"waiting room" - Translation from English to Arabic

• غرفة الانتظار
• غرفة الإنتظار
• غرفة انتظار
• غرفة الأنتظار
• غرفة إنتظار
• قاعة الإنتظار
• غرفةِ الإنتظار
• غرفه الانتظار
• بغرفة الإنتظار
• قاعة انتظار
• قاعات انتظار
• حجرة الانتظار
• قاعة الانتظار
• لغرفة الإنتظار
• لغرفة الانتظار

He was in the waiting room when i got here.
لقد كان في غرفة الانتظار عندما أتيت إلى هُنا.

Please gear up, mop the bloody footprints from the waiting room so no one else gets exposed.
من فضلك تأهب, امسح بقعة الدم من غرفة الانتظار لكي لا يتعرض أي أحد آخر

We're in the doctor's office. I'm in the waiting room.
نحن في مكتب الطبيب ، أنا في غرفة الإنتظار

But really we're stuck in a waiting room until we marry.
لكن، حقاً، نحن عالقين في غرفة الإنتظار إلى أن نتزوج

For me, the waiting room was my life until I met you.
بالنسبة لى, فان حياتى كلها كانت غرفة انتظار الى ان قابلتك

I took a box of Altoids from her waiting room.
أخذت علبة من الأقراص الحلوة من غرفة الانتظار خاصتها

Do the plants in the waiting room need watering?
هل النباتات في غرفة الانتظار تحتاج إلى سقي؟

No, you can shoot the waiting room. That would be great.
لا ' يمكنك تصوير غرفة الانتظار ذلك سيكون عظيما ً

And there was this woman in the waiting room.
و كانت هناك هذه المرأة في غرفة الانتظار.

Double-patch her eye and green-tag her to the waiting room.
نظفي عيناها، وعلميها بالكرت الأخضر وضعيها في غرفة الانتظار.

You got a very crowded waiting room out there.
لديكِ حشد كبير في غرفة الانتظار في الخارج.

Please don't make me do the waiting room.
أرجوكي لا تجعليني أعمل على غرفة الإنتظار

But I'm the one that sent her out there to the waiting room.
لكن انا الشخص الذي أرسلها خارجا إلى غرفة الإنتظار

Okay. Ma'am, gonna have to ask you to go wait in the waiting room.
حسناً، يا سيدتي يجب أن أطلب منك الذهاب للإنتظار في غرفة الإنتظار

Well, then, there's two constituents in the waiting room.
حسناً، هناك اثنان من الناخبين .. في غرفة الإنتظار

You know, I saw the doorman waiting at the waiting room.
تعلمون ، لقد رأيتُ البوّاب ينتظر في غرفة الإنتظار

Dear God, Frasier, we've stumbled upon hell's waiting room.
ياإلهي يافرايزر، لقد تعثرنا في غرفة انتظار الجحيم

I need you to decompress the waiting room, please.
أحتاجك لتقليل الأزدحام في غرفة الأنتظار من فضلك

Yes, well, a man in a hospital waiting room while a loved one is under the knife has many feverish thoughts.
نعم، حسناً رجلُ في غرفة إنتظار المستشفى بينما من يحب بين الحياة والموت فمن الطبيعي أن يحظى ببعض الأفكار القوية

I don't have time... to just sit around all day in a waiting room...
ليس لدي الوقت لأجلس طوال اليوم في قاعة الإنتظار

Get your narrow ass back in that waiting room before I knock you in there.
إستعدْ حماركَ الضيّق في تلك غرفةِ الإنتظار قَبْلَ أَنْ أَضْربُك في هناك.

The father's in the waiting room, wants to talk to a doctor.
,الوالد في غرفه الانتظار .يريد الحديث الى طبيب

I need you to get down to the office... there's some constituents in the waiting room.
أريدكِ أن تأتي للمكتب هناك موضوع يخص الناخبين بغرفة الإنتظار

It also reported that it was working to ensure that the blueprint for a model court included a separate waiting room for children, a separate child witness room and a separate court preparation room.
كما أفادت بأنها تعمل على ضمان أن يكون نموذج المحكمة النموذجية مشتملا على قاعة انتظار منفصلة للأطفال، وغرفة منفصلة للأطفال الشهود، وغرفة مستقلة للإعداد للمثول أمام المحكمة.

Mindful of the delicate nature of cases subject to this kind of special investigation, it was decided to insist that the special offices should have a separate waiting room from the one used by members of the public reporting other offences.
ومراعاة لحساسية القطاع المخصص للتحقيق في هذه الحالات الخاصة، لوحظ أن من المفيد اﻹلحاح على أن تتوفر في تلك المكاتب قاعات انتظار متميزة عن تلك التي يرتادها المواطنون الذين يقدمون شكاوي عن مخالفات أخرى.

Conversation of any kind is not tolerated, of course in the bus, but also in the office, while moving, and in the waiting room.
ممنوع المحادثات من أيّ نوع، بالطبع داخل الحافلة، وأيضاً في المكتب أثناء التنقل وفي حجرة الانتظار

That woman in the waiting room, she didn't freak me out about my future.
تلك المرأة في قاعة الانتظار لم تفزعني بشأن مستقبلي

I hope no other patient's family has any need for this waiting room today,'cause...
أتمني الا يحتاج أي من مرضي العائلة لغرفة الإنتظار هذه , لأن 000

Go to the waiting room, and we'll call you when we're ready.
اذهبي لغرفة الانتظار وسوف نتصل بك عندما نكون مستعدين