"wait up" - Translation from English to Arabic

• انتظر حتى
• تنتظرني
• تنتظريني
• تنتظروني
• انتظرني
• الانتظار حتى
• إنتظرْ
• يَنتظرُ
• تنتظر حتى
• إنتظروا
• وانتظر حتى
• تنتظري
• تنتظرنى
• تنتظروا
• تنتظرونا

I tried to, um, wait up for you last night so we could talk, but you got home so late.
حاولت، أم انتظر حتى بالنسبة لك الليلة الماضية حتى نتمكن من الحديث، ولكنك حصلت على المنزل في وقت متأخر جدا.

Um, I'll be pretty late, so don't wait up,'kay?
سأتأخّر كثيراً لذلك لا تنتظرني ، إتفقنا ؟

Drinks, then dinner. Don't wait up, will you, darling?
سأحتسي الشراب ثم أتناول العشاء لا تنتظريني عزيزتي

It's gonna take me a while, though, so don't wait up.
سوف يستغرق مني ذلِك بعض الوقت, لذلك لا تنتظروني

Anyway, my plane lands at 10:00, So wait up.
على كل حال, طائرتي ستهبط عند 10: 00, لذا انتظرني.

- You used to wait up for me?
- يمكنك استخدام الانتظار حتى بالنسبة لي؟

I think... wait up, Auntie Dorothea!
أعتقد إنتظرْ العمّة دوروثيا

Hey Brad, wait up top with the bags while we go down into the facility.
يا براد، انتظر حتى أعلى مع الحقائب حين نذهب الى اسفل المرفق.

♪ But wait up I save this subject for later ♪
♪ ولكن انتظر حتى أنا حفظ هذا الموضوع في وقت لاحق ♪

Hey, wait, wait up for me, wait.
مهلا ، انتظر ، انتظر حتى بالنسبة لي ، والانتظار.

Don't wait up. Ten.
ـ لا تنتظرني ـ حتى الساعة العاشرة

Don't wait up for me, this council session will probably go late into the night.
لا تنتظرني جلسة المجلس قد تطول حتى اليل

And I probably won't get home until late, so, you know what, don't wait up for me.
وغالباً لن أعود الا في وقت متأخر لذا لا تنتظريني

I don't know. It's the Halloween season and things get real crazy so don't wait up.
لا اعرف, انه موسم الهالويين و يصبح الوضع جنونياً جداً, لذا لا تنتظريني

Family trip to the Christmas-tree lot-- check! Don't wait up!
جولة العائلة لشجرة الكريسماس تمت لا تنتظروني

wait up. I'll leave with you and lock up.
- كلا كلا انتظرني ساغادر معك بعد ان نقفل المكان

- Don't wait up. - Where are you going?
مش الانتظار حتى ، أين أنت ذاهب؟

Victor, wait up!
فيكتور، إنتظرْ!

All right,well,don't wait up for me.
حَسَناً، حَسناً، لا يَنتظرُ لي.

I'm sorry for all those nights I made you wait up for me.
أنا آسف لجميع تلك الليالي أنا جعلك تنتظر حتى بالنسبة لي.

Hey, guys, wait up.
أنتم يا شباب، إنتظروا.

Adam! Adam, wait up.
آدم, وانتظر حتى.

He's really happy, so don't wait up, baby. You must be exhausted.
إنه حقا سعيد، لذا لا تنتظري حبيبتي من المؤكد بأنك متعبة

Don't wait up. You know how these things are.
لا تنتظرنى فأنت تعلم كم تستغرق مثل هذه الأمور من وقت

Uh, so don't wait up,'cause I'm going over to Sam's house to mix his batter.
لذلك لا تنتظروا لإنني سوف اذهب الى منزل سام كي اخلط عجينه

Don't wait up, boys. We'll be gone for hours.
لا تنتظرونا أيها الأولاد سنختفي لساعات