"wait till you see" - Translation from English to Arabic

• انتظر حتى ترى
• إنتظر حتى ترى
• انتظري حتى تري
• أنتظر حتى ترى
• انتظري حتى ترين
• انتظر لترى
• انتظروا حتى تروا
• إنتظار حتى تَرى
• إنتظري حتى تري
• أنتظر حتى تراها
• الانتظار حتى ترى
• إنتظر لترى
• انتظروا حتى ترو
• أطيق إنتظاراً حتى تري
• إنتظر حتى تراه

Wait till you see what I got planned for our little friend from outta town.
انتظر حتى ترى ما حصلت على المخطط لصديقنا الصغير من بلدة أوتا.

And if you think that was stupid, Wait till you see the chain of evidence.
وإذا كنت تعتقد أن هذا كان من الغباء، انتظر حتى ترى سلسلة من الأدلة.

Well, Wait till you see Charles barkley's fat ass.
حسناً، إنتظر حتى ترى مؤخرة تشارلز باركلي السمينة

Well, OK. Just Wait till you see that wink in the sex scenes.
حسناً, فقط انتظري حتى تري تلك الغمزة في المشاهد الجنسية.

Wait till you see my bad cop.
أنتظر حتى ترى جانب الشرطي السيء الخاص بيّ.

Wait till you see what it's like without me.
انتظري حتى ترين ما يكون عليه الأمر دوني

Hey, Wait till you see what's on the drive.
مهلا، انتظر حتى ترى ما هو على محرك الأقراص

Wait till you see this. Look at this letter right here.
انتظر حتى ترى هذا انظر إلى هذه الرسالة هنا

Yeah,well,Wait till you see upstairs. I'm sorry,guys. I have to take this.
أجل، انتظر حتى ترى الطابق العلويّ معذرةً يا رفيقاي، عليّ أن أردّ على هذا

Now,Wait till you see the panoramic city to ocean views at night.
الان.انتظر حتى ترى المدينة البانورامية على منظر المحيط في الليل

Mm-hmm. Now, Wait till you see what we found when we cut him open.
والآن انتظر حتى ترى ماذا وجدنا عندما شرّحنا الجثة

Wait till you see the one they name after me.
انتظر حتى ترى القارب الذي سيطلقون اسمي عليه.

If you think your high school experience was impressive, Wait till you see what you did in college.
إذا كنت تظن بأن تجربتك المدرسية كانت مثيرة إنتظر حتى ترى ما الذي فعلته في الجامعة

If you think the national debt is a problem right now, Wait till you see the tsunami of debt that's coming from the health care impact of obesity.
لو كنت تظن أن الدين الوطني مشكلة الآن إنتظر حتى ترى تسونامي الديون الذي يأتي من آثار الرعاية الصحية للسمنة

Wait till you see the daughter, she looks unbelievable in white.
إنتظر حتى ترى الابنة، إنه تبدو بديعة بالأبيض

Well, Kaylie, if you think this celebration is something, Wait till you see the party we're going to throw you when you bring home Olympic gold in 2012!
حسنا كيلي , اذا كنتي تعتقدين بأن هذا الاحتفال بالغ الاهمية انتظري حتى تري الحفلة اللتي سنقيمها على شرفك عندما تحضرين الذهبية من أولمبياد 2012

The Museum of Progress. Expo 74. Wait till you see.
.متحف التقدم إكسبو 74 أنتظر حتى ترى

If you think I'm strange, Wait till you see some of the other people on this floor.
إذا كنت تعتقدين أنني غريب، انتظري حتى ترين بعض الناس الآخرين في هذا الطابق

Well, Wait till you see the way they go after the network in court.
..انتظر لترى كيفية مهاجمتهم للقناه في المحكمه

Wait till you see the deals I got today.
انتظروا حتى تروا الصفقات التي لدي لهذا اليوم

You thought I was good before, Wait till you see this.
إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ جيدَ قبل ذلك، إنتظار حتى تَرى هذا.

Well, if you're into tanzanite, and I know you are, Wait till you see this beauty.
حسناً , إذا كنتي من المعجبين بالتنزانيت وأنا أعلم بأنكِ كذلك, إنتظري حتى تري مدى جماله

Wait till tomorrow, Charlie. Wait till you see her on a horse, eh?
أنتظر ليوم غد، تشارلي أنتظر حتى تراها على الحصان، هه؟

JUST Wait till you see WHAT WE GOT COMING UP.
ليس علينا سوى الانتظار حتى ترى ما قمنا المقبلة.

- Shoot, that was nothing. Wait till you see what I got planned for tonight!
كان هذا لا شئ إنتظر لترى ما خططت للأمسية

Wait till you see the second part of my plan.
انتظروا حتى ترو الجزء الثاني من خطتي

I'll jump in the car and... Wait till you see this workbook.
سأركبفيسيارةو.. لا أطيق إنتظاراً حتى تري الكتاب

You think that's weird, Wait till you see him onstage.
تعتقد بأن هذا غريب إنتظر حتى تراه على المسرح