"waking up" - Translation from English to Arabic

• الاستيقاظ
• يستيقظ
• تستيقظ
• الإستيقاظ
• أستيقظ
• استيقظت
• استيقظ
• استيقاظي
• يستيقظون
• يستفيق
• استيقاظ
• تفيق
• إستيقظت
• إسْتِيْقاظ
• الأستيقاظ

I was passing out for no reason, waking up in odd places.
أنا كان يمر بها ل دون سبب، الاستيقاظ في أماكن غريبة.

We've probably got an hour before people start waking up.
أمامنا غالباً ساعة قبل أن يبدأ الناس فى الاستيقاظ

Nurse Crupp, we're gonna need some Valium here. He's waking up again.
الممرضة كراب , نحن سنحتاج بعض الفاليوم هنا انه يستيقظ ثانية

Actually, you'll be there all Christmas Eve and waking up there Christmas morning, like you used to.
في الواقع، ستكون هناك طوال أمسية العيد وسوف تستيقظ هناك صباحاً كما كنت في الصغر

I mean, it's much better than waking up on cold mornings knowing it's 39 years to go till pension, you know?
أقصد ، إنها أفضل بكثير من الإستيقاظ في صباح بارد و أنت تعرفين بأنه بقي 39 سنة على تقاعدك

Nothing. The next thing I knew, I was waking up here.
لا شئ ثم لم أدري بنفسي إلا وأنا أستيقظ هنا

I remember waking up that night to this sound, and I went out to the living room, and there you were.
سمحت لك بالبقاء على الكنبة لليلة أتذكر أني استيقظت هذه الليلة على هذا الصوت و ذهبت إلى غرفة المعيشة

I've been praying for a fight. I'm literally waking up and praying...
انا أصلي من أجل قتال مؤخراً استيقظ من النوم وأصلي لذلك

You got a better chance waking up looking normal.
أمامك فرصة أفضل في الاستيقاظ وأنت تبدو طبيعياً

In fact, let everything burn and imagine waking up tomorrow with nothing.
في الحقيقة، دع كل شيء يحترق وتخيل الاستيقاظ غداً بلا شيء.

For the past eight months waking up has actually hurt.
خلال الأشهر الثمانية الماضية , الاستيقاظ اصبح يضرنى فعلا

It happened because your inner gladiator's finally waking up.
حدث ذلك لأن المصارع الذي بداخلك يستيقظ أخيراً

Her sherm-smoking ass ain't waking up no time soon.
الحمار التدخين لها شيرم لا يستيقظ أي وقت قريب.

Reflexes and breathing are fine. She should be waking up.
ردود الفعل والتنفس طبيعي، ينبغي أن تستيقظ

The most severe and frightening of which is specifically... the fear of waking up and discovering... that you're buried alive.
وهو أكثر الأشكال رعباً لأنه يتمثل في الخوف من أن تستيقظ فتجد نفسك قد دُفنت حيّـاً

What's worse is waking up every night... wanting someone I've never met... loving a girl who doesn't exist.
و الأسوء، هو الإستيقاظ كل ليلة بإنتظار شخص لم أقابله الوقوع في حب فتاة غير موجودة

But no matter how successful you are in completing your mission, waking up and accepting what happened the night before is one of the hardest parts of the job.
لكن مهما تكن ناجحاً في إكمال مهمتك الإستيقاظ وتقبل ما حدث الليلة الماضية

I'm waking up from a bad dream into a worse one.
أشعر أنني أستيقظ من كابوس لأجد نفسي في كابوس أسوأ

I just remember the feeling of waking up trapped.
أتذكّر فقط شعوري حينما استيقظت عالقا في الشرك،

I am done waking up next to this every morning.
لم اعد احتمل ان استيقظ كل صباح بجانب هذا

Next thing I remember is waking up this morning.
الشيء التالي الذي أتذكره هو استيقاظي في الصباح

The freaks in the fallout shelter are gonna start waking up.
المسوخ الذين في ملجأ الطوارئ سوف يستيقظون

Fortunately, the world in general seems to be waking up to the universal human requirement for access to adequate, clean water.
ومن حسن الطالع أن العالم عموما أخذ فيما يبدو يستفيق الآن على أهمية الحصول على كميات كافية من المياه النقية، بوصفها حاجة إنسانية تمس البشر جميعا.

Oh yeah, Chief Kang, sincere congratulations for your brother waking up.
صحيح. مدير كانغ تهاني الصادقة على استيقاظ شقيقك

It's kind of nice waking up before the whole Jamison crib is up.
من الجميل النهوض مبكرا قبل أن تفيق عائلة جايمسون

I'm-I'm waking up with a vest on me, a note saying that I had to bring you that jump drive, and a bitter taste in my mouth.
أني إستيقظت لأجدني ألبس هذه السترة، و ملاحظة تنص أنه يجب على أن أحضر لك هذه الذاكرة المحمولة، و أحسست بمرارة في فمي.

I don't know, waking up in the morning, helping billionaires beat the tax code.
أنا لا أَعْرفُ، إسْتِيْقاظ صباحاً مُسَاعَدَة ثروة التي تساعد على ضرب القانون الضريبي.

waking up the way you did, the world having gone to shit and everything.
الأستيقاظ بالطريقة التي قمتِ بها العالم ذهب إلى الحضيض مع كل شيء