"wait till the" - Translation from English to Arabic

• الانتظار حتى
• ننتظر حتى
• الإنتظار حتى
• تنتظر حتى
• تنتظري حتى
• أنتظر حتى
• الأنتظار حتى
• الانتظار إلى

And never forget, even though the mortgage is due on the first, you can usually wait till the 17th.
ولا تنسى أبدا، بالرغم من أن الرّهن العقاري يكون مستحقّا في الأول، تستطيع عادة الانتظار حتى الـ17.

To wait till the end of the war to get our wages.
الانتظار حتى نهاية الحرب للحصول على أجورنا

Was I supposed to wait till the doctor greased up the speculum?
هل كان من المفترض أن ننتظر حتى الطبيب مدهون حتى المنظار؟

What do you do if you can't wait till the next morning
ماذا كُنتِ ستفعلين إذا لم تستطيعي الإنتظار حتى صباح اليوم التالي

'Cause you always wait till the night before, and then you just run out to the drugstore.
لأنك دوما تنتظر حتى آخر ليلة ثم تركض إلى متجر الأدوية

go out, get plastered and you don't have to wait till the morning after to take the pill.
أخرجي، أسكري، وليس عليكِ أن تنتظري حتى الصباح لتأخذي حبوب منع الحمل

And, also, I thought maybe I'd wait till the morning.
ولقد ظننت ايضا بـ أنني سوف أنتظر حتى الصباح

I can't wait till the kids get back from the hamptons.
لا أستطيع الأنتظار حتى عودة الأبناء من الهامبتونس

We need it now. Can't wait till the morning.
نحتاجه الان ,لا يمكننا الانتظار حتى الصباح

It can wait till the morning. We just had rain last night.
‫يمكن الانتظار حتى الصباح، ‫كانت تمطر ليلة أمس

Why do you always have to wait till the last minute to do everything?
لماذا دائما تضطر إلى الانتظار حتى آخر لحظة للقيام بكل شيء؟

And I just can't wait till the day when you knock on my door
ولا أستطيع الانتظار حتى اليوم عندما تدق على بابي

And I just can't wait till the day when you knock on my door
انا لا أستطيع الانتظار حتى اليوم الذي تدق فيه على بابي

Well, yeah, sure, in the Northeast, but we need to wait till the Midwest and then the West.
حسنا، نعم، بالتأكيد، في شمال شرق البلاد لكننا في حاجة إلى الانتظار حتى تظهر نتائج الغرب الأوسط ومن ثم الغرب

No, we wait till the drama, hormones or whatever it is dies down.
لا، دعونا ننتظر حتى مأساة الهرمونات أو أيا كان، لتهدأ.

Okay, we have to wait till the rig goes through the drain.
حسنا، علينا أن ننتظر حتى تلاعب يمر هجرة.

Okay,well,then why don't we wait till the next day and see how you feel?
إذن لماذا لا ننتظر حتى اليوم التالي ونرى كيف تشعر؟

Water and Power and the Housing Authority can wait till the end of the week.
الطاقة والماء ووزارة الإسكان بإمكانها الإنتظار حتى نهاية الإسبوع

Why does everybody wait till the last minute to buy their damn sparklers?
لما على الجميع الإنتظار حتى الدقيقةُ الأخيرة ليشترون الألعاب النارية اللعينة؟

We have to delay, wait till the cameras have gone.
علينا التأخير، الإنتظار حتى تخرج الكاميرات.

That's what happens when you wait till the last second to shop.
هذا ما يحصل عندما تنتظر حتى اللحظة الأخيرة للتسوق.

You had to wait till the morning to report him missing.
يجب عليكي أن تنتظري حتى الصباح للتبليغ عن فقدانه

Every night I come to the same place and wait till the sky catches up with my mood.
كل ليلة آت لذات المكان و أنتظر حتى تمتلئ السماء بمزاجي

We have to wait till the storm blows over.
علينا الأنتظار حتى تنتهي العاصفة

- This can't wait till the morning.
-خبرٌ كهذا لا يُمكنه الانتظار إلى الصباح