة سبع سنوات

My girls are on the wait list for their preschool and it's twice as tough to get in with twins.
فتاتيّ على قائمة الإنتظار لدخول هذه المدرسة والامر اكثر صعوبة لانهم توأم

Yeah, we have to go today; Otherwise we go on the wait list
نعم، يجب أن نذهب اليوم وإلا سنبقى على قائمة الإنتظار

I'll put you on the wait list for a club membership.
سأضعك على قائمة الإنتظار في عضوية النادي

I only got accepted here two days ago... from the wait list.
...تساعده على الإلتحاق بها ...لقد تم قبولي هنا قبل يومين من لائحة الإنتظار

We would like to place you on our wait list!"
نرغب بوضعك على لائحة الإنتظار خاصتنا

I've been on the library wait list for two years.
أنا لم أكن في قائمة انتظار المكتبة لسنتين

We had a two-year wait list for her class at Amesley.
لدينا قائمة انتظار لسنتين لصفها في آمسلي

No wait list.
لا قوائم انتظار.

I'm on the wait list.
أنا على قائمه الإنتظار

Maybe you're on the wait list to fit in
ربما أنت في لائحة الانتظار لتنسجمي

Cameron Dean's name was on the wait list yesterday morning.
اسم كاميرون دين كان على قائمه الانتظار بالأمس