"wake me up" - Translation from English to Arabic

• أيقظني
• توقظني
• توقظيني
• يوقظني
• أيقظيني
• إيقاظي
• بإيقاظي
• ايقظني
• أيقظتني
• ليوقظني
• ايقظنى
• توقضني
• توقظنى
• أيقظوني
• ايقاظي

Yeah, lock me up, Wake me up when it's time to train.
نعم , أغلق عـليّ , أيقظني عندما يحين وقت التدريب

Wake me up if they stop or do something interesting, or..
..أيقظني إن توقفوا أو قاموا بشيء مثير للاهتمام، او

And how about you Wake me up tomorrow at 6:00 a.m.?
و ما رأيك بأن توقظني غداً الساعة السادية صباحاً ؟

I am not even in control of which world my body is awake in, and my sexually aggressive wife, she could Wake me up at any moment in Fillory.
لست حتى تحت سيطرة أي عالم جسدي يستيقظ فيه وزوجتي الشرهة يمكن أن توقظني في أي لحظة في فيلوري

But just a few hours, then you got to Wake me up, okay?
فقط ساعات قليلة وبعدها يجب ان توقظيني اتفقنا؟

So, can someone please Wake me up or wave your magic wand or click your heels three times or whatever so I can go home?
لذا، هل يُمكن لأحد أن يوقظني رجاءً أو يولح بعصاه سحربة أو يدق كعبه ثلاث مرات أو أيّا كان، كي أعود للمنزل

Whoa. Well, whatever it is, Wake me up for it next time.
حسناً، أياً كان، أيقظيني لأجله في المرّة القادمة.

Take the first watch. Wake me up in four hours.
استلم الوردية الأولى أيقظني خلال أربعة ساعات

I just asked you to do one thing... just stay awake and watch me... just Wake me up if it looked like I was having a bad dream... and what did you do?
فقط سئلتك أن تقوم بشئ واحد لا تنام و راقبني فقط أيقظني اذا بدوت كأني أحلم بكابوس

I slept so soundly the guards had to Wake me up.
نمت بشكل جيد جداً حتى أيقظني الحراس.

And 50 years from now, you'll Wake me up, and we'll be together again.
و 50 عاماً من الأن سوف توقظني من سباتي, وسوف نبقى مع بعض مجدداً

Take me to a hotel and don't Wake me up again until somebody's throwing a baseball, you got that?
..خذني لفندق و لا توقظني مجدداً إلى أن يبدأ أحدهم برمي كرة البيسبول، فهمتَ؟

Because when I'm sleeping and you don't Wake me up, I don't feel so great.
ولأنك لم تكن توقظني عندما كنت أنام لم يكن شعوري جيداً

What other reasons would anyone Wake me up? For my'pleasant'mood and my'sparkling'conversation? !
ولأي سبب آخر توقظيني لمزاجي الجيد أو حديثك الشيق

If you don't Wake me up once an hour, with a knock to the head like this, that could mean...
إن لم توقظيني مرّة كلّ ساعة، بضربةعلىالرأسمثل هذهِ.. فهذاقديعني..

When we were kids, he used to Wake me up early on weekends to make chocolate chip pancakes.
عندما كنا صغارا كان معتادا على ان يوقظني مبكرا في عطله نهايه الاسبوع 439 00: 17: 00,620

Sweat or ... Whatever please Wake me up
عرق أو أيا مايكون رجاءا أيقظيني في المرة القادمة

He used to Wake me up every morning at dawn by jumping on my bed.
إعتاد على إيقاظي كل صباح منذ الفجر بقفزه على سريري.

Well, if you can't sleep tonight, just Wake me up, and I'll keep you company.
حسناً، إذا لم تستطيعي النوم الليلة قومي فقط بإيقاظي وأنا سوف ابقى بصحبتك

Wake me up when you come home. We'll grab a cocktail, alright?
ايقظني من النوم عندما تعود للمنزل سنتناول الكوكتيل.

If you have no doubts, why'd you Wake me up to tell me?
ألم يكن لديك شكوك، فلماذا أيقظتني لإخباري؟

I don't like the light coming in to Wake me up... Ssh.
أنا لا أحب أن يدخل الضوء ليوقظني

8:00? Oh, no. Wake me up again when it's after 10:00.
الثامنه , اوه , لا , ايقظنى ثانيه عندما تتعدى العاشره

You know I like it when you Wake me up.
تعلم اني احب عندما توقضني من النوم

Why did you Wake me up? It's still night!
لماذا توقظنى من النوم و الوقت ما زال ليلاً

Wake me up when the action starts.
أيقظوني عندما تبدأ المعركة.

He didn't want to Wake me up because he didn't want to have me feel ashamed, and that the reason that he had called the house was that so I would have a warning that he was coming
هو لم يرد ايقاظي لاانه لم يُرد مني ان اشعر بالخجل وهذا هو السبب لاتصاله بالمنزل