"wajid" - Translation from English to Arabic

• واجد
• واجيد
• وواجد

Some 300 Rahanwein elders have assembled in Wajid with a view to holding reconciliation talks.
واجتمع حوالي 300 من شيوخ الرهانوين في واجد بهدف عقد محادثات الصلح.

Almost all of Gedo, Bay and Bakool have been liberated, with the exception of the Dinsor district, in Bay, and Tayeeglow district and some parts of Wajid, in the Bakool region.
وحُرّرت معظم أجزاء مناطق جيدو، وباي، وباكول، باستثناء منطقة دينصور في باي ومنطقة تاييغلو وبعض أجزاء واجد في منطقة باكول.

57. The fourth in a series of training courses on managing drug supplies for health facilities in drought-affected regions of south and central Somalia was held in Wajid from 21 to 23 August 2006.
57 - وعقدت الدورة الرابعة من سلسلة الدورات التدريبية حول إدارة إمدادات العقاقير للمؤسسات الصحية في المناطق المتأثرة بالجفاف في جنوب ووسط الصومال في واجد من 21 إلى 23 آب/أغسطس 2006.

Seven were flown to Nairobi while another six were relocated to Wajid.
وسافر سبعة منهم إلى نيروبي بينما نُقل ستة إلى واجيد.

Right now,Mr. Wajid is giving me a recipe for spicy coconut curry.
أما الآن ,السيد "واجيد " يعطيني وصفة لطهي الكاري الحار بصوص جوز الهند

On 1 March and 7 April, respectively, the World Food Programme (WFP) compounds in Buale and Wajid were occupied by Al-Shabaab.
وفي 1 آذار/مارس و 7 نيسان/أبريل على التوالي، احتلت حركة الشباب مجمعات البرنامج في بوعالي وواجد.

In an effort to forestall such conflicts and provide safe drinking water to affected populations, the World Health Organization (WHO) carried out a water quality assessment in the Bakool area of Wajid in August 2006.
وفي مسعى لوقف هذه الصراعات وتوفير مياه شرب مأمونة للسكان المضرورين، أجرت منظمة الصحة العالمية تقييما لنوعية المياه في منطقة واجد بمحافظة بكول في آب/أغسطس 2006.

In November, two women who had been found guilty of adultery by Al-Shabaab courts were stoned to death in Wajid and a man was stoned to death in Merka for rape.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، رجمت امرأتان حتى الموت في واجد بعد أن أدانتهما محاكم حركة الشباب بتهمة الزنا، ورجم رجل حتى الموت في ميركا بتهمة الاغتصاب.

20. ICU holds the towns of Beletweyne and Wajid.
20 - ويسيطر اتحاد المحاكم الإسلامية على مدينتي " بليتونين " و " واجد " .

On 4 January 2010, WFP issued a statement announcing it would temporarily close its offices in Wajid, Buuale, Garbahaarey, Afmadow, Jilib and Beletweyne.
ففي 4 كانون الثاني/يناير 2010، أصدر برنامج الأغذية العالمي بيانا يعلن فيه أنه سيغلق بصورة مؤقتة مكاتبه في واجد وبوالي وغارباهاري وأفمادو وجيليب وبيليتويني.

In July, AlShabaab seized the compound of the World Food Programme (WFP) and the houses of six national staff in Wajid and attempted to loot non-food items from the WFP compound in Buaale.
وفي تموز/يوليه استولت حركة الشباب على مجمع برنامج الأغذية العالمي ومنازل ستة من الموظفين الوطنيين في واجد وحاولت نهب مواد غير غذائية من مجمع البرنامج في بوالي.

United Nations compounds in Wajid, Baidoa and Beletweyne were taken over or looted by Al-Shabaab, prompting the United Nations Mine Action Service (UNMAS) to suspend mine action operations in all Al-Shabaab-controlled areas, effective 17 December 2009.
وسيطرت حركة الشباب على مجمعات الأمم المتحدة في واجد وبايدوا وبيليتوين ونهبتها، مما دفع بدائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام إلى تعليق العمليات المتعلقة بالألغام في المناطق الخاضعة لسيطرة الشباب، وذلك اعتبارا من 17 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Mr. Wajid is a teacher. I'm a parent.
السيد "واجيد " هو المُعلم , وانا والدة

Yeah, I know. Mr. Wajid told me.
نعم أعلم ,السيد "واجيد " أخبرني بذلك

Mr. Wajid, do you mind?
سيد "واجيد " هل عندك مانع ؟

76. Other checkpoints have been established between the towns of Merca and Jilib, where trucks have to pay up to $60, and on the highway connecting the main cities of central Somalia from Mogadishu through to Afgooye, Wanlaweyne, Burkhabo, Baidoa and Wajid.
76 - وأقيمت نقاط تفتيش أخرى بين بلدتيّ ميركا وجيليب، حيث تدفع الشاحنات ما يصل إلى 60 دولاراً، وكذلك على الطريق السريع الذي يربط بين المدن الرئيسية بوسط الصومال، من مقديشو مروراً بأفغوي ووانلا ويني وبوركابو وبايدوا وواجد.