"wake you up" - Translation from English to Arabic

• إيقاظك
• أوقظك
• لإيقاظك
• بإيقاظك
• اوقظك
• توقظك
• ايقاظك
• أوقظكِ
• يوقظك
• قد أيقظتك
• أيقظك
• إيقاظكم
• إيقاظكِ
• لأوقظك
• لأيقاظك

I know you were pullin'late shift, and you wanna tonight, so I didn't want to wake you up.
أعلم أنّك تولّيت نوبة متأخرة وأنّك ستقومين بمثلها الليلة لذا لم أرِد إيقاظك.

Okay. Well, I'll be sure to wake you up when we crash into the ocean.
حسناً ، سوف أحرص على إيقاظك عندما نصطدم بالمحيط

Had to be really quiet not to wake you up.
لزم أن أقوم به بهدوء شديد حتّى لا أوقظك.

I'm sorry to wake you up. It's because I'm in a hurry.
،حضرة المُفتش، أنا آسف لإيقاظك .ولكن نحنُ في عجلة من أمرنا

Okay. Now, I'm gonna wake you up when things are safe again, okay?
حسناً, سوف أقوم بإيقاظك عندما تصبح آمناً,

I wanted to wake you up with coffee, but this hotel coffee maker is... no.
لقد اردت ان اوقظك على القهوة لكن صانع القهوة هذا لا يعمل

I'll give you some good news to wake you up.
سوف اعطيك بعض الأخبار الجيدة لكي توقظك من النوم

I'm sorry to wake you up, Paul. I won't stay but a minute.
اسف على ايقاظك يا بول لن امكث غير دقيقة

Maybe I should just take you home and then I can wake you up.
ربما يجب على فقط أخذك للمنزل و بعدها بإمكانى إيقاظك

I'm really sorry to wake you up, but you're in my bed, so...
من الواضح أنني أسف جدا على إيقاظك لكنك موجودة في فراشي لذا

Oh, sorry, rach. I didn't mean to wake you up. Happy birthday, by the way.
عذراً، لم أرد إيقاظك عيد ميلاد سعيد بالمناسبة

They can wake you up in the middle of the night, all night long, you know, and...
يستطيعون إيقاظك في منتصف الليل، طوال الليل

I should wake you up more often, Little Duck.
يجب أن أوقظك عدة مرات أيتها البطة الصغيرة

And now you're trapped in a virtual prison, and I am here to wake you up.
و الآن أنت مأسور في سجن افتراضي و أنا هنا لكي أوقظك

Oh, God, I didn't wake you up again, did I?
يا إلهي لم أوقظك مرة أخرى أليس كذلك ؟

If there's any trouble, anything goes missing, anything like that, the next one to wake you up will be a sheriff's deputy.
إذا كان هناك أي مشكلة، أي شيء يذهب في عداد المفقودين، أي شيء من هذا القبيل، واحد القادم لإيقاظك سيكون نائب مأمور شرطة.

If you ever let true love wake you up, then maybe you wouldn't keep losing.
لو سمحت للحبّ الحقيقيّ بإيقاظك فربّما ما كنت لتستمرّ في الخسارة

- Love you. - I love you, too. I'll try not to wake you up.
أحبك- انا احبك ايضا- سأحاول ان لا اوقظك عندما اعود

From what I can tell, it means a nurse will come in here every five minutes, wake you up, and ask if you're resting okay.
مما رأيته، فإنه يعني أن ممرضة تدخل كل ٥ دقائق، توقظك وتسألك إن كنت مرتاحة.

Because you looked really cute and I didn't want to wake you up.
لأنكي كنتي لطيفة حقا ولم ارد ايقاظك

I can wake you up for family breakfast if you Iike.
أستطيع أن أوقظكِ لتناول الإفطار مع العائلة إن رغبتي

Go ahead, Miss Suzan. The change of scene will wake you up.
تقدمي ، آنسة سوزان تغيير المشهد سوف يوقظك

I didn't wake you up yet.
لم أكن قد أيقظتك بعد

Remember when you told me to wake you up no matter what time it was, if A, there was an apocalypse,
هل تتذكر عندما أخبرتني أن أيقظك بغض النظر عن أي وقت كان أولًا ، إذا كان هُناك نهاية للعالم

Do not pull you out or wake you up, I know.
لن أقوم بسحبكم أو إيقاظكم أعلم

We initiated a controlled coma so that we could operate and spare you some of the recovery discomfort but for some reason we couldn't wake you up.
لقد بدأنا بـغيبوبة مسيطرة ليمكنك لقيام بعملية جراحيّة و اجتناب الإنتعاش المزعج. لكن لسببٍ ما لم نستطع إيقاظكِ.

I'm here to wake you up.
أنا هنا لأوقظك

I'll come wake you up in a little bit.
سوف أتى لأيقاظك بعد قليل